ScriptoriaSlavica

Medieval Slavic Manuscripts and Culture

Tag: Motoki Nomachi

Slavia Islamica: Language, Religion and Identity

 

Slavia Islamica: Language, Religion and Identity edited by Robert D. Greenberg and Motoki Nomachi (Sapporo, Japan: Slavic Research Center, Hokkaido University, 2012). Slavic Eurasian Studies No. 25.

Motoki Nomachi, Foreword, I-II

Robert D. Greenberg, Introduction, 1-8

Articles

Cover of the paperback book with the title, editors, publishing information and two columns of Arabic script overlaid a background of a spectrum of blue sky with the top of a mosque in the right corner

Slavia Islamica: Language, Religion and Identity (Sapporo, 2012)

Бранко Тошович [Branko Tošović], “Особенности боснийского/ бошняцкого языка по отношению к сербскому и хорватскому” [‘The features of the Bosnian/Bosniak language in relation to Serbian and Croatian’], 9-64

Hanka Vajzović, “Jezik i identitet slavenskih muslimana: Bošnjaci između lingvistike i politike”  [‘Language and Identity of Slavic Muslims: Bosnians between Linguistics and Politics’], 65-114

Радивое Младенович [Radivoje Mladenović], “В поисках этнического определения славянские мусльманские группы на юго-западе Косово и Метохии” [‘Slavic Muslim Groups of Southwest Kosovo and Metohija in Search of Ethnic Definition’], 115-147

Vemund Aarbakke, “Pomak Language Usage and the Spell of Nationalism: The Case of the Pomaks in Greece,” 149-177

Йоанна Кульвицка-Каминьска [Joanna Kulwicka-Kamińska],” К проблематике перевода библейских, а также коранических названий ангелов и духовных существ (в письменных памятниках татар Великого княжества Литовского и польских переводах Библии и Корана)” [‘On problems of biblical translation, as well as Qur’anic names of angels and spiritual beings (in written monuments of the Tatars of the Grand Duchy of Lithuania and Polish translations of the Bible and the Qur’an’)], 179-205

Review Article

Чеслав Лапич [Czesław Łapicz], “Ivano Luckevičiaus Kitabas, Lietuvos totorių paminklas. Китаб Ивана Луцкевича. Памятник народной културы литовских татар” [‘Kitab of Ivan Lutskevich: a monument of the folk culture of the Lithuanian Tatars’], 207-216

Book Reviews

Victor Friedman, The Pomaks in Greece and Bulgaria: A Model Case for Borderland Minorities in the Balkans (Südosteuropa-Studien 73). Ed. by Klaus Steinke and Christian Voss. Munich: Verlag Otto Sagner/Südoosteuropa Gesellschaft. 278 pp., 217-225

Svein Mønnesland, Hanka Vajzović: Jezik i nacionalni identitet. Sociolinvističke teme [‘Language and National Identiy: Sociolinguistic Subjects’], Fakultet političkih nauka Sarajevo, Sarajevo 2008, 391 p. ISBN 978-9958-12-8, 227-234

New Acquisition on South Slavic Linguistics

In honor of the approaching 17th Annual Kenneth E. Naylor Memorial Lecture in South Slavic Linguistics, this blog entry spotlights a new book about South Slavic linguistics that has recently been acquired by the East European and Slavic Collection of the William Oxley Thompson Memorial Library (see below).

This year’s Naylor Memorial Lecture “Reimagining the Balkans and Widening the Bund: Does Moldova Belong?” by  Donald L. Dyer (University of Mississippi) will be held in the Campus Reading Room on the 11th Floor of the Thompson Library, The Ohio State University, April 11th at 3:30pm.

The title below was just received from Motoki Nomachi. Please note that Wayles Browne, author of the article on clitics in West and South Slavic languages, gave the 3rd Naylor Memorial Lecture, What Is a Standard Language Good For, and Who Gets to Have One?, in 2000.

Slavic and German in Contact: Studies from Areal and Contrastive Linguistics

Edited by Elżbieta Kaczmarska and Motoki Nomachi
Sapporo, Japan: Slavic Research Center, Hokkaido University, 2014

Preface by Elżbieta Kaczmarska and Motoki Nomachi, 1

Chapter 1: Verbs and Their Constructions

“Wechselbeziehung zwischen Präfixen und Präpositionen bei slowenischen präfigierten Verben, ergänzt durch übersetzungen ins Deutsche,” by Andreja Žele and Eva Sicherl, 1

“On the Kashubian Past Tense Form jô bëł ‘I was’ from a Language Contact Perspective,” by Motkoi Nomachi, 27

“Burgenland-Croatian — First Signs of Language Decay,” by Sabine Pawischitz, 59

Chapter 2: Issues on Clitics

“Groups of Clitics in West and South Slavic Languages,” by Wayles Browne, 81

“Haplology of Reflexive Clitics in Czech,” by Alexandr Rosen, 97

Chapter 3: Lexical and Grammatical Changes

“Germanismen im Serbischen: von systemeigenen zu abweichenden morphosyntaktischen Eigenschaften,” by Milivoj Alanović, 117

“German Elements in the Silesian Ethnolect,” by Jolanta Tambor, 135

List of Contributors, 165