Medieval Slavic Manuscripts and Culture

Tag: Kenneth E. Naylor

Recent Acquisitions, July 2013


We have received several new volumes of journals, series, and dictionaries, as well as significant monographs.

image of the front cover of volume 2 of Botev's dictionary

Atanasii Bonchev, v. 2

The second volume of Atanasii Bonchev’s dictionary of the Church Slavonic language (Π-Я), which was edited by Boriana Khristova and published in 2012, arrived today.

Image of the front cover of Preslavska Knizhovna Shkola vol. 12

Preslavska knizhovna shkola 12

We also received volume 12 (2012) of Preslavska knizhovna shkola, which contains a number of papers from the International Symposium “St. Naum – Work, Associates, and Disciples,” held October 29-30, 2010, in Shumen, Bulgaria, on the occasion of 1100th anniversary of the death of St. Naum of Ochrid. See table of contents.

Volumes 8 (April) and 9 (May) of Georgi Petkov and Mariia Spasova’s Tŭrnovskata redaktsiia na Stishniia Prolog: Tekstove. Leksikalen indeks are now available.

image of the front cover of volume 8





Front cover, red with gold letters, of the Dictionary based on the Tikhonravov Damaskin




Upon the recommendation of Olga Mladenova, the 2013 Kenneth E. Naylor Memorial Lecturer in South Slavic Linguistics, we ordered the Rechnik na knizhovniia bŭlgarski ezik na narodna osnova ot XVII vek (vŭrkhu tekst na Tikhonravoviia damaskin), a joint publication of the Bulgarian Academy of Sciences’ Institute for Bulgarian Language and the Russian Academy of Sciences’ Institute for Slavic Studies (Slavistics), which was published in Sofia, 2012.

16th Annual Kenneth E. Naylor Memorial Lecture in South Slavic Linguistics


The sixteenth annual lecture in South Slavic Linguistics presented at The Ohio State University to commemorate Professor Kenneth E. Naylor (1935-1992) was given by Professor Olga Mladenova (University of Calgary) on “The Rise of Modern Bulgarian Literacy in the Seventeenth Century: New Facts and Interpretations,” Friday, March 22, 2013, in the Campus Reading Room on the 11th floor of Thompson Library.

photograph of Brian Joseph standing next to Olga Mladenova in front of the screen with the first powerpoint slide with the title of Dr. Mladenova's talk

Brian D. Joseph, Kenneth E. Naylor Professor of South Slavic Linguistics, and Olga Mladenova, 16th Annual Kenneth E. Naylor Memorial Lecturer on the 11th Floor, Thompson Library at The Ohio State University

Professor Brian D. Joseph (OSU Linguistics), who has held the “Kenneth E. Naylor Professorship of South Slavic Linguistics” since his investiture in 1997, opened the event with a brief account of Dr. Naylor and his contributions to OSU, to scholarship, and to the scholarly community, as well as a history of the professorship and the lecture series, and other initiatives funded by the professorship.

The lecture was well attended and Professor Mladenova’s account of her work with Bulgarian damanskini elicted a number of thought-provoking comments from the audience. Colleagues of Dr. Naylor present included professors emeriti David F. Robinson (OSU Slavic) and Carole Rogel (OSU History).

A reception of exceptional food from Milo’s Catering was organized by Karen Nielsen of the OSU Department of Slavic and East European Languages and Cultures. Ms. Nielsen also arranged a display of scrapbooks and a photo-montage documenting the past lectures. Shannon Niemeyer, events coordinator for the OSU Libraries, orchestrated a hospitable arrangement and atmosphere for what was judged a “superb” venue.

A wooden grid display case, provided thanks to the efforts of OSU Libraries’ Cheryl Mason-Middleton and Mark Moziejko, effectively exhibited publications of Drs. Joseph, Naylor, and Mladenova, as well as the first five Naylor Memorial lectures. Lauren Ressue, RCMSS GA, assisted. Immense gratitude to Michelle Drobik of the University Archives at OSU for photo images of Professor Naylor from 1975, 1976, and 1981.

Photo of Dr. Joseph standing next to open wooden shelves on wheels with books and publications propped up on book ends.

Professor Brian D. Joseph with the 16th Annual Kenneth E. Naylor Memorial Lecture publication display

Items on display (see photo) include photographs of Professor Naylor (1981 and 1975), Olga Mladenova’s Definiteness in Bulgarian: Modelling the Processes of Language Change (Trends in Linguistics: Studies and Monographs 182), Berlin: Mouton de Gruyter, 2007; Brian D. Joseph’s The Synchrony and Diachrony of the Balkan Infinitive: A study in areal, general, and historical linguistics (Cambridge Studies in Linguistics Supplemental Volume, 2009 reprint); Mladenova’s Russian Second-Language Textbooks and Identity in the Universe of Discourse: A Contribution to Macropragmatics (Slavistische Beiträge 432), München: Sagner, 2004; and a color printout of the cover of her Grapes and Wine In the Balkans: An Ethno-Linguistic Study (Balkanologische Veröffentlichungen 32), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1998, flanked by the first and second Naylor Memorial Lectures, Linguistic Emblems and Emblematic Languages: On Language as Flag in the Balkans by Victor A. Friedman (1998), and Ronelle Alexander’s In Honor of Diversity: the Linguistic Resources of the Balkans (1999), respectively.

Volumes 1-6 of Balkanistica: A Journal of Southeast European Studies (1974-1980), and Folia Slavica 1.1 (1977) edited by Kenneth E. Naylor, were framed by published versions of the third, fourth, and fifth Naylor Memorial Lectures: What Is a Standard Language Good For, and Who Gets to Have One? by Wayles Browne (2000), The Balkan Linguistic League, “Orientalism,” and Linguistic Typology by Howard I. Aronson (2007), and Minority Language Rights in Primary Education: A Century of Change in the Balkans by Christina E. Kramer (2010).


Recent Acquisition: Mussolini-era Booklet on the Divine Liturgy, Greek Rite


A copy of the booklet, Modo di assistere alla Divina Liturgia celebrata in rito greco (Grottaferrata: Scuola tipografica Italo-Orientale “S. Nilo,” 1939), was donated in May to the Hilandar Research Library by Allen M. Johnson.

Photo of the front cover of the booklet on the Divine Liturgy, Greek Rite, published in Italy 1939Dr. Johnson studied Slavic languages and literatures at Harvard College under Samuel Hazzard Cross, when the “Slavic Department there was just the carrel Professor Cross had in Widener Library.” On the faculty were Tsarist Count Leonid Strakhovsky, Waclaw Lednicki, S. Znamenski and Francis J. Whitfield.

The book was  purchased in Rome during 1946-48 when Dr. Johnson was working as a reporter/sports editor for the Rome Daily American.

A longtime friend of the HRL and a supporter of the Kenneth E. Naylor Professorship, Dr. Johnson first met Professor Mateja Matejic in the 1970s at a Slavic conference, when he was a graduate student at Tulane University.

Photo of the back cover of the booklet on the Divine Liturgy, Greek Rite, published in Italy, 1939Dr. Johnson received his doctorate in Russian History (Tulane University) with a dissertation entitled Moscow Dispatches, 1921-1934: the Writings of Walter Duranty, William Henry Chamberlin and Louis Fischer in Soviet Russia.