ScriptoriaSlavica

Medieval Slavic Manuscripts and Culture

Month: April 2013

Byzantine Greek Summer School, University of Birmingham, UK

 

July – August 2013

color image of an illuminated letter from a Greek Hilandar Monastery manuscript

Hosted by the Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies at the University of Birmingham, UK. (Formerly at Queen’s University Belfast 2002-2011)

Level-1 (Beginners) 28 July – 11 August 2013

Level-2 (Intermediate) and Level-3 (Advanced) 11-25 August 2013

For full details and an Application Form go to: http://www.birmingham.ac.uk/schools/iaa/departments/bomgs/events/summerschool/index.aspx or write to anthony.hirst@btinternet.com.

Closing date for applications: 31 May 2013

Closing date for funding applications: 3 May 2013

Source: Listserv communication via A. Kaldellis.

Image Source: Hilandar Monastery Greek Manuscript Collection, Andronikov Gospels

 

Slověne: Online International Journal of Slavic Studies

 

Issue 2 of Slověne has been published.

Table of Contents:

Björn Wiemer, Veronika Kampf (Mainz). On Conditions Instantiating Tip Effects of Epistemic and Evidential Meanings in Bulgarian / Об условиях, выдвигающих то эпистемические, то эвиденциальные значения в болгарском языке (pp. 5–38) <http://www.slovene.ru/2012_2_Wiemer_Kampf.pdf>

Iskra Hristova-Shomova (Sofia). Календарът на Остромировото евангелие като свидетелство за историята на славянските богослужебни книги / The Calendar of the Ostromir Gospel as Evidence of the History of the Slavonic Liturgical Books (pp. 39–65)<http://www.slovene.ru/2012_2_Hristova-Shomova.pdf>

Michail Oslon (Moscow). Über den Silbenakzent in Juraj Križanićs Dialekt / О слоговых интонациях в диалекте Юрия Крижанича (pp. 66–80)<http://www.slovene.ru/2012_2_Oslon.pdf>

Philip R. Minlos (Moscow). Word Order in Adjective-Noun Pairs Inside and Outside the Prepositional Phrase: A Contribution to the 15th International Congress of Slavists (Minsk, 2013) / Порядок слов в сочетаниях существительного с прилагательным в предложных и беспредложных группах: Доклад к XV Международному съезду славистов  (pp. 81–94)<http://www.slovene.ru/2012_2_Minlos.pdf>

Alexander I. Grishchenko (Moscow). Славянские приключения греческого Кеѓата: О происхождении названия древнерусской “Книги Кааф” / The Slavic Adventures of Greek Kohath: On the Origin of the Title of the Old Russian Book of Kaaf (pp. 95–110)<http://www.slovene.ru/2012_2_Grishchenko.pdf>

______________________

RESEARCH NOTES / ЗАМЕТКИ

Larry Labro Koroloff (Toronto). Notes on the Dialect of Zhèrveni, Kostur Region, as Spoken by Their Descendants in Mustafapaşa and Cemilköy, Turkey / Заметки о диалекте с. Же́рвени (район Костура) у переселенцев в Мустафапаше и Джемилькёй (Турция) (pp. 111–116)<http://www.slovene.ru/2012_2_Koroloff.pdf>

Andrey Yu. Vinogradov (Moscow). Особенности борисоглебских торжеств в свете византийской традиции /The Features of Boris and Gleb Festivals in the Light of Byzantine Tradition (pp. 117–134)<http://www.slovene.ru/2012_2_Vinogradov.pdf>

Julia B. Kamchatnova (Moscow). О семантико-стилистическом своеобразии выражения сесть в лужу в русском языке / On the Russian Expression сесть в лужу: Semantic and Stylistic Peculiarities (pp. 135–152)<http://www.slovene.ru/2012_2_Kamchatnova.pdf>

 

Source: Early Slavic Studies listserv message from Feodor Uspenskii fjodoruspenski@ya.ru

 

Early Modern Printed Book Open House

Photograph of patrons examining printed books that are displayed on long tables

Early Modern Printed Books Open House, April 3, 2013, Thompson Library

The OSU Libraries held its final open house of the school year, the Early Modern Printed Book Open House, on Wednesday, April 3rd. Organized by Amanda Gluibizzi, Fine Arts Librarian, Eric J. Johnson, Curator of Early Books and Manuscripts, and Melanie McGurr, Instruction and Access Librarian for Special Collections, the Open House “primarily featured books, pamphlets, art and architectural treatises, and travel itineraries in English, Latin, German, French, Italian, and Spanish.

“Items with substantial visual material that date from the 1400s to the 19th century from OSUL’s collections university-wide were available for viewing. Among the artists and authors included were Albrecht Durër, Giorgio Vasari, Leon-Battista Alberti, Andrea Palladio, Giovanni Battista Piranesi, Sebastiano Serlio, Baldassare Castiglione, Peter Paul Rubens, William Blake, and many more. Subjects included History, English, Architecture, Entomology, Herbology, Astrology, and more.

“Dr. Johnson was on hand to explain the making and materials of these objects, as well as to help with on-the-spot Latin translations.

photo of title page of Greek early printed book

Greek Triodion, published in Venice by Nicolas Glykys, 1744

“Patrons with freshly clean hands were able to handle the items gently. No backpacks or portfolios, food, drink, or wet media were brought into the room with the materials. Pencils and paper were recommended for note-taking and sketching, and photography was permitted.” Several professors brought their classes to view the materials.

Photo of old printed books lined up on a table

Printed books from the collection of the Hilandar Research Library: Slavic, Greek, and Romanian

The organizers graciously invited the Hilandar Research Library to participate in their Open House this semester. Hilandar displayed five of its Russian Early Printed Books, which were donated by Olga Karpov, Edward Kasinec, Alex Rabinovich et al., as well as its one Greek volume. A Romanian printed book donated by Dehlia and John Negulesco and the rare 18th-century Briusovskaia kalendar’ (Книга именуемая брюсовск̆ои календарь), which was a gift of Alex Rabinovich, were also made available at the Open House.

Lauren Ressue, OSU Department of Slavic and East European Languages and Cultures graduate student and Graduate Associate for the Resource Center for Medieval Slavic Studies, was on hand at the Open House to assist visitors in deciphering the languages and genres of the HRL early modern printed books.

Source: OSU Libraries’ announcement advertising the Early Modern Printed Book Open House

View more photos from the event on the Facebook page of the OSU Rare Books and Manuscripts Library

   Rare Books and Manuscripts on Facebook

 

Recent Acquisition: Kirilo-Metodievski Studii 21

 

Newly arrived:

Image of the front cover of the journal Kirilo-Metodievski Studii volume 21

Festschrift to Heinz Miklas

Kirilo-Metodievski Studii 21, which is a festschrift to Heinz Miklas.

Edited by Tatiana Mostrova, with a tribute to Heinz Miklas by Svetlina Nikolova, contributors include: Desislava Atanasova, Elka Bakalova, Galina Baranokova, Aksiniia Dzhurova, Jasmina Grković-Major, Klimentina Ivanova, Ivona Karachorova, Antonija Zaradija Kiš, Alda Giambelluca Kossova, Irina Kuzidova, Georgi Minczew, Boiko Mircheva, Tatiana Mostrova, Svetlina Nikolova, Tatiana Pentkovskaia, Kazimir Popkonstantinov, Maria Schnitter, Irena Špadier, Radoslava Stankova, Anatolii Turilov, William R. Veder, and Christian Voss.

The articles touch on the following topics: Bogomilism, the Gospels of Romanian rulers, the Bychkov Psalter, the Book of Jeremiah, Anastasius of Sinai, the Archangel Michael, St. Clement of Rome, St. Basil the Younger, Cyril of Turov, Bishop Cyprian, the Alexander Myth, the functional styles of Serbian Church Slavonic, etc.

See table of contents.

 

Romanov Coronation Albums on Exhibit at the Hillwood Museum, Washington, D.C.

Russian Liturgical Gallery, Hillwood Mansion, Washington, D.C.

Russian Liturgical Gallery, Hillwood Mansion, Washington, D.C.

 

“Pageant of the Tsars” is an exhibit of Coronation Albums of seven of the Romanov rulers on display in the “Dacha” at the Hillwood Estate, Museum and Gardens in Washington, DC, through June 8, 2013.

Download the free digital versions of the albums from the iTunes store.

The Albums were printed on the occasion of the coronations of Catherine I (1724), the second wife of Peter the Great; Anna Ioannovna (1730), daughter of Ivan V and niece of Peter I ; Elizabeth Petrovna (1742), daughter of Peter I and Catherine I; Nicholas I (1826), brother of Alexander I and son of Paul I; Alexander II (1856), son of Nicholas I; Alexander III (1883), son of Alexander II; and Nicholas II (1896), son of Alexander III.

2): Silver, velvet, paper

Hillwood Russian Gospels (1702): Silver, velvet, paper

From the exhibit brochure:

“These coronation albums offer unique perspectives of the Romanov dynasty and also trace the development of printmaking in Russia through the eighteenth and nineteenth centuries. While progressing through the exhibition, one can observe how the black-and-white etchings of the eighteenth century give way to the vibrant color images of the late nineteenth century. For more information about these techniques, please visit www.hillwoodmuseum.org/pageant.”

Note that the cover of Nicholas II’s coronation album is in the style of Art Nouveau.

 

Royal Doors of an Iconostasis (16th cent.), Hillwood Mansion, Washington, D.C.

Royal Doors of an Iconostasis (16th cent.), Hillwood Mansion, Washington, D.C.

 

 

Sources: Exhibit brochure for Pageant of the Tsars, visit to the exhibit, and the Hillwood Estate, Museum and Gardens website.

Image Sources: Photographs taken in the Hillwood Estate Mansion, March 7, 2013.