אלכסנדר הרכבי (1863־1939)

<בהכנה>

Alexander Harkavy

אלכסנדר הרכבי (הארקאווי) נולד בנובוגרודוק, פלך מינסק, ביילורוסיה, בט"ז באייר תרכ"ג, 5 במאי 1863. קיבל חינוך מסורתי וכללי (ביחוד ידיעת הרוסית) מפי בן המשפחה וכבר בילדותו ניסה בכתיבה עברית (הוציא כתב-עת בשם "ילד שעשועים", שנכתב כולו על ידו). ב-1878 יצא לוילנה והחל לעבוד בבית הדפוס של האחים והאלמנה ראָם תוך לימודים בשעות הפנויות. ב-1881 יצא לוארשה ומשם לביאליסטוק, בה עסק בהוראה. עם שובו לוילנה (1882) התחבר לחבורה שביקשה לצאת לארצות-הברית לשם עיסוק בחקלאות ונצטרפה ל"עם עולם". ב-1882 הגיע לארצות-הברית. האגודה התפרקה תוך זמן קצר והרכבי עסק בכל מיני עבודות פיסיות ומשרדיות, תוך כדי שקידה על בלשנות יידיש, לה גילה נטיה מראשית עמדו על דעתו. ב-1885 יצא לפאריס ושם חיבר מחקרו הראשון בעברית על יידיש, שרק חלק ממנו הדפיס ב"נר מערבי", שנה א' (תרנ"ו), בשם: "היש משפט לשון לשפת יהודית?" ("תשובה ברורה לשוטני שפת יהודית מדוברת". יצא גם כקונטרס נפרד). באותה שנה חזר לארצות הברית ומאז התמסר לחקר יידיש ולחיבור ספרי עזר ומילונים ללימודה וכן ליצירת כלי עזר ללימוג אנגלית להמוני מהגרים. הרכבי אף פירסם כתבות העיתונות העברית באירופה המזרחית ("המגיד", "המליץ", "היום", "הצפירה") ובארצות הברית. הרכבי נפטר בניו יורק  בט"ו בכסלו ת"ש, 27 בנובמבר 1939.
[מקורות: קרסל, לעקסיקאָן פון דער נייער יידישער ליטעראטור, Yiddish Leksikon, Электронная еврейская энциклопедия ויקיפדיה]

ספריו:
  • תורת לשון אנגליה : ספר ללמד לבני ישראל משפטי השפה המדברת באנגליה ובאמריקה (ניו יאָרק : דפוס א' פערנעבורג, תרנ"ד)
  • דער אמעריקאנישער לעהרער : א פראקטישעס לעהר-ביכעל פיר יעדען איינגעוואנדערטען יידען, וואָס וויל קענען ענגליש ... אין צוויי טהיילען, 1. ענגלישע שפראכ-לעהרע, 2. וויכטיגע אמעריקאנישע זאכען (New York : J. Katzenelenbogen, 1899)
  • דער 20סטער יאָהרהונדערט : ליטערארישע אויסגאבע פיר 1900 (ניו יאָרק : א' הארקאוי, 1900)
  • קאָלומבוס : אָדער, די ענטדעקונג פון אמעריקא (ניו יאָרק : חינסקי, 1905?)
  • אוצר לשון המקרא (New York : Hebrew Pub. Co., 1938) <מילון עברי וארמית עם תרגום לאנגלית>
עריכה:
על המחבר ויצירתו:
קישורים:

[עודכן לאחרונה: 21 בדצמבר 2016]

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף