מרדכי (ברכיה) עובדיהו (גוטסדינר)
נולד בג' סיון תרס"ט, 23 במאי 1909, בשדליץ (פולין), לאביו אלתר דוד הכהן (מצאצאי רבי עקיבא איגר, סוחר אמיד, מותיקי העסקנים בציונות הדתית) ולאמו איטה בת משה ליב זילברמן מגזע רבנים ולמדנים. למד בחדרים, גמר בית-ספר חקלאי תיכוני, עבר הכשרה חלוצית. מחנך בתנועת הנוער החלוצי, פעיל במוסדות תרבות ציוניים, חבר בהנהלה המחוזית של התנועה החלוצית. עשה שנים אחדות בערי מערב אירופה. שומע חפשי באוניברסיטה. בלונדון נפגש עם ביאליק, שעודדו להמשיך בנסיונותיו הספרותיים שהתחיל בהם בגיל 16.
מגיל בר-מצוה נודע בעירו כנואם בעברית באספות ציוניות. מגיל 18 נדד בכמה ערים ועסק בהוראה עברית בשעורי-ערב לנוער ולמבוגרים, ובעבודה תרבותית-חלוצית.
נמנה עם פלוגת-ההכשרה החקלאית הראשונה של "השומר-הצעיר" באנדריאנקי. עלה לארץ ב-1931. עבד זמן-מה בחקלאות ואחר-כך בפקידות, בספרות ובעתונות.
ב-1934 נשא לאשה את הני בת צבי זיסלה מליטא (גננת, מפרסמת רשימות בעניני חינוך בגיל הגן).
משתתף בקביעות בפרוזה קטנה; במאמרים ספרותיים ובשאלות השעה ב"דבר", "על המשמר", "הדור", "הפועל הצעיר", "מאזנים", "גליונות" "גזית" ועוד בחתימת שמו ובכינויים מ. עין-רואי, י. רואני, מ. ר., אחימין, יעקב איש-טעם, מ. ע. ר., מעיין.
השתתף בקביעות ב"דורות", שבועונה של אגודת הסופרים, כמו כן השתתף ב"הדואר" וב"צוקונפט" שבניו-יורק. תרגם דברי ספרות מאנגלית ומגרמניה וכמה מדבריו תורגמו לאנגלית וליידיש. בשנים
1936־1947 השתתף בעריכת "העולם" והיה סופרו הקבוע בתל-אביב. מנסח ומתרגם במרכז קופת חולים ועורך ספרותי למדור "משמר הבריאות" ב"דבר" מטעם קופת חולים. ספרו "אדם בחוץ" צוין לשבח על-ידי שופטי פרס ביאליק של עירית תל-אביב.
ילדיו: יהודית וצבי. מרדכי עובדיהו
נפטר בתל-אביב בד'
באדר א' תשמ"א, 8 בפברואר 1981.
[מקורות:
קרסל,
תדהר,
ויקיפדיה,
לעקסיקאָן פון דער נייער יידישער ליטעראטור <לפי גאָטעסדינער>,
לעקסיקאָן פון יידיש שרייבערס (זז. 125) <לפי גאָטעסדינער>,
Yiddish Leksikon]
ספר המכביה : הוצאת הסתדרות "מכבי" העולמית / העורך הספרותי - מרדכי עובדיהו, חברי המערכת - יהושע אלוף, זליג רוסצקי (תל אביב : דפוס אמנות ארץ ישראל, תרצ"ה)
למיכאל, אור זכרון ואהבה : דברי רעים לזכר מיכאל קפלן (תל אביב : בהוצאת המשפחה, תשכ"ג)
יוסף בן ציון ניסנבוים הי"ד (חדרה : הוצאת משפחת ניסנבוים, תשכ"ח)
<"נפל במלחמת ששת הימים במבואות סיני, כ"ו באייר תשכ"ז"; כולל דברים עליו וכן מכתבים ו"רסיסי סיפור ושיר מעזבונו">
תרגום:
מתוך רמצי האפר : הגברת לאזארוס - אבא שלי / סילביה פלאת (תל-אביב : גלים, תשכ"ה)
<עברית ואנגלית> <מהד' שניה מתוקנת יצאה לאור בתשכ"ו 1965>
קיד כי ימלוך : קומדיה בשלש מערכות / מאת וילהלם ליכטנברג (תל-אביב)
מרדכי (ברכיה) עובדיהו (גוטסדינר)
נולד בג' סיון תרס"ט, 23 במאי 1909, בשדליץ (פולין), לאביו אלתר דוד הכהן (מצאצאי רבי עקיבא איגר, סוחר אמיד, מותיקי העסקנים בציונות הדתית) ולאמו איטה בת משה ליב זילברמן מגזע רבנים ולמדנים. למד בחדרים, גמר בית-ספר חקלאי תיכוני, עבר הכשרה חלוצית. מחנך בתנועת הנוער החלוצי, פעיל במוסדות תרבות ציוניים, חבר בהנהלה המחוזית של התנועה החלוצית. עשה שנים אחדות בערי מערב אירופה. שומע חפשי באוניברסיטה. בלונדון נפגש עם ביאליק, שעודדו להמשיך בנסיונותיו הספרותיים שהתחיל בהם בגיל 16.
מגיל בר-מצוה נודע בעירו כנואם בעברית באספות ציוניות. מגיל 18 נדד בכמה ערים ועסק בהוראה עברית בשעורי-ערב לנוער ולמבוגרים, ובעבודה תרבותית-חלוצית.
נמנה עם פלוגת-ההכשרה החקלאית הראשונה של "השומר-הצעיר" באנדריאנקי. עלה לארץ ב-1931. עבד זמן-מה בחקלאות ואחר-כך בפקידות, בספרות ובעתונות.
ב-1934 נשא לאשה את הני בת צבי זיסלה מליטא (גננת, מפרסמת רשימות בעניני חינוך בגיל הגן).
משתתף בקביעות בפרוזה קטנה; במאמרים ספרותיים ובשאלות השעה ב"דבר", "על המשמר", "הדור", "הפועל הצעיר", "מאזנים", "גליונות" "גזית" ועוד בחתימת שמו ובכינויים מ. עין-רואי, י. רואני, מ. ר., אחימין, יעקב איש-טעם, מ. ע. ר., מעיין.
השתתף בקביעות ב"דורות", שבועונה של אגודת הסופרים, כמו כן השתתף ב"הדואר" וב"צוקונפט" שבניו-יורק. תרגם דברי ספרות מאנגלית ומגרמניה וכמה מדבריו תורגמו לאנגלית וליידיש. בשנים
1936־1947 השתתף בעריכת "העולם" והיה סופרו הקבוע בתל-אביב. מנסח ומתרגם במרכז קופת חולים ועורך ספרותי למדור "משמר הבריאות" ב"דבר" מטעם קופת חולים. ספרו "אדם בחוץ" צוין לשבח על-ידי שופטי פרס ביאליק של עירית תל-אביב