בעריכת חבר ספרנים

 

אברהם קרפינוביץ' (1913־2004)

<בהכנה>

Abraham Karpinowitz

    אברהם קרפינוביץ' נולד בכ"ב באייר תרע"ג, 29 במאי 1913 בווילנה למשפחה שהיתה פעילה בתיאטרון יידיש בעיר. סיים לימודי תיכון. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה נמלט לברית המועצות והגיע עד לקזחסטן. לאחר השחרור שב לווילנה, שם נודע לו כי משפחתו נרצחה בפונאר. ב-1947 עלה לישראל, אך ספינתו נתפשה על ידי הבריטים והוא נשלח למחנה מעצר בקפריסין, שבו נכלא למשך שנתיים. ב־1949 הגיע לישראל והתיישב בגבעת רמב״ם (גבעתיים). היה חבר בקבוצה הספרותית "יונג ישראל" (ישראל הצעירה) , שהיתה פעילה בארץ בשנות החמישים. היה המנהל האדמיניסטרטיבי של התזמורת הפילהרמונית וכיהן כחבר הנהלת אגודת סופרי ועיתונאי יידיש בישראל.
    ספר ביכוריו, דער וועג קיין סדום (הדרך לסדום) , ראה אור בתל אביב ב־1959 בהוצאת י״ל פרץ בִּיבּליאָטעק. אחריו נדפסו ביים ווילנער דורכהויף (ליד חצר־המעבר הווילנאית, 1967); סיפורים על מלחמת ששת הימים, א טאָג פון מלחמה (יום של מלחמה, 1973); אויף ווילנער גאסן (ברחובות וילנה , 1981); צו פוס קיין ארץ־ישראל (ברגל לארץ ישראל , 1985); אויף ווילנער וועגן (בדרכי וילנה, 1987); די געשיכטע פון ווילנער גר־צדק גראַף וואַלענטין פאָטאָצקי (סיפורו של גר הצדק מווילנה גרף ולנטין פוטוצקי, 1990); ווילנע, מיין ווילנע (וילנה, וילנה שלי, 1993); געווען, געווען אַמאָל ווילנע (היה היתה פעם וילנה, 1997). ספרו היחיד בעברית הוא המונוגרפיה בוריסלב הוברמן - קווים לדמותו (1973), שגיבורה הוא הכנר הידוע, מייסד התזמורת הפילהרמונית.
    בתרגום עברי ראה אור ספרו סיפורי וילנה (1995). סיפוריו תורגמו גם לגרמנית, לליטאית ולרוסית . זכה בפרסים ספרותיים בעולם תרבות יידיש בעולם ובישראל, בהם: פרס מנדלי מוכר ספרים לסופרי יידיש מטעם עיריית תל אביב (1976), פרס איציק מאנגער ליצירה ספרותית ביידיש (1981) ופרס ראש הממשלה לספרות יידיש (1988). הנושא המרכזי של יצירתו הוא הקהילה היהודית בווילנה, על השכבות החברתיות המגוונות שנמנו עמה. מקום מיוחד הקדיש, בדומה לסופר אריה אקשטיין, לדמויות שוליים ולאנשי העולם התחתון. סגנונו ניכר באיכויות נטורליסטיות וכתיבתו מאופיינת ברגישות לירית, בחמלה ובהומור.
    אברהם קרפינוביץ' נפטר בתל אביב בב' בניסן תשס"ד, 24 במארס 2004.

נכתב על-ידי גלי דרוקר בר-עם עבור לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים
[מקורות נוספים: לעקסיקאָן פון דער נַייער יידישער ליטעראַטור, Yiddish Leksikon, ויקיפדיה, Электронная еврейская энциклопедия]

ספריו:
עריכה:
על המחבר ויצירתו:
קישורים:

עודכן לאחרונה: 17 ביולי 2019

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף