בעריכת חבר ספרנים

 

לדיסלב גרוסמן (1921־1981)

<בהכנה>

Ladislav Grosman

    לדיסלב גרוסמן נולד בהומנה, מזרח-סלובקיה.בכ"ו בשבט תפר"א, 4 בפברואר 1921. לפני עלייתו ארצה פעל גם בצ'כיה. את לימודיו התיכוניים סיים ב-1939 בעיר מיכאלובצה. כעבור זמן קצר החלו בסלובקיה רדיפות היהודים, והוא לא המשיך בלימודיו. תחילה עבד בבית חרושת ללבנים, אחר כך גויס על ידי השלטון הפשיסטי לפלוגות עבודה. בשנים 1943־1944 הסתתר במחתרת, לבסוף נלכד ובשנים 1944־1945 היה עצור במחנה עבודה בסלובקיה עד שחרורו. לאחר המלחמה, בשנים 1945־1949, למד בפראג בבית הספר הגבוה למדעי המדינה והחברה, ומ-1950 פעל בתפקידי עריכה בעיתונים, בהוצאות מדעיות ובהוצאות ספרותיות. בשנים 1965־1967 ועד עלייתו לישראל ב-1968 שימש תסריטאי באולפני הסרטים הצ'כוסלובקיים הממלכתיים בפראג.
    בשנות השישים של המאה העשרים כתב סיפורים רבים, כמעט כולם על החיים היהודיים במזרח-סלובקיה, ועסק גם בתרגומי יצירות ספרותיות מצ'כית ומהונגרית לסלובקית. תרגומיו ויצירותיו התפרסמו בכתבי עת סלובקיים וצ'כיים. בסלובקיה פירסם באותה תקופה שני ספרים, החנות ברחוב הראשי (1965) והכלה (1969). על פי הספר הראשון כתב גם את התסריט לסרט החנות ברחוב הראשי, שהיה הסרט הצ'כוסלובקי הראשון שזכה בפרס האוסקר (1966), הוצג בעשרות מדינות והיה כעין כרטיס ביקור של "הגל החדש" של הקולנוע הצ'כוסלובקי בשנות השישים והשבעים. הסרט עוסק בגורלם וברדיפתם של היהודים בעיירה מזרח-סלובקית ובגירושם משם, והוא שונה מסרטים רבים אחרים שעסקו בנושאים דומים בהודאה האמיצה בשותפותם של הפשיסטים המקומיים בפשעים נגד היהודים ובגישה הביקורתית הבלתי-מתפשרת כלפי תופעה זו.
    לאחר עלייתו ארצה המשיך בפעילותו הספרותית, וכן שימש כמרצה לספרות באוניברסיטת בר-אילן. בישראל יצאו ספריו חנות ברחוב הראשי – מבית אבא-אמא – הכלה (1969) והכלה (1977), שניהם בתרגום נחמן בן-עמי; לעוף בכנפיים שבורות בתרגום דב קוסטלר ונחמן בן-עמי (1979); ובר מזל: סיפורו של התלמיד רוברט על חברים, על הגטו, על אהבה ובכלל בתרגום יהודה להב (1982). סיפוריו ורשימותיו פורסמו בכתבי עת שונים, בהם "עתון 77" ו"יד ושם: קובץ מחקרים".
    לדיסלב גרוסמן נפטר בביתו בקיראון בכ' בשבט תשמ"א, 25 בינואר 1981.

נכתב על-ידי יהודה להב עבור לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים
[מקורות נוספים: ויקיפדיה [אנגלית], Slovn
ík české literatury, Databazeknih]

ספריו:
  • חנות ברחוב הראשי : מבית אבא אמא : הכלה (תל אביב : אותפז, תשכ"ט 1969) <תירגם מצ'כית – נחמן בן-עמי>
  • הכלה (תל אביב : משרד הבטחון, ההוצאה לאור : ספרית תרמיל, תשל"ז) <תירגם מצ'כית – נחמן בן-עמי>
  • לעוף בכנפיים שבורות : סיפורים (תל אביב : ספרית פועלים, תשל"ט 1979) <תירגמו מצ'כית – נחמן בן עמי, דב קוסטלר>
  • בר מזל : סיפורו של התלמיד רוברט על חברים, על הגטו, על אהבה ובכלל (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ב 1982) <תירגם מצ'כית – יהודה להב>
עריכה:
על המחבר ויצירתו:
  • בלאט, אברהם.  געגועים אל עולם שאבד : עולמו הסיפורי של הסופר. הצופה, ט"ז באדר א' תשמ"א, 20 בפברואר 1981, עמ' 4.
  • בן-עזר, אהוד.  פרידה מלאדיסלב גרוסמן. מעריב, ספרות, אמנות, ביקורת, כ"ה בשבט תשמ"א, 30 בינואר 1981, עמ' 40.
  • י. פ. סיפורי גרוסמן: חנות ברחוב הראשי, מבית אבא-אמא, הכלה. קשת, כרך י"ב, גל' 2 (1970), עמ' 175־176.
  • נוימן, ישראל.  חתן 'אוסקר' הצ'כוסלובקי משלים את 'הכלה' בארץ. דבר. ט"ז בתשרי תשכ"ט, 8 באוקטובר 1968, עמ' 3 <ראיון עם לדיסלב גרוסמן עם עלייתו ארצה>
  • קוסטלר, דב.  הכנפיים השבורות : לזכרו של לדיסלב גרוסמן.  ידיעות אחרונות, כ"ה בשבט תשמ"א, 30 בינואר 1981, עמ' 23.
על "חנות ברחוב הראשי" על "הכלה" על "לעוף בכנפיים שבורות"
על "בר מזל"
קישורים:

עודכן לאחרונה: 2 במארס 2019

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף