מרים יחיל-וקס (1946)

<בהכנה>

Miriam Yahil-Wax

מרים (מרצ'לה) לבית ויינשטיין נולדה בבוקרשט, רומניה בי"ג בסיון תש"ו,  12 ביוני 1946. עלתה ארצה עם משפחתה ב-1951 והתיישבו בשכונת כרם אברהם בירושלים. למדה בבית הספר התיכון 'בית חינוך'. לאחר שירות צבאי בחיל המודיעין, נישאה ב-1966 ליונתן יחיל, סטודנט לאדריכלות בטכניון של חיפה. במלחמת ששת הימים, פחות משנה לנישואיהם, נהרג יונתן בקרב על ירושלים. מרים סיימה לימודיה בבית הספר למשחק של ניסן נתיב ב-1972 ונישאה לגבי וקס, טייס ואדריכל. ב-1973 נולד בנה, יונתן. באותה שנה סיימה לימודי תואר ראשון בספרות אנגלית ופילוסופיה באוניברסיטת תל אביב. ב-1977 סיימה לימודי תואר שני בספרות אנגלית ואמריקאית. בשנים 1977־1981 שהתה באוניברסיטת סטנפורד והוענק לה תואר דוקטור בתחום המחזאות האירופאית המודרנית. תחום עיסוקה העיקרי של מרים יחיל-וקס הוא התיאטרון, אולם בנוסף לספר שירים פרי עטה, פרסמה גם פרוזה. סיפורים פרי עטה פורסמו בכתבי עת ספרותיים ובמוספים הספרותיים של העיתונות היומית. היא גם עוסקת בתרגום, בעיקר מספרות אנגליה וצרפת וכן כתבה מחזות עבור הבמה העברית.
[מקורות: לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריה:
  • בלי כוונה : שירים (תל אביב : עקד, תשל"ח 1978)
  • נורדאו פינת וול סטריט : סיפור של הצלחה ישראלית (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, תשס"ט 2009) <בשיתוף רוני ענב>
  • הפרק החסר (ירושלים : הוצאת כרמל, תשע"ו 2016)
תרגום:
  • פגישת מחזור / רונה יפה (תל-אביב : כנרת, 1981)
  • מרתה קווסט / דוריס לסינג (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ו 1986)
  • שתי ערים / צ'רלס דיקנס (תל-אביב : זמורה-ביתן, תש"ן 1990)
  • ספינות הלב / בנואט גרול (תל אביב : ביתן, תשנ"ג 1992)
  • ואלס אטי בסידר-בנד / רוברט ג'יימס וולר (תל אביב : מודן, 1994)
  • אוסקר ולוסינדה / פיטר קארי (תל אביב : זמורה-ביתן, תשנ"ד 1994)
  • סהרה / קלייב קאסלר (תל אביב : מודן, 1995)
  • לא מינור / ג'והן הארווי (תל אביב : מודן, 1995)
  • החייט מפנמה : ספור / ג'ון לה-קארה (תל אביב : כנרת, 1997)
  • כל יום יותר קרובים : סיפור כפול של טיפול / ארווין ד' יאלום וג'יני אלקין (חולון : כנרת, 1998)
  • המנדולינה של קפטן קורלי / לואי דה ברנייר (תל אביב : זמורה-ביתן, תש"ס 2000)
  • דון ז'ואן, או, משתה הפסל : קומדיה / מולייר (תל אביב : זמורה-ביתן, תש"ס 2000)
  • שוב, אהבה / דוריס לסינג (לוד : זמורה-ביתן, תשס"א 2001)
  • קללת קפקא / אחמת דנגור (אור יהודה : כנרת, 2001)
  • עיר האלוהים / א"ל דוקטורוב (לוד : זמורה-ביתן, תשס"ב 2002)
  • הדגים של ימת סטו / רורי פילגרים (אור-יהודה : מחברות לספרות, תשס"ג 2003)
  • מלחמת האזורים התחתונים של דון עמנואל / לואי דה ברנייר (תל אביב : זמורה-ביתן, תשס"ד 2004)
  • בין שתי ערים / צ'רלס דיקנס (אור יהודה : זמורה-ביתן, תשע"א 2011)
על המחברת ויצירתה:
קישורים:

[עודכן לאחרונה: 12 באפריל 2017]

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף