צבי
הירש ברנשטיין נולד בכ"ז באדר תר"ו,
25 במארס 1846* בניישטאט-שירווינט, פלך
סובלק (כיום קודירקוס נאומייסטיס (Kudirkos
Naumiestis) בליטא). למד תורה בילדותו אצל גדולי הרבנים בליטא ומשעבר בגיל עשרים, לרגל
נישואיו, לקלבריה, נתפס להשכלה (הכיר שם את יצחק ריטנברג, הסופר והחוקר)
והחל להשתתף ב"הלבנון", השתתפות שנמשכה עד 1870, עת יצא לארצות הברית.
מאמריקה שיגר כתבותיו ל"המגיד" וכן הקים בניו יורק את העיתון היידי הראשון
"די פאָסט" (1870) וב-1871 את העיתון העברי הראשון ביבשת אמריקה: "הצופה
בארץ החדשה" (הגיליון הראשון יצא בכ"ב בסיון תרל"א, 11 ביוני 1871, קדם לכך
נסיונו: "העברי-ניוס" בארבע לשונות שהתחיל מוציא בי"ג בניסן תרל"א, שממנו
יצא אך גיליון אחד). עיתון זה נתקיים עד 1876 והיה המרכז הספרותי הראשון
בעברית בארצות הברית. השתתפו בו סופרים עבריים באמריקה וכן מחוצה לה. הוא
הוסיף להשתתף בעיתונות העברית בחו"ל, אם בדברי תורה וחכמה ואם בכתבות. לאחר
הפסקת העיתון עבר לעסקי מסחר ואף הגיע לאמידות. השקיע לאחר-מכן אמצעים
מרובים בתיאטרון היידי. ברנשטיין נפטר בניו יורק בכ"א באב
תרס"ז, 1 באוגוסט 1907.
* על פי קרסל ומקורת
אחרים. לפי "חכמי ישראל באמריקא" מאת בן-ציון בן משה אייזנשטדט (תרס"ג)
נולד ביום כ"ה באדר תר"ז (13 במארס 1847)
[מקורות: אוצר ישראל (אייזנשטיין), חכמי
ישראל באמריקא (תרס"ג), קרסל,
Jewish encyclopedia, לעקסיקאָן פון דער נייער יידישער ליטעראַטור,
Yiddish Leksikon, Encyclopaedia Judaica]
דייוויס, משה. "הצופה בארץ החדשה" : מקור לתולדות יהודי מזרח-אירופה באמריקה. בתוך:
ספר היובל לכבוד אלכסנדר מארכס למלאת לו שבעים שנה : חלק עברי / [בעריכת שאול ליברמן] (נוירק : בית המדרש לרבנים באמריקה, תש"י), עמ' קט"ו-קמ"א.
