נתן בן-ציון חבקין (1874־1957)

<בהכנה>

Nathan Ben-Zion Chavkin

נתן בן-ציון חבקין נולד בחוטימסק, פלך מוהילוב אשר ברוסיה הלבנה (בלארוס) בב' בשבט תרל"ד, 20 בינואר 1874 לאביו ישראל (מלמד) ולאמו זבושה חוה בת ישראל ליפשיץ. קיבל חינוך מסורתי וכללי. באודיסה נתקרב לקבוצת הסופרים העברים במיוחד למנדלי מוכר-ספרים, ואף צייר אחדים מהם. יצא לגרמניה, סיים לימודיו באמנות גראפית במינכן (1900) והיה בעל צינקוגרפיה במינכן (סיפק את הגלופות להוצאת הספרים "תושיה" ובמיוחד לעיתון הילדים "עולם קטן"). התמסר לרעיון הצמחונות ולמזיגת הציונות בשיבה לטבע ופירסם על כך מאמרים וחוברות בגרמנית. ב-1920 נשא לאשה את דישה בת ברל ליב סובוליב. ב-1921 עלה ארצה, השתקע בירושלים והתמסר לעבודה גראפית וצינקוגרפית, פיתח אורנאמנטיקה עברית מקורית (מורכבת מיסודות של ציורי מנורות, מגן-דוד, שופרות, טעמי המקרא וכו') והמשיך בתעמולה ובפעולה למען הצמחונות והפצת שפת אספראנטו בארץ-ישראל, ומשנפתחה האוניברסיטה העברית ב-1925 היה בשתי שנותיה הראשונות זקן שומעי שיעוריה במדעי הרוח. ב-1926 הציג בתערוכה בירושלים את עבודותיו באורנאמנטיקה עברית. למען העבודה בגננות לא הסתפק בדיבור אלא עשה מעשה: למעלה מעשרים שנה הכשיר את מגרשו בשכונת גבעת שאול ליצירת משק למופת בהרי ירושלים, חצב בו בורות לאגירת מי גשמים ומערה גדולה, שבזמן הפגזת ירושלים שימשה מקלט יום ולילה לכמה משפחות שכנות. חבקין פירסם ב"השלוח" מחקר על הכרונולוגיה הקדומה ("שנות דור ודור").  בארץ הוציא חוברות, כתבי-עת בעניני אורנמנטיקה, אספרנטו וצמחונות כן פרסם בעתונות זכרונות מפגישותיו עם הסופרים באודיסה בבחרותו. לחבקין היו שלושה בנים: ידידיה (נפל במלחמת השחרור על הגנת קרית ענבים), גדליה וישראל. נכדתו היתה הזמרת דרורה חבקין. נתן בן-ציון חבקין נפטר בירושלים בכ"ד בחשון תשי"ח, 18 בנובמבר 1957.
[מקורות: קרסל, תדהר, ויקיפדיה]

ספריו:

  • Mensch und Tier : der "sogenannte" Tiermord, Schlachthausgedanken, die Ausbreitung des Vegetarismus ; 4 Aufsätze (München : Selbstverlag, 1918)
  • Wie entstehen ca. 1500 verschiedene Farbtöne aus den 4 Farben Gelb, Rot, Blau und Schwarz?  (München : Selbstverlag, 1918)
  • אספרנטו : שפה בין לאומית : מהות השפה בצרוף כל הדקדוק (ירושלם : דפוס העברי, [תרפ"ו) <בשיתוף יצחק קמחי>
  • אורנמוגרפיה : שיטה אורנמנטית ליצירת קישוטים באופן מדעי אמנותי (ירושלים : דפוס ציון, תרצ"ו)
  • התואם : (סימטריה) : ערכו בהנדסה ובקישוטי הרבוע עם 4 לוחות ו-117 ציורים בטקסט  (ירושלים : ראובן מס, ת"ש) <עם הקדמות מאת הרמן שטרוק ות' מוצקין>
  • אורנמוגרפיה : תורת האורנמנט הגיאומטרי ושימושו באמנות הקשוט (ירושלים : ראובן מס, 1945) <נערך בסיוע תיאודור מוצקין>
  • Ornamography : the principles of geometrical ornament and its use in decorative art : containing 128 plates in black and white, supplements in colours (64 plates) / by N.B. Havkin ; editorial assistance by Dr. Th. Motzkin (Jerusalem : Rubin Mas, 1945)
  • כל אדם - צייר אורנמנטים ...  (ירושלים : ראובן מס, 1946) <קטע מתוך הספר "אורנמוגרפיה">

תרגום:

  • השלב הראשון / ל"נ טולסטוי ; תרגם מרוסית נ.ב. חבקין. הוספה: א. "חנוך של גאולה" / מאת וו. צימרמן ; תרגום נ.צ. מיימון <מתוך פרק "הזנה"> ב. כרוז ותקנות של אגדות הצמחונים העברים בארץ-ישראל (ירושלם : אגודת הצמחונים העברים בא"י, תרצ"ג)
  • יסודות שפת אספרנטו : ספר התרגילים ללימוד השפה : תרגום עברי וערבי של Ekzercaro / מאת אליעזר זמנהוף ; בצירוף דקדוק מלא מעובד ע"י נ"ב חבקין וי' כהן צדק (ירושלים : הליגה הארץ ישראלית לאספרנטו, 1942)
  • שפת אספרנטו : ספר למוד ותרגילים ... בצרוף יסודות הדקדוק / ד"ר אליעזר זמנהוף ; מעובד ... ע"י ד"י רבינוביץ-טייץ ... (ירושלים : ראובן מס, תש"י) <מלוקט ומעובד ע"י נתן בן-ציון חבקין>

על המחבר ויצירתו:

קישורים:


[עודכן לאחרונה: 31 באוקטובר 2016]

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף