בן ציון אפשטיין (1912־1990)

<בהכנה>

Benzion Epstein

בן ציון אפשטיין (עפשטיין) נולד בכ"ג בתמוז תרע"ב, 8 ביולי 1912 במושבה היהודית וויז'א-אלבא אשר בפאמפה שבארגנטינה. בילדותו נודד הוא עם משפחתו ומתיישב ארעית בנרסיסו-לוין ובבארון הירש (ריווערא) התיישבה המשפחה ישיבת קבע. בגיל 16 נוטש את הכפר ועובר לבואנוס-איירס הבירה. עוסק במלאכה ומשתתף בכתבי-עת שונים, בהם מופיעות ביכורי יצירותיו הספרותיות: "נבטים" (שירים, 1930) "תחת צל האומבו" (סיפורים, שירים, דמויות, 1936), "עולם בלהבות", פואימה על מלחמת האזרחים בספרד (1937). ערך במשך שנים את הירחון הראשן לנוער: "יוגנט-וועג" (נתיב הנוער). בשנת 1930 נמנה עם ראשוני המייסדים של התנועה החלוצית "גורדוניה" בארגנטינה והיה פעיל בה עד עלייתו ארצה, בשנת 1949. מאז עלייתו - חי בקבוצה, בתחילה בגבעות-זייד ולאחר מכן בקבוצת דברת שבעמק יזרעאל.

ספריו:

  • שפראצונגען : לידער (בוענאָס איירעס : דפוס י' גלאָזמאן, 1930)
  • אונטער די שאָטנס פון אמבו : דערציילונגען, לידער, פאָרטרעטן (בוענאָס איירעס, 1936)
  • וועלט אין פלאמען : פאָעמע (בואנאָס איירעס, 1937)
  • זאנגען אויפן ווינט : ראָמאן (תל-אביב : פארלאג י"ל פרץ, 1961) <תורגם לעברית>
  • שבלים ברוח : רומן (תל אביב : מחברות לספרות, תשכ"ו) <תרגם מיידיש - יעקב אליאב>  <מהדורה שנייה יצאה לאור ב-1971>
  • דורך דעם גרינעם טויער (תל אביב : פארלאג י"ל פרץ, 1962) <רומן על אודות התישבות היהודים בארגנטינה> <תורגם לעברית>
  • בשער הירוק (תל אביב : המנורה, תשכ"ח 1967) <מיידיש - יעקב אליאב>
  • בערבות הפאמפה (תל אביב : המנורה, תשכ"ה 1964) <ציורים - מ' רוזן>
  • די זון איז פארגאנגען אין דרום (תל-אביב : פארלאג י.ל. פרץ, 1968) <תורגם לעברית>
  • השמש שקעה בדרום (תל אביב : המנורה, תש"ל) <מיידיש - ישראל זמורה>
  • מעבר לגבעה : מסע אל ארץ האתמול (תל אביב : המנורה, תשל"ד)
  • דמעה באגם המר : מסע אל ארץ גושן (תל אביב : אתגר, תשל"ו) <ציורים ועטיפה - דיתה קינן>
  • דרך וכוכבים : סיפורים (תל אביב : אתגר, תשל"ח)
  • רגליים קלות בסופה : רומן (מרחביה : אתגר, תשמ"ב 1982)
  • סבא זוכר - סבא מספר : סיפורים לבני נעורים (מרחביה : אתגר, תשמ"ה 1985)
  • מן השרוול לנינים ולסבים : סיפורים, שירים ורשימות (מרחביה : אתגר, תשמ"ט 1989)

על המחבר ויצירתו:

על "שיבלים ברוח"
  • פרידלנדר, יוסף.  שיבלים שנזרעו לרוח.  מאזנים, כרך כ"ד, גל' 3 (1967), עמ' 258־259.
על "דרך וכוכבים"
  • סלע, אורי.  נערה בקיבוץ.  ידיעות אחרונות, כ"ט באב תשל"ח, 1 בספטמבר 1978, עמ' 28.
  • קריץ, אורי וראובן קריץ.  יש בעיות, אך הרוח אופטימית. בספרם: סיפורי הקיבוץ (תל-אביב : סיפרי פורה, 1997), כרך שני: 1950־1975, עמ' 1001־1007.
על "רגליים קלות בסופה"
  • יצחקי, ידידיה.  על תנועת הנוער החלוצי בארגנטינה.  עלי שיח, חוב' 23 (1985), עמ' 266.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף