רחל בלובשטיין (1890־1931)

<בהכנה>

Rachel Blowstein

רחל בלובשטיין נולדה ברוסיה ועלתה ארצה ב-1909. היא קיימה בגופה את אחד מעיקריה של העלייה השנייה: ויתור על עיסוק 'רוחני', התואם את נטיותיה האישיות, לטובת עבודת אדמה, והצטרפות לקבוצה שיתופית, קבוצת כינרת. במבט לאחור ראתה רחל ימים אלה כתקופה הטובה ביותר בחייה, ואהבתה לכינרת מוצאת ביטוי ברבים משיריה. בשנת 1913 נסעה לצרפת להשתלם בחקלאות ובציור. שנה אחר כך פרצה מלחמת העולם הראשונה ורחל נאלצה לחזור לרוסיה. ב-1919 שבה לארץ והצטרפה לקבוצת דגניה. משהתגלתה אצלה מחלת השחפת, נאלצה לעזוב את הקיבוץ, ושנותיה האחרונות עברו עליה בבדידות ובייסורים. רבים רואים בה את המשוררת העברית הראשונה. הרעיונות של שוויון חברתי בין מעמדות ובין גברים ונשים, שאפיינו את העלייה השנייה, פתחו פתח לכתיבה ספרותית של נשים. עם זאת, בחירתה של רחל לחתום על שיריה בשמה הפרטי בלבד מעידה, ככל הנראה, על האופן שבו היא תפסה את שירתה ואת מעמדה כמשוררת-אשה. מסימני ההיכר של שירתה אפשר להזכיר את התחביר והסגנון הבהירים, את האורך המצומצם של השירים ואת מעגל הנושאים המועלים בהם: אהבה נכזבת, עקרות, הקשר העמוק לטבע ולארץ. גם כיום שירתה אהובה על קהל גדול של קוראים, ורבים משיריה הולחנו בסגנונות מוסיקליים שונים.

ספריה:
  • ספיח : שירים (תל אביב : דבר, תרפ"ז)
  • מנגד (תל אביב : דביר, תר"ץ) <שירים>
  • נבו : שירים אחרונים (תל-אביב : דבר, תרצ"ב)
  • רחל'ס לידער / אידיש פון ז. ר. (וויניפעג : ארויסגעגעבן פון דער פיאָנערן פרויען אָרגאניזאציע אין אמעריקע און קאנאדע ; דפוס דאס אידישע ווארט, 1932) <תרגום של זלמן רובשוב שז"ר; מהדורה נוספת יצאה לאור בגרמניה, מינכען, תש"ח ובבואנוס איירס, ארגנטינה ב-1957>
  • שירת רחל (תל-אביב : דבר, תרצ"ה) <יצא לאור במהדורות רבות, מורחבות>
  • שירים ומכתבים / מאת רחל בלובשטין (תל-אביב : כנרת, 1969) <העורך - אורי מילשטיין>
  • לקט משירי רחל (ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית, תשל"ב) <לקטה וערכה מיכל חומסקי>
  • כחכות רחל (תל אביב : תמוז, 1982) <שירים> <צייר - גדעון בינשטוק>
  • בבית ובחוץ : שירי ילדים (מרחביה ותל אביב : ספרית פועלים, תשל"ה 1974) <ציורים - שמואל כץ ; אחרית דבר - אוריאל אופק>
  • שירים, מכתבים רשימות, קורות חייה (תל-אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ה 1985)<עורך - אורי מילשטיין>
  • בגני נטעתיך : שירי רחל (תל אביב : תמוז, 1985)
  • התשמע קולי : כל שירי רחל (תל-אביב : בר, 1986) <ציורים - עדית פאנק>
  • לך ועליך--- : אהבת רחל ומיכאל - מכתבים, שירים / דברי הסבר מובאים בידי בנימין חכלילי (תל-אביב, 1987) <כולל מחברת שירי רחל מן השנים 1915־1918. תירגמו מרוסית עמנואל ביחובסקי ושלמה אבן-שושן>
  • שירי רחל - סוד קסמם (קיראון : שרידות, 1993) <עורך - אורי מילשטייין ; איורים - אוהד קמין>
  • רחל : כל שיריה וקורות חיים (חיפה : רקפת, 2000) <ליקטה וערכה זהבית יפית ; איורים - קרן שי>
  • בבית ובחוץ (תל-אביב : תמוז, 2001) <איורים - ו' שכט> <כולל: "הסתכלות ספרותית על 'בבית ובחוץ' מאת מוקי צור">
  • השירים : ספיח, מנגד, נבו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשס"ג 2003) <כולל הקדמה מאת עוזי שביט>
  • שירי רחל (אור יהודה : כנרת, תשס"ד 2004) <עריכה - תלמה אליגון-רוז ; ציורים - שמואל חרובי; כולל תקליטור>
  • [ספוק נפשי : מחזה במערכה אחת] "למה עשית במכנסים? מי עושה במכנסים? אסור לעשות במכנסים! אסור, אסור, אסור!!"  הארץ, תרבות וספרות, ו' בכסלו תשס"ה, 19 בנובמבר 2004, עמ' ה 1 <מילות המחזה הקצר מאת רחל המשוררת "ספוק נפשי - מחזה במערכה אחת" בצירוף דברי ביקורת ופרשנות מאת דנה אולמרט>
  • מתת אוהב : שירי אהבה של רחל (תל אביב : תמוז, 2005)<עריכה והפקה - לילך רוזנפלד ; איורים - ליאת אלוף>
  • השירים (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשע"א 2011) <כולל:  כחכות רחל : קווים ביוגרפיים / מאת מוקי צור> <עריכה - עוזי שביט ושלומית אביאסף>
על המחברת ויצירתה:

מונוגרפיות
  • בר, עמוס. המשוררת מכנרת : סיפורה של רחל (ירושלים : יד יצחק בן-צבי, תשנ"ג 1993)
    על הספר:
    • עזגד, יבשם.  אנשי בראשית.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 3 (כ"ד באדר תשנ"ג, 17 במארס 1993), עמ' 12.
  • גרץ, נורית. ים ביני לבינך (אור יהודה : דביר, תשע"ה 2015) <עריכה - יגאל שוורץ> <על סיפור הקשר בין המשוררת רחל לבין מיכאל ברנשטיין, מהנדס חשמל>
  • פיינגולד, בן עמי.  ללמוד רחל : ניתוח ספרותי ומערכי שיעור לחטיבת-הביניים ולחטיבה העליונה (תל-אביב : רמות, תשנ"ו 1996)
    תוכן העניינים
  • צור, מוקי.  כחכות רחל : קווים ביוגרפיים (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשע"א 2011), עמ' 9־86.

מאמרים
  • אדרת, עופר.  "כל שיר עצוב נראה לי כסיפור חיי"הארץ, מוסף שבועי, ט' באייר תשע"ג, 19 באפריל 2013, עמ' 19 <במלאות 82 שנים למותה של המשוררת רחל, מתפרסמים עשרות מכתביה שטרם ראו אור>
  • אולמרט, דנה.  עבדות ועונג - על ארס-פואטיקה ומזוכיזם בשירת רחל.  מחקרי ירושלים בספרות עברית, כרך כ"ב (תשס"ח 2008), עמ' 31־63.
  • אולמרט, דנה.  תשוקה, שתיקה ומזוכיזם בשירת רחל.  בספרה: בתנועת שפה עיקשת : כתיבה ואהבה בשירת המשוררות הראשונות (תל אביב : הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2012), עמ' 43־90.
  • אונגרפלד, משה.  ביאליק והמשוררת רחל : שמונים שנה להולדתה.  דבר, ל' בתשרי תשל"א, 30 באוקטובר 1970, עמ' 15.
  • אסף, עודד.  ... הושט היד - וגע בם? על שני לחנים לשירי רחל.  בספרו המוזיקה לפני הכול : על שירת משוררים והלחנתה (תל אביב : סל תרבות ארצי, 2012), עמ' 36־39.
  • אפשטיין, אברהם.  שירת רחלבספרו: מקרוב ומרחוק : פרקי מסה ובקורת (ניו-יורק : אוהל, תש"ד 1943), עמ' 153־158.
  • בן-ראובן, שרה.  הדיאלוג בין שזר ורחל המשוררת.  פסיפס, גל' 64 (סתיו תשס"ז 2006), עמ' 48־54.
  • בן-ראובן, שרה.  רחל המשוררת ורחל סבוראי.  הארץ, תרבות וספרות, ג' באייר תשע"ו, 11 במאי 2016, עמ' 4.
  • ברגשטין, פניה.  רחל.  בספרה: רשימות (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשי"ב 1952), עמ' 251 <מתוך העזבון>
  • ברגשטין, פניה.  עם שירי רחל הנוספים.  בספרה: רשימות (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשי"ב 1952), עמ' 252־254 <מתוך העזבון>
  • גולדברג, ראובן.  נופה של רחל : עשרים וחמש שנה למותה.  על המשמר, דף לספרות ואמנות, ט' באייר תשט"ז, 20 באפריל 1956, עמ' 1.
  • גרץ, נורית.  בסוף פשוט כתב: "ריה" ושלח, ללא תקווה לקבל איזושהי תשובה.  הארץ, תרבות וספרות, י"ד בניסן תשע"ד, 14 באפריל 2014, עמ' 8 <פרק מביוגרפיה של רחל המשוררת, כפי שהיא משתקפת מחייו של הסטודנט מיכאל ברנשטיין, מי שהיה אהובה בימי לימודיה בטולוז, ועלייתה לארץ הפרידה ביניהם לנצח. מאותה פרשת אהבים נותרו כיום בידינו 31 מכתבים>
  • הכהן, אליהו.  "כה צר מעגלי: חדרי, ספרי, ערגה למרחב".  הארץ, תרבות וספרות, י"ט בשבט תשס"ט, 13 בפברואר 2009, עמ' 1, 4 <על "מחברת אבודה של רחל המשוררת">
  • טוהר, ורד.  אומרים יש אהבה בעולם: יחסי הדוברת והנמען בחמישה משירי רחל. מאזנים: ירחון לספרות, כרך פ"ד, גל' 5־6 (שבט תשע"א, ינואר 2011), עמ' 48־51.
  • טולקס, ירוחם.  שירתה של רחל.  בספרו: בסוד סופרים והוגים (תל אביב : עומר, תשל"ו 1976), עמ' 9־11 <נחתם: תשכ"א>
  • כהן, טובה. בתוך התרבות ומחוצה לה : על ניכוס "שפת האב" כדרך לעיצוב אינטלקטואלי של האני הנשי.  סדן: מחקרים בספרות עברית, כרך 2 (תשנ"ז 1996), עמ' 69־110 <על ניכוס הטקסטים הקאנוניים לצורך הגדרה אוטונומית-אינטלקטואלית של האני היוצרת בשירת נשים עבריות. דיון ביצירתן של רחל מורפורגו, רחל בלובשטיין, רות אלמוג ("תיקון אמנותי") ויהודית הנדל ("הר הטועים")>
  • כפרי, יהודית.  כמה הרהורים על שירי רחל.  עתון 77, גל' 304 (תשרי תשס"ו, אוקטובר 2005), עמ' 21־23.
  • כצנלסון-שזר, רחל.  רחל (בלובשטין) : דברים שנאמרו בכנרת במלאות עשר שנים למותה.  בספרה על אדמת העברית : מסות ורשימות (תל אביב : עם עובד, תשכ"ו 1966), עמ' 129־134 <נחתם: תש"א 1941>
  • לוז, צבי.  רחל: קבלה וחידוש.  בספרו: הזרימה הדו-סטרית של העברית : בין הקנונים לשירה המתחדשת (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשע"א 2011), עמ' 29־33.
  • מזור, יאיר.  הוי, כינרת, כינרת שלי, כמה כחולה ומתוחכמת : על שירת רחל ועל שירהּ "אל ההרים".  בספרו מיהודה הלוי עד יונתן הקטן : מחקרים בשירה העברית (תל אביב : תג, הוצאה לאור, תשנ"ז 1996), עמ' 29־45.
  • מילשטיין, אורי.  סוד קסמם של שירי רחל : ההיבט הביאוגרפי.  מעריב, ספרות, אמנות, ביקורת, י"ד בתשרי תשמ"ב, 12 באוקטובר 1981, עמ' 37.
  • מילשטיין, אורי.  ואולי היו הדברים.  מקור ראשון, יומן, י"ד בתשרי תשס"ח, 26 בספטמבר 2007, עמ' 24־26 <על מחברת טיוטות של רחל ש"נתגלתה" מחדש>
  • מר, בני.  עוף-מים חולני שהוטל ליבשה.  הארץ, תרבות וספרות, כ"ט באלול תשס"ו, 22 בספטמבר 2006, עמ'  1, 6. <על שלושה שירים ברוסית שכתבה רחל ליוחנן רטנר>
  • נגב, אילת. הכינרתית. דבר, דבר השבוע, כ"ח בניסן תשמ"ח, 15 באפריל 1988, עמ' 20־23 <על המשוררת רחל>
  • נגב, אילת.  הכינרתית. בספרה: שיחות אינטימיות (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1995), עמ' 103־109. <תולדות חייה של המשוררת רחל>
  • סובל, אילנה. 'מלים פשוטות כצעקה': על מוטיב העקדה בשירת נשים, 1930־1970. מחקרי ירושלים בספרות עברית, כרך כ"ב (תשס"ח 2008), עמ' 65־92 <המאמר עוקב אחר הופעותיו של מוטיב עקדת יצחק בשירת הנשים העברית מתחילת שנות השלושים ועד סוף שנות השישים, תוך התמקדות בארבע משוררות מרכזיות: רחל בלובשטיין, לאה גולדברג, אסתר ראב ורחל חלפי>
  • עובדיה, מרגלית.  ביטויי חולי בשירת רחל, האומנם?  מאזנים', כרך פ"ז, גל' 3 (תמוז תשע"ג, יוני 2013), עמ' 21־23.
  • צור, מוקי.  ביאליק, ברנר ורחל והשפעתם על תודעת תנועת העבודה.  עלי שיח, חוב' 25 (קיץ תשמ"ח 1988), עמ' 171־174.
  • צמח, שלמה [ש. בהריא].  רחלמאזנים, שנה ראשונה, גל' ג (י"ז באדר ב' תרפ"ט, 29 במארס 1929), עמ' 11־12.
  • קובובי, דבורה.  "פרחי-אולי".  בספרה: ספרותרפיה : הוראה טיפולית במבחן השנים (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשס"ח 2008), עמ' 190־201.
  • קובובי, דבורה.  "עץ האגס".  בספרה: ספרותרפיה : הוראה טיפולית במבחן השנים (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשס"ח 2008), עמ' 202־207.
  • קופלמן, זויה.  הצד הנסתר של רחל המשוררת.  הארץ, 20 באפריל 2012, עמ'  <שישה מכתבים של רחל המשוררת אל חברתה, המשוררת הרוסייה מריה שקפסקיה, היו שמורים שנים בארכיון במוסקבה מבלי ששום חוקר או ביוגרף ישראלי שלה ידע על קיומם. מתגלה בהם רחל אחרת, כלל לא ציונית, שלא היה צריך שיקרה הרבה כדי שתהיה למשוררת סוציאליסטית סובייטית. תירגמה מרוסית והעירה זויה קופלמן>
  • קריץ, אורי.  רחל בלובשטיין: "ככה אקום ... ככה: בפעם האלף" : היבט פסיכולוגי-ספרותי.  פסיפס, גל 85 (חורף תשע"ב 2011), עמ' 36־44.
  • קשת, ישורון.  על רחל.  בספרו: אמדות : הערכות בקורתיות (ירושלים : אגודת שלם, תש"ל 1969), עמ'  87־95.
  • רובינשטיין, בלהה.  רחל - איפוק הרגש ו"פשטות הביטוי",  בספרה: שירים ומה שביניהם : על משוררים ושירים בתכנית הלימודים החדשה לבית הספר העל-יסודי (תל-אביב : עם עובד, תשס"ג 2003), חלק ב, עמ' 93־111 <כולל פרק ביוגרפי; המשוררת על עצמה ועל שירתה; כמיהה לאהבה בצל תודעת הקץ>
  • רוזובסקי, מירי.  טולוז של רחל המשוררת ב-1914.  הארץ, 4 באפריל 2012, עמ' <חולה ובודדה בגלות טולוז, החליפה המשוררת רחל מכתבים וגלויות עם אהובה מיכאל ברנשטיין. כשהקור חדר לעצמות, הלב בער בתשוקה, ואולי, לא היו הדברים מעולם>
  • שה-לבן, יוסף. דמויות ראשונים בספרות הארצישראלית (העליות הראשונה והשניה). קטיף, כרך ג' (תשכ"ה), עמ' 127־137.
  • שמיר, זיוה.  רקפת - ענווה וגאווה בשירת רחל.  מאזנים, כרך פ"ו, גל' 1 (טבת-שבט תשע"ב, ינואר 2012), עמ' 4־7. 
  • Brenner, Naomi. Gendering Hebrew modernism: Rachel Bluvstein and Avraham Shlonsky on the pages of Musaf Davar.  Jewish quarterly review, vol. 101, no. 3 (Summer 2011), pp. 383-405.
  • Kritz, Reuven. Rhetorical patterns in Rahel's poetry. Modern Hebrew Literature, no. 1 (Spring 1975), pp. 23-26.
  • Zerubavel, Yael. Rachel and the female voice: labor, gender, and the Zionist pioneer vision. In: History and literature : new readings of Jewish texts in honor of Arnold J. Band / edited by William Cutter and David C. Jacobson (Providence : Brown Judaic Studies, 2002), pp. 303-317.*
על "לך ועליך... אהבת רחל ומיכאל" בעריכת בנימין חכלילי
  • אלונים, ש. עוד אור על חיי רחל. עתון 77, גל' 93 (1987), עמ' 6.
  • ארגמן, יוסף. מיכאל ורחל. במחנה, מס. 49 (9 בספטמבר 1987), עמ' 38, 39.
  • בושס, הדה. חיטוט באהבותיה של רחל. הארץ, 14 בספטמבר 1987, עמ' 14.
  • בר-מאיר, עודד. סתיו של אהבה. דבר, י"ד בתשרי תשמ"ח, 7 באוקטובר 1987, עמ' 16.
  • כפרי, יהודית. רחל בעיני מיכאל - אשה בשיא יופיה. מעריב, ספרות, י' באלול תשמ"ז, 4 בספטמבר 1987, עמ' 1.
  • מגד, אהרן. אהבת רחל. הארץ, י' באלול תשמ"ז, 4 בספטמבר 1987, עמ' ב 6.
  • קבוץ. ומי לא בא? מיכאל. קבוץ: מוסף לדבר, מס. 36 (5 באוגוסט 1987).
על "בבית ובחוץ"
  • דר, יעל. רך וצלול ולא חלוצי.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 438 (כ"ז בתמוז תשס"א, 18 ביולי 2001), עמ' 14.
על "השירים" (תשע"א 2011) כולל קווים ביוגרפיים מאת מוקי צור
  • בר-און, יעקב. להיקבר בכנרת.  מקור ראשון, שבת, ה' באב תשע"א, 5 באוגוסט 2011, עמ' 22־23 <שיחה עם מוקי צור>
קישורים:

  • רחל. הילדים שלנו.  הארץ, תרבות וספרות, י"ט בשבט תשס"ט, 13 בפברואר 2009, עמ' 1 <רשימה גנוזה שכתבה רחל ב-1920 בקירוב על ילדי דגניה>

[עודכן לאחרונה: 4 בדצמבר 2016]

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף