אלישבע (1888־1949) 

Элишева

Elisheva

ייליזאבאֶטה ז'ירקובה-ביחובסקי (ובשמה העברי אלישבע) נולדה בט"ו בתשרי תרמ"ט, 20 בספטמבר 1888 בריאזאן, רוסיה. בת להורים רוסים. אביה, איבאן ז'ירקוב, בן האמונה הפראבוסלאבית, שימש מורה בבית-ספר עממי כפרי, אחר-כך היה סוחר ומו"ל של ספרים לעם ולבתי-ספר. אמה, ממשפחה אירית קאתולית, שהתיישבה ברוסיה בתקופת מלחמות נפוליאון, מתה עליה בהיותה בת שלוש. אלישבע חונכה בבית דודתה האנגלית במוסקבה, שם למדה בגימנסיה לבנות ובקורסים לפדגוגיה וסיימה לימודיה ב-1910.
שירים החלה לכתוב ברוסית בשנת 1907. סמוך לאותו פרק זמן נזדמן לה לחיות בסביבה יהודית, בבית חברתה לגימנסיה, שהשפיעה עליה ביותר. היא למדה להכיר את היהדות על מוסרה ומנהגיה. את רגשי התפעלותה הביעה בשירים החדורים געגועים וכיסופים ליפה ולנאצל שביהדות. שירים אלה הופיעו בשנת 1919, במקורם הרוסי, בשני קבצים ששמם "רגעים" ו"שירות גנוזות".
ב-1913 החלה ללמוד עברית באופן שיטתי בשיעורי הערב של "אגודת חובבי שפת-עבר" במוסקבה והתלהבה מאד מ"שפת הלב והדמדומים". נסיונותיה הראשונים בעברית היו תירגומים לרוסית, תחילה מספרות יידיש ואחר-כך מעברית, אך רובם נשארו בכתב-יד. על תרגומיה הרוסים מעברית ומיידיש חתמה על-פי-רוב בשם משפחתה ז'ירקובה, ואילו שיריה הרוסים נתפרסמו בשמה העברית - אלישבע.
ב-1920 ניסתה בפעם הראשונה לחבר שיר מקורי בעברית, ומאז דבקה בעם העברי, בלשונו ובספרותו. באותה שנה נשאה לשמעון ביחובסקי, מפעילי התנועה הציונית ברוסיה, ידיד וחבר-נעורים של אורי ניסן גנסין ויוסף חיים ברנר. ביחובסקי הקים הוצאת ספרים בשם "נסיונות", עמל ללא לאות לקיומו של "המעורר" והפצתו ברוסיה, פירסם רשימות ומאמרי ביקורת ב"הזמן", ב"המעורר", ב"הדואר" וב"העולם" והוציא לאור את יצירותיה העבריות של אלישבע בשנים 1921-1930. בשנת 1925 עלתה ארצה עם בעלה. בשנת 1932 יצאה עם בעלה לסיור ברוסיה, אך הוא נפטר בקישינוב בג' בסיון תרצ"ב, 7 ביוני 1932. לאחר מות בעלה חזרה לתל-אביב וחייתה בצריפה הדל שבשכונת מונטיפיורי חיי אלמנות, עוני ובדידות.
בחורף 1949 החליטה לבקר אצל בתה יחידתה (מרים ליטל) באנגליה. ערב צאתה לאנגליה נסעה להתרפא בחמי טבריה ושם נפטרה בכ"ו באדר תש"ט, 27 במארס 1949 והובאה לקבורה בכנרת, ליד קבר המשוררת רחל.
[מקורות: קרסל, ויקיפדיה, תדהר, Электронная еврейская энциклопедия, Jewish women Encyclopedia]
[צילום: קלוגר זולטן, אוסף התצלומים הלאומי, לשכת העתונות הממשלתית]

ספריה:

  • Минуты : стихотворенія / Э. Лишева (Москва : Карнейоръ, 1919)
  • Тайныя пѣсни : стихотворенія / Э. Лишева (Москва. : Изд. "Гацида", 1919)
  • כוס קטנה : שירים (תל-אביב : תומר, תרפ"ז 1927)
  • חרוזים : שירים (תל-אביב : תומר, תרפ"ח 1927)
  • ספורים (תל אביב : תומר, תרפ"ח 1927)
    התוכן: ימים ארוכים -- מלכה לעברים -- שגיונות -- נרות של שבת -- האמת.
  • משורר ואדם : על שירתו של אלכסנדר בלוק (תל-אביב : תומר, תרפ"ט)
  • מקרה טפל : ספור (תל אביב : תומר, תרפ"ט)
  • סמטאות : רומן (תל-אביב : תומר, תרפ"ט)
  • Тайныя пѣсни :  стихотворенія / Э. Лишева (Тель-Авивъ : Томеръ, 1932)
  • שירים (תל-אביב : עדי, תש"ו 1945)
    "בקובץ הזה נאספו השירים שנכתבו בשנות תרפ"ב-תרפ"ח, והופיעו במשך הזמן הזה בשני קובצי-שירים קטנים - "כוס קטנה" ו"חרוזים" ובכתבי-עת שונים".
  • מלכת העברים : סיפורים (תל אביב : "ספרון" ידיעות אחרונות, תש"ח 1948)
  • ילקוט שירים / ליקט, ערך והוסיף מבוא והסברים חיים תורן (תל-אביב : יחדיו : אגודת הסופרים העברים בישראל, תש"ל 1970)
    "השירים המוכנסים בילקוט זה לקוחים מתוך ספר השירים של אלישבע, הוצאת 'עדי', תל-אביב, תש"ו (1945)".
  • מקרה טפל : ועוד 5 סיפורים (תל-אביב : משרד הבטחון - ההוצאה לאור : פירסומי קצין חינוך ראשי, ענף השכלה : ספריית תרמיל, תשל"ז 1976)
    התוכן: מקרה טפל -- ימים ארוכים -- מלכה לעברים -- שגיונות -- נרות של שבת -- האמת.
  • סמטאות : רומאן / מסת-הסבר, הערות ועריכה, הלל ברזל (תל-אביב : הדר, 1977)
  • מלכה לעברים : וסיפורים אחרים (תל-אביב : בבל, תשס"ב 2002)
  • סמטאות : רומן (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ח 2008) <עריכה – מנחם פרי> <כולל אחרית דבר מאת דנה אולמרט>
על המחברת ויצירתה:

  • א. ס.  אלישבע.  דואר היום, י"ג בחשון תרפ"ז, 21 באוקטובר 1926, עמ' 3.
  • אברמסקי, י. ד. אלישבע.  בצרון, שנה ל"ח, כרך ס"ח, גל' 327 (כסלו-טבת תשל"ז, דצמבר 1976), עמ' 88־89.
  • אולמרט, דנה.  קונפורמיות מגדרית והשלכותיה הפואטיות : סיפורה של אלישבע.  בספרה: בתנועת שפה עיקשת : כתיבה ואהבה בשירת המשוררות הראשונות (תל אביב : הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2012), עמ' 199־209.
  • אונגרפלד, משה.  רות מגדות הוולגה : עשרים שנה למותה של אלישבע.  דבר, לספרות ולאמנות, ט"ז בניסן תשכ"ט, 4 באפריל 1969, עמ' 16.
  • אורלן, חיים.  רשימות וציונים: המשוררת אלישבע - התיהדה או לא התיהדה?  הדואר, שנה 44, גל' י"א (י"ט בשבט תשכ"ה, 22 בינואר 1965), עמ' 186־187.
  • אחימאיר, אב"א [אבא אריכא]. אלישבע ז"ל.  חרות, ט' בניסן תש"ט, 8 באפריל 1949, עמ' 4 <חזר ונדפס בספרו עין הקורא : סופרים וספרים, עיתונאים ועיתונים (תל אביב : הוועד להוצאת כתבי אחימאיר, תשס"ג 2003), עמ' 14־15, בשם: אלישבע: "רות" מדור אחרון>
  • בסוק, משה. פרחים שהכלימה: אלישבע.  בספרו: נופי ספרות : מסה, עיון, דיוקן (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ה 1964), עמ' 78־81 <נחתם: תש"ט>
  • ברזל, הלל.  ריאליזם פסיכולוגי : דבורה בארון, אלישבע ביחובסקי, לאה גולדברג.  בספרו:  המאה החצויה: ממודרניזם לפוסט-מודרניזם, כרך ראשון (בני ברק : ספרית פועלים, תשע"א 2011), עמ' 564־598 <דיון, בין היתר, בסיפוריה של אלישבע ביחובסקי  (עמ' 568־578)>
  • גורן, נתן [נתן גרינבלאט].  אלישבע : שרטוטים לדמותה (במלאות לה חמשים).  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך 14, גל' 11 (א' בטבת תרצ"ט, 23 בדצמבר 1938), עמ' 3.
  • וויינר, חיים.  אלישבע : ליובל הששים שלה.  בספרו: פרקי חיים וספרות / ליקט וכינס זאב וויינר (ירושלים : קרית-ספר, תש"ך 1960), עמ' 74־76 <פורסם לראשונה ב"פאָרווערטס", 4 ביולי 1948>
  • מ. ג.  רות מגדות הוולגה.  דאר היום, ו' בחשון תרפ"ז, 14 באוקטובר 1926, עמ' 5.
  • מירון, דן. אמהות מייסדות, אחיות חורגות: על הופעת "שירת הנשים" העברית.  אלפיים: כתב-עת בינתחומי לעיון, הגות וספרות, חוב' 1 (סיון תשמ"ט, יוני 1989), עמ' 29־58; חוב' 2 (1990), עמ' 121־177. <דיון בשירתן של רחל, אסתר ראב, אלישבע, בת-חמה [מלכה שכטמן], וציליה דרפקין> חזר ונדפס בספרו אמהות מייסדות, אחיות חורגות : על שתי התחלות בשירה הארצישראלית המודרנית (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1991)
  • מירון, דן.  שעתה של אלישבע.  עיונים בתקומת ישראל, כרך 12 (תשס"ב 2002), עמ' 521־566; כרך 13 (תשס"ג 2003), עמ' 345־392 <חזר ונדפס בספרו אמהות מייסדות, אחיות חורגות : על ראשית שירת הנשים העברית (מהדורה שנייה) (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 2004), עמ' 179־282>
  • נגב, אילת.  "לא היה זה אושר, אף לא חיים ...". בספרה: שיחות אינטימיות (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1995), עמ' 13־22. <תולדות חייה של אלישבע ביחובסקי. פורסם גם באתר 'הספריה החדשה'>
  • קינל, שלומית.  "לא היה לי שום עולם אחר, שום עולם שלי".  הארץ, תרבות וספרות, 13 ביוני 2008, עמ'   <עיון חדש ביצירתה של אלישבע במלאת 120 שנה להולדתה>
  • קשת, ישורון.  על אלישבע.  בספרו: אמדות : הערכות בקורתיות (ירושלים : אגודת שלם, תש"ל 1969), עמ'  169־180.
  • רייזין, מאקס.  אלישבע.  בספרו: גרויסע יידן וואָס איך האב געקענט : עסייען (ניו-יאָרק : ציקאָ, 1950), זז. 253־262 <ביידיש>
  • Elischewa : drei Aufsätze zur Charakteristik der Dichterin (Tel-Aviv : Verlag Tomer, 1928) <includes articles by M. Newiasky and Dr. H. [Zvi] Rudy>
על "שירים" (תש"ו 1945) על "סמטאות"
על "מלכה לעברים" וסיפורים אחרים
  • סמיט, שהם. כל החלומות המשקרים, המכאיבים-המאושרים.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 506 (א' בכסלו תשס"ג, 6 בנובמבר 2002), עמ' 6.
  • עמית-כוכבי, חנה.  בכיס ובתיק.  ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, א' באלול תשס"ב, 9 באוגוסט 2002, עמ' 27־28.
  • רון, שמרית.  בין העולמות.  מקור ראשון, דיוקן, ה' באדר תשס"ז, 23 בפברואר 2007, עמ' 38.
קישורים:


עודכן לאחרונה: 11 בספטמבר 2018

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף