תמר ורטה-זהבי (1959)

<בהכנה>

Tamar Verete-Zehavi

תמר ורטה-זהבי נולדה בירושלים ב-1959. זמן רב גרה בפריז, שם כתבה עבודת דוקטורט על התפתחות דימויים פוליטיים אצל ילדים. היא מרצה על חינוך לגיל הרך במכללה לחינוך ע"ש דוד ילין ומנחה קבוצות דיאלוג בין יהודים לערבים, צעירים ומבוגרים. בין ספריה: "רים הילדה מעין-חוד" (1999, הקיבוץ המאוחד) ו"חלומו של יוסף" (2003, עם-עובד) שנכתבו בשיתוף עם עבדאלסלאם יונס, בעברית ובערבית. ספרם הראשון זיכה אותם בפרס מרתה לעידוד הסובלנות בירושלים. ספרה השלישי "שרוטה" (2007, עם-עובד), תורגם לגרמנית. עוד ראו אור בהוצאת עם עובד ספריה "סלטה לאחור" (2008), "מרטין" (2010). תמר כותבת גם סיפורים קצרים למבוגרים, ובשנת 2006 זכתה בתחרות "הסיפור הקצר של הארץ". מתגוררת בירושלים עם בעלה האמן ועם שלושת ילדיהם.
[מקורות: הוצאת עם-עובד, ITHL]

ספריה:

  • רים, הילדה מעין חוד (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1999) <בשיתוף עבדאלסלאם יונס ; צלומים - שימי נכטיילר, דניאל ורטה> <עברית וערבית>
  • החלום של יוסף (תל אביב : עם עובד, 2003) <בשיתוף עבדאלסלאם יונס ; תצלומים - מיקי קרצמן> <עברית וערבית עמודה מול עמודה>
  • שרוטה (תל אביב : עם עובד, תשס"ז 2007) <עריכה - דבורה נגבי> <רומן לבני הנעורים> <תורגם לגרמנית ולאיטלקית>
  • Aftershock : die Geschichte von Jerus und Nadira / aus d. Hebr. von Mirjam Pressler und Eldad Stobezki (München : cbt, 2009)
  • La vita graffiata / Traduttori Sarah Kaminski, Maria Teresa Milano (Casale Monferrato : Sonda, 2010)
  • סלטה לאחור (תל אביב : עם עובד, תשס"ט 2008) <עריכה - דבורה נגבי>
  • מרטין : סיפור חייו של מרטין לותר קינג (תל אביב : עם עובד, 2010) <איורים - דיוויד הול> <"הספר הוא ספר ביוגרפי המבוסס על עובדות אמיתיות בלוויית פרטים בדיוניים פרי דמיונה של המחברת">
  • גנדי : סיפור חייו של מהטמה (מוהנדס) גנדי (תל-אביב : עם עובד, תשע"א 2011) <איורים - דיוויד הול>
  • לפחד יש ריח (תל אביב : עם עובד, תשע"ב 2012)
  • ואנגרי : סיפור חייה של ואנגרי מאטאיי, האישה שנטעה ארבעים מיליון עצים (תל אביב : עם עובד, תשע"ג 2013) <איורים - יסמין דייויס>
  • מנדלה : סיפור חייו של נלסון מנדלה (תל אביב : עם עובד, תשע"ד 2014) <איורים - נוני סגול>
על המחברת ויצירתה:

  • לנגר, אורית.  קולו של "האחר" הערבי : דמות הערבי ויחסי יהודים-ערבים בשני ספרים לנוער מאת תמר ורטה-זהבי.  ספרות ילדים ונוער, חוב' 132 (אב תשע"א, אוגוסט 2011), עמ' 43־53 <דיון בספריה "שרוטה" ו"סלטה לאחור">
על "רים, הילדה מעין חוד" ועל "החלום של יוסף"
  • זמיר, שרה ולאה ברץ.  עברית וערבית יחד בז'אנר חדשני: בספרות ילדים היהודי מוצג כ"אחר".  כיוונים חדשים, גל' 23 (טבת תשע"א, דצמבר 2010), עמ' 298־304.
על "מרטין" על "גנדי"
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף