שולה מודן (1944)

<בהכנה>

Shula Modan

שולה מודן (לבית אילני) נולדה בתל אביב להוריה, יוצאי פולין: האב עסק בטקסטיל והאם הייתה מחנכת בבתי-הספר 'תל-חי' ו'הכרמל'. למדה בבית-הספר היסודי 'החשמונאים' ובבית-הספר התיכון עירוני ה' ברחוב בלפור. מודן למדה ספרות עברית, תרבות צרפת באוניברסיטת תל-אביב וכן עשתה תעודת הוראה.. לימדה ספרות עברית בבית-ספר תיכון למשך שנה ולאחר מכן למדה עבודה סוציאלית  והתמחתה בפסיכותרפיה. עוסקת בתחום התמחותה וכן בעריכה עבור הוצאת הספרים "מודן". כותבת בעיקר לילדים. מספריה תורגמו לשפות זרות. מודן נשואה לעודד מודן ולזוג שני בנים ושתי בנות ונכדים.
[מקורות: ויקיפדיה]

ספריה:

  • ליאור בכה כשאמא הלכה (תל אביב : אדם, 1987) <איורים - יעל ליאור> <תורגם לאנגלית>
  • Why Jonathan doesn't cry / illustrated by Yael Leeor ; translated by Smadar Shir Sidi (New York : Adama Books, 1988)
  • אני (תל אביב : מודן, תש"ן) <צילמה יעל רוזן-הורן>
  • הברוגז של ליאור (תל אביב : מודן, תש"ן) <איורים - אלישבע געש>
  • אבא ואמא של טל נפרדים (תל אביב : מודן, 1991) <איורים - אורה איל>
  • אני מגדל חיות (תל אביב : מודן, 1992) <צילמה יעל רוזן-הורן>
  • ברחוב (תל אביב : מודן, 1992) <צילמה יעל רוזן-הורן>
  • פנת החי (תל אביב : מודן, 1992) <צילמה יעל רוזן-הורן>
  • נוסעים נוסעים (תל אביב : מודן, 1992) <צילמה יעל רוזן-הורן>
  • הפחד, ליאור והחור (תל אביב : מודן, 1992) <איורים - אלישבע געש> <תורגם לאורדו, הינדי, פונג'בי, אנגלית, פורטוגלית וקוריאנית>
  • המכשפה של ליאור (תל אביב : מודן, 1992) <איורים - אלישבע געש>
  • משקפי הקסם של ליאור (תל אביב : מודן, 1993) <איורים - אלישבע געש>
  • המטבח היהודי של שמוליק כהן (תל-אביב : מודן, 1993) <תורגם לאנגלית ולרוסית>
  • Shmulik's Jewish kitchen / collecting and editing, Shula Modan ; English translation, Ady Ginzburg-Hirsch (Tel Aviv : Modan Pub. House, 1994)
  • Еврейская кухня Шмулика Коэна : кашерно / рецепты собрала и записала Шула Модан ; перевод с иврита Рахел Швальбе (Tel-Aviv : Merkur, 2001)
  • סבא של ליאור מת (תל אביב : מודן, 1994) <איורים - אלישבע געש>
  • הקוצים של פודי (תל אביב : מודן, 1995) <איורים - הלה חבקין>
  • גברת צפר ומר דע : ספור עם צפרדעי (תל אביב : מודן, 1996) <איורים - הלה חבקין>
  • חמוצים, מתוקים, חריפים / ריבות, יינות, שימורים, כבושים --- ממטבחו של יעקב לישנסקי (תל אביב : מודן, 1996)
  • בישולה : ממחברת המתכונים שלי (תל אביב : מודן, 1997)
  • מותק של ליאור (תל אביב : מודן, 1998) <איורים - טניה רויטמן>
  • החבר הסודי של ליאור (תל אביב : מודן, 2000) <איורים – רותו מודן>
  • איפה זה? (תל אביב : מודן, 2000)
  • מסע של צב (מושב בן שמן : מודן, 2001) <איורים - הילה חבקין>
  • איפה גברת זרת? : משחק אצבעות (מושב בן שמן : מודן, 2002) <איורים - אלונה פרנקל>
  • בישולה מהאגדות : ממחברת המתכונים שלי (מושב בן שמן : מודן, 2003)
  • כדורפלא (מושב בן שמן : מודן, 2005) <איורים - יונת קציר>
עריכה:
  • אמהות ובנות : אנתולוגיה (תל אביב : מודן, 1997) <בשיתוף מיה דבש>
  • כמו שבר ענן / עדנה רזי (תל אביב : מודן, 1999)
  • כועסים - מה עושים? (תל אביב : מודן, 2000) <איירה אלישבע געש ; ליקטה עמליה רוזן ; מבוא - עדנה כצנלסון>
  • אבות ובנות : אנתולוגיה (מושב בן שמן : מודן, 2001) <בשיתוף מיה דבש>
  • בית קפה - מקום קטן כה! בית קפה - דבר אדיר! : 'קפה רצקי' - קפה ספרותי בתל-אביב, 1932־1935 (מושב בן שמן : מודן, 2006) <הקדים, באר והאיר מרדכי נאור>

תרגום ועיבוד לעברית:

  • אלואיז / קיי תומפסון (תל אביב : מודן, 1992) <איורים - הילרי נייט>
  • אצבעונית : אצבעונית והנסיך / הנס כריסטיאן אנדרסן ; מעבד בידי פרנסין יוז על פי תסריט של דון בלות' (תל אביב : מודן, 1994)
  • הקרקס של אהרן / מאת קרוקט ג'והנסון (תל אביב : מודן, 1994)
  • התמונה של אהרן / מאת קרוקט ג'והנסון (תל אביב : מודן, 1994)
  • לשחרר את ווילי / קיית ווקר (תל אביב : מודן, 1994)
  • נשים קטנות / מאת לואיזה מיי אלקוט (תל אביב : מודן, 1995)
  • אחת, שתים, שלוש / דיק ברונה (תל אביב : מודן, 1995)
  • משפחת ארנבים / דיק ברונה (תל אביב : מודן, 1995)
  • הקרקס / דיק ברונה (תל אביב : מודן, 1995)
  • שוקו / דיק ברונה (תל אביב : מודן, 1995)
  • שוקו הכבאי / דיק ברונה (תל אביב : מודן, 1995)
  • שלג הולך לים / דיק ברונה (תל אביב : מודן, 1995)
  • נסיכת הירח : אגדה יפנית (תל אביב : מודן, 1997)
על המחברת ויצירתה:

על "סבא של ליאור מת"
  • שביט, זהר.  בלי לייפות.  ידיעות אחרונות, תרבות, ספרות, אמנות, כ"ח באדר תשנ"ד, 11 במארס 1994, עמ' 29.
על "מותק של ליאור"

על "הקרקס של אהרן" על "התמונה של אהרן"
קישורים:


עודכן לאחרונה: 10 במאי 2018

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף