בלהה רובינשטיין (1936)

<בהכנה>

Bilhah Rubinstein

בלהה רובינשטיין בתו של הסופר, המחזאי, המבקר והעיתונאי יהושע בר-יוסף ואחות ליוסף ויצחק בר-יוסף. נישאה ליוסף (יוסקה) רובינשטיין, ממייסדי קיבוץ לוחמי הגטאות. הייתה מורה לספרות בבית הספר התיכון אחד העם בפתח תקווה. במשך שנים רבות הייתה חברה בצוות לספרות של האגף לתוכניות לימודים במשרד החינוך, ובמסגרת זו כתבה ספרי הדרכה רבים וקיימה השתלמויות מורים. סיימה תואר דוקטור בספרות באוניברסיטת בר-אילן (1990) ולימדה ספרות באותה אוניברסיטה. רובינשטיין עסקה רבות ביצירתם של אביה יהושע בר-יוסף ושל סופר היידיש יצחק בשביס-זינגר.
[מקורות: לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריה:

  • השפעתם של גוגול וצ'כוב על העיצוב הקומי במחזותיו של יוסף בר יוסף (רמת גן, תשל"ז) <"מוגש כמלוי חלקי של הדרישות לקבלת תואר 'מוסמך' הפקולטה למדעי הרוח, אוניברסיטת בר אילן">
  • קבלה ופואטיקה ביצירות של יהושע בר-יוסף ויצחק בשביס-זינגר : עיון משווה (רמת-גן, תש"ן 1990) <דיסרטציה -- אוניברסיטת בר-אילן>
  • הנסתר בנגלה : תשתיות קבליות ביצירת יהושע בר-יוסף ויצחק בשביס-זינגר (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1994)
  • שירים ומה שביניהם : על משוררים ושירים בתכנית הלימודים החדשה לבית הספר העל-יסודי (תל אביב : עם עובד, 2001-תשס"ג 2003)
    <חלק א. יהודה לייב גורדון (יל"ג), חיים נחמן ביאליק, שאול טשרניחובסקי. חלק ב. שירה עברית חדשה, שירה מתורגמת>

תרגום:

  • השטן בגוריי : מעשה שהיה בימים רחוקים / יצחק בשביס-זינגר (ירושלים : כרמל, תשס"א 2000)
  • חורבן קרשב : ועוד סיפורים על אנשים ועל שדים / יצחק בשביס-זינגר (ירושלים : כרמל, תשס"א 2000)
  • הקוסם מלובלין : רומן / יצחק בשביס-זינגר (בני ברק : ספרית פועלים, תשס"ח 2008)
  • בית הדין של אבא / יצחק בשביס-זינגר (בני ברק : ספרית פועלים, תשע"א 2011)
  • יארמה וקיילה / יצחק בשביס-זינגר (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2011)
  • חזקים וחלשים : רומן בארבעה חלקים / אלתר קציזנה (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2012)
  • תשמעו סיפור! / יצחק בשביס זינגר (תל אביב : עם עובד, תשע"ד 2014) <עריכה - ארז וולק>
  • השריד שנותר / יצחק בשביס זינגר (ראשון לציון : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2016) <עריכה – נוית בראל>

עריכה:

על המחברת ויצירתה:

על "הקוסם מלובלין" ליצחק בשביס-זינגר על "בית הדין של אבא" ליצחק בשביס-זינגר
  • דבורי, בלהה. בית הדין של אבא. מאזנים, כרך פ"ה, גל' 1 (ניסן תשע"א, אפריל 2011), עמ' 59.
  • צור, שירי.  הכל נשאר במשפחה.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 956 (כ' בסיון תשע"א, 22 ביוני 2011), עמ' 8.
על חזקים וחלשים" לאלתר קציזנה
  • רובינשטיין, בלהה. העיר העתיקה.  מוצ"ש (מצורף ל'מקור ראשון'), גל' 75 (ה'-י"א בתשרי תשע"ג, 21 עד 27 בספטמבר 2012), עמ' 32־33.
על "תשמעו סיפור!" ליצחק בשביס-זינגר על "השריד שנותר" ליצחק בשביס זינגר
קישורים:


[עודכן לאחרונה: 4 בינואר 2018]

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף