עדנה שמש (1953)

Edna Shemesh

עדנה שמש (לב) נולדה ברומניה בה' בסיון תשי"ג, 19 במאי 1953. עלתה ארצה עם הוריה בתחילת שנות הששים והתיישבו בקרית-גת. בוגרת המגמה הספרותית  בבית הספר התיכון רוגוזין בעירה ובוגרת האוניברסיטה העברית בספרות אנגלית, תולדות התיאטרון (למדה גם בחוג לספרות עברית) וכן בוגרת בית הספר לחינוך של האוניברסיטה ובעלת תעודת הוראה באנגלית. היא גם בוגרת החוג לתרגום ולעריכת תרגום של אוניברסיטת תל-אביב ובוגרת קורס קריינות של רשות השידור.  משמשת כעיתונאית עצמאית: סיפוריה ורשימותיה נדפסו בעיתונים וכתבי-עת בארץ ובחו"ל. עוסקת בתרגום ועריכה של טקסטים אקדמיים בעברית ובאנגלית וכותבת בעיתון הילדים "עיניים".  סיפורה "אמסטֶל" הופיע באנתולוגיה לסיפורי קשת החדשה. זכתה בפרסים ספרותיים מטעם כתבי העת "נוגה" ו"עתון 77" ופרס בתחרות כתיבה בחסות אונסק"ו במרסיי, צרפת.
[מקורות: ויקיפדיה, ITHL]

ספריה:

  • אמסטל (תל-אביב : קסת : הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2007) <סיפורים קצרים> <עריכה - יובל שמעוני>
  • דיונות החול של פריז (בני ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע"ג 2013)
  • הוטֶל מלטה (בני ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע"ה 2015)
  • לכי, רצפי את הים : רומן (בני ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע"ח 2018) <עריכה – לאה שניר>
תרגום:
  • עיר המלאכים הנופלים : סיפור עלייתו בלהבות של בית האופרה לה פניצ'ה / ג'ון ברנדט (אור יהודה : כנרת, 2007)
  • חלומות מאבי : סיפור של גזע ומורשת / ברק אובמה (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשס"ח 2008) <עריכת תרגום - ענת אביב>
  • משפחת למנט / ג'ורג' הייגן (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, 2008) <רומן>
  • בוער באור / טרייסי שבלייה (אור יהודה : כנרת, 2009)
על המחברת ויצירתה:

על "אמסטל" על "דיונות החול של פריז"
  • ורצקי, עינת.  הד מסרב לגווע.  עתון 77, גל' 371־372 (כסלו-טבת תשע"ד, נובמבר-דצמבר 2013), עמ' 7.
  • שווימר, יותם. מסע חניכה מתוחכם.  Ynet ידיעות אחרונות <מקוון>, 4 באוגוסט 2013.
על "הוטל מלטה"
  • ביילין, יוסי. מלון הלבבות השבורים. ישראל היום, ישראל השבוע, כ"ז באלול תשע"ה, 11 הספטמבר 2015, עמ' 21.
  • ליברמן, אורנה.  הוטל מלטה.  אימגו מגזין מאמרים <מקוון>, 14 באוגוסט 2016.
  • רוזן, יואב.  מחסום כיסופים.  הארץ, מוסף ספרים, גל'  (י' בחשון תשע"ו, 23 באוקטובר 2015), עמ' 4.

על "חלומות מאבי" לברק אובמה על "משפחת למנט" לג'ורג' הייגן על "בוער באור" לטרייסי שבלייה
קישורים:


[עודכן לאחרונה: 7 בספטמבר 2018]

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף