הלית ישורון (1942)

<בהכנה>

Helit Yeshurun

הלית ישורון, בתו של המשורר אבות ישורון, נולדה בתל-אביב, בט"ו בניסן תש"ב, 2 באפריל 1942. שם גדלה והתחנכה. למדה ספרות וצרפתית באוניברסיטה העברית. בשנות הששים עבדה כדוגמנית וכשחקנית קולנוע (השתתפה בסרטים בקולנוע ובטלויזיה). בשנים1981 עד 2003 הוציאה לאור את כתב-העת 'חדרים' שהוקדש לשירה ואומנות.  עיקר פעולתה הספרותית  הוא בתרגום מספרות צרפת ובהוצאה לאור של כתבי אביה. ב-2017 הוענק לה פרס אביב למפעל חיים במסגרת פסטיבל המשוררים במטולה. הלית נשואה לישעיה יריב (ריבלין) ולהם שני בנים: אמון ואביָם.
[מקורות: גרנות, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]
[צילום: 'זמן תל-אביב']

ספריה:

עריכה:
  • אבות ישורון כל שיריו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשנ"ה 1995-תשס"א 2001) <בשיתוף בנימין הרשב>
  • יונה וולך, אביבה אורי : הפנים היו הפשטה (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2000) <כולל שירים של יונה וולך וציורים של אביבה אורי>
  • שבת בבקר / שמחה שירמן, יוסף שרון (תל אביב : גלריה גורדון, 2001)
תרגום:
  • ידידי מגרה / ז'ורז' סימנון (תל-אביב : קצין חינוך ראשי - ענף השכלה - משרד הביטחון : ספרית תרמיל, תשכ"ה 1965)
  • מולוי / סמואל בקט (תל-אביב : מפעלים אוניברסיטאיים להוצאה לאור, תשל"ו)
  • מות מאלון / סמואל בקט (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תש"ם)
  • אלושם / סמואל בקט (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ג 1983) <"ספר הסוגר את הטרילוגיה של סמואל בקט, שתחילתה במולוי והמשכה במות מאלון">
  • הטייפ האחרון של קראפ / סמואל בקט (ירושלים : מוסד ביאליק, תשמ"ג) <"נדפס בשלוש מאות ושלושים עותקים ממוספרים על נייר מלאכת-יד, עם שני ציורים מאת אביגדור אריכא. מוקדש לזכרו של מעצב הספרים משה שפיצר (1900־1982)">
  • דני קרוון / מאת פייר רסטאני (תל-אביב : מוזיאון תל-אביב לאמנות, תש"ן 1990)
  • בעקבות הזמן האבוד / מרסל פרוסט (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשנ"ב 1992-תשע"ב 2012)
    התוכן:
    1. בצד של סוואן: חלק א. קומברה -- 2. בצד של סוואן: חלק ב. אהבה אחת של סוואן -- חלק ג. שמות מקומות – השם -- 3. בצל עלמות מלבלבות: חלק א. סביב הגברת סוואן -- חלק ב. שמות מקומות: המקום. -- 7. הזמן שנמצא.
  • הטרילוגיה : מולוי, מאלון מת, אלושם / סמואל בקט (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ז 1997)
  • אחותי ואני : דפים אחרונים / פרידריך ניטשה (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2004) <עורך המהדורה העברית - ישעיהו יריב>
  • פסק מוות / מוריס בלאנשו (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2006) <אחרית דבר - דניאל אפשטיין>
על המחברת ויצירתה:

על "בעקבות הזמן האבוד" למרסל פרוסט
  • לב-ארי, שירי. ראה אור תרגום הכרך הרביעי של "בעקבות הזמן האבוד". הארץ, גלריה, ב' בכסלו תשס"ג, 7 בנובמבר 2002, עמ' ד 4 <ראיון עם המתרגמת הלית ישורון>
  • לוין, גבי.  עולם סודי וקסום שאיננו עוד.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 510 (א' בטבת תשס"ג, 4 בדצמבר 2002), עמ' 1, 10.
  • לחמנוביץ, עמר.  לחפש עד אינסוף.  ישראל היום, שישבת, כ"ג בתמוז תשע"ב, 13 ביולי 2012, עמ' 24־25 <על "הזמן שנמצא", החלק האחרון של "בעקבות הזמן האבוד" למרסל פרוסט>
על "הטרילוגיה" לסמואל בקט
  • גוברין, מיכל. אני בונה משפטים, סימן שאני חי. הארץ, מוסף ספרים, גל' 241 (ז' בתשרי תשנ"ח, 8 באוקטובר 1997), עמ' 1, 12, 14.
על "פסק מוות" למוריס בלאנשו
  • בן, מנחם.  מרוב דיסקרטיות.  מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ה' בחשון תשס"ז, 27 באוקטובר 2006, עמ' 29.
על כתב העת "חדרים"
  • קליינברג, אביעד. השירה צומחת מתוך הציפורים שאינן. הארץ, מוסף ספרים, גל' 166 (י"ב באייר תשנ"ו, 1 במאי 1996), עמ' 11 <על גל' 12 של 'חדרים'>
קישורים:


עודכן לאחרונה: 9 ביוני 2017

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף