משה זינגר הנעמי (1935־1994)

 <בהכנה>

Mosche Singer Hana'ami

    משה הנעמי (זינגר) נולד בתל-אביב בט"ו בשבט תרצ"ה, 19 בינואר 1935. למד בבית-הספר 'יבנה' וסיים את הגימנסיה העירונית בתל-אביב. השתלם במדעי-המזרח באוניברסיטה העברית בירושלים ובמכללות בארצות הברית. לאחר שנות-הוראה פנה לעבודה ספרותית ועתונאית. פירסם בעתונות שירים וסיפורים, תרגומים ומאמרים בענייני ספרות ולשון. משה זינגר תירגם ספרים (בעיקר מאנגלית). נפטר בירושלים בט"ז בכסלו תשנ"ה, 19 בנובמבר 1994.
[מקורות: קרסל, לקסיקון אופק לספרות ילדים, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריו:

  • שירים קטנים (תל אביב : מחברות לספרות, תש"ך)<פיתוחי עץ - פנינה ג.>
  • פרקים בספרות העברית באמריקה (ניו יורק : איגוד פועלים עבריים לאומיים, תשל"א 1970)
  • אמרתי לרותי : י"ב שירים על החורף ועל ירושלים (ירושלים : משה הנעמי-זינגר, תשל"ה) <ציורים - רותי ומירי זינגר>
  • אמרתי למירי : שנים עשר שירים על ירושלים (ירושלים : משה הנעמי-זינגר, תשל"ח) <איורים - רותי ומירי זינגר> <"יוצאים לאור ... ליום ההולדת השנים-עשר של מירי">
  • שירת האותיות : שירי אלף-בית (בני ברק : הקבוץ המאוחד, תשס"ט 2009) <איורים - הלה חבקין>

עריכה:

תרגום:

  • הפה הגדול / סול בלו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ט 1988)
  • היו זמנים בקנסינגטון / מיוריאל ספארק (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ט 1989)‬
  • מכאן ומעלה / גרהאם סוויפט (תל אביב : זמורה-ביתן, תשנ"א)
  • רעש לבן / דון דלילו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשנ"א 1991)
  • כוכבו של מר סאמלר / סול בלו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשנ"ד 1993)
  • מבחר כתבים / ג'ונתן סוויפט (ירושלים : כרמל, תשנ"ד 1993) <בשיתוף יצחק קומם ; הערות והקדמות - יצחק קומם ; אחרית דבר - דוד פישלוב>
  • הו, המיסתורין המתוק של החיים / רואלד דאל (תל אביב : אלפא, תשנ"ד 1994)

על המחבר ויצירתו:

על "היו זמנים בקנסינגטון" מאת מיוריאל ספארק על "שירת האותיות"
על "רעש לבן" לדון דלילו
על "הפה הגדול" לסול בלו
  • נגב, אילת. הסופר במסיכות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י"ט באדר א' תשמ"ט, 24 בפברואר 1989, עמ' 27.
על "כוכבו של מר סאמלר" לסול בלו
  • אבישי, מרדכי.  טירוף-מערכות בראייה אינטלקטואלית.  מאזנים, כרך ס"ח, גל' 7־8 (אייר-סיון תשנ"ד, אפריל-מאי 1994), עמ' 92־93.
על "מבחר כתבים" מאת ג'ונתן סוויפט
על "הו, המסתורין המתוק של החיים" לרואלד דאל
  • הוכברג, גיל.  המחריד והקומי. הארץ, מוסף ספרים, גל' 66 (כ"ב בסיון תשנ"ד, 1 ביוני 1994), עמ' 5.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף