מיכל גוברין (1950)

<בהכנה>

Michal Govrin

ילידת תל-אביב.  למדה באוניברסיטת תל-אביב ובאוניברסיטת פריס. שיריה וסיפוריה התפרסמו בשפות רבות. מיכל גוברין הינה בעלת תואר דוקטור של אוניברסיטת פריס בתחום התיאטרון והפולחן. מחקרה "תיאטרון קודש בן זמננו", מתרכז באספקטים התיאטרליים של הטקס החסידי. גוברין ביימה בכל תיאטראות הגדולים בארץ, והינה מיוצרי התיאטרון הנסיוני היהודי. בין בימוייה: "בדמי ימיה", בימוי של ספורו של ש. י. עגנון, "מרסייה וקאמייה" עיבודּ ובימוי של הרומן מאת ס. בקט (פרמיירה עולמית) ו"אח, הימים היפים" מפרי עטו, תרגום ובימוי של "המהגרים" מאת ס. מרוז'ק, תרגום ובימוי של "בית מלאכה", מאת ז'. ק. גרמבר, ועיבוד בימתי של "גוג ומגוג, על-פי מ. בובר, במסגרת המעבדה הבינלאומית לתיאטרון יהודי ופסטיבל ישראל. מסותיה הרבות של מיכל גוברין התפרסמו בכתבי עת מובילים ובאנתולוגיות רבות בארץ ובעולם (ב:חדרים, Partisan Review, Temps moderns) וביניהן, "המסע לפולין", "לא המתים", "מרטירים או שורדים, הרהורים על מלחמת הסיפור", "ירושלים – מראה מראש רכס", ו"מאניפסט ספרותי-יהודי, בגוף ראשון נקבה". בין הפרסים בהם זכתה: "פרס ראש הממשלה לסופרים", "פרס מרגלית" על בימוי "המהגרים", ו"פרס היצירה של קרן רבינוביץ'" ל"מעשה הים, כרוניקת פירוש"; הרומן, "השם" זכה בישראל ב"פרס קוגל", ובתרגום לאנגלית ב"פרס קורֶט לספר היהודי"; "הבזקים" זכה בפרס אקו"ם ע"ש אשמן להישג הספרותי של שנת 2003. מיכל גוברין מלמדת בימוי ב"בית הספר לתיאטרון חזותי" והינה ראש המחלקה לתיאטרון במכללת "אמונה". היא לימדה באוניברסיטת תל-אביב, באוניברסיטה העברית, היתה סופרת אורחת באוניברסיטת ראטגרס, ובבית הספר לארכיטקטורה "קופר יוניון" בניו יורק. היא אם לשתי בנות וחיה עם משפחתה בירושלים. 
[מקורות: לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה, אתרה של מיכל גוברין]
[צילום: רחל שלומית ברזיס. מקור: אתר הוצאת עם עובד]

ספריה:

  • אותה שעה : שירים (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"א 1981)
  • לאחוז בשמש : סיפורים ואגדות (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ד 1984)
  • סדר הלילה הזה / סידרו את הלילה פרידה קלפהולץ, מיכל גוברין, דורון ליבנה ... (תל-אביב : הבמה - בית הספר לתיאטרון חזותי, תשמ"ט) <מחזה>
  • גופי מלים : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1990)
  • השם (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ה 1995) <רומן> <מהדורה שנייה יצאה לאור ב-2013> <תורגם לאנגלית>
  • The name / translated from the Hebrew by Barbara Harshav (New York, N.Y. : Riverhead, 1998)
  • מעשה הים : כרוניקת פירוש (ירושלים : כרמל, תש"ס 2000) <תחריטים - ליליאן קלאפיש>
  • Body of prayer : written words, voices / David Shapiro, Michal Govrin, Jacques Derrida ; Kim Shkapich, editor (New York : Irwin S. Chanin School of Architecture of the Cooper Union, 2001)
    <תורגם לעברית בתשע"ג 2013>
  • הבזקים (תל אביב : עם עובד, תשס"ב 2002) <תורגם לאנגלית>
  • Snapshots / translated from the Hebrew by Barbara Harshav (New York : Riverhead Books, 2007)
  • אמרה ירושלים : מזמורים ושירים (ירושלים : כרמל, תשס"ט 2008) <רישומים - אורנה מילוא>
  • גוף תפילה : קולות, מילים בכתב, שיר תפילה / ז'אק דרידה, מיכל גוברין בהשתתפות דייוויד שפירו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : מכון מופ"ת, תשע"ג 2012)
  • אהבה על החוף (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשע"ג 2013) <עריכה - גדעון טיקוצקי>
עריכה:
  • היינו כחולמים : מגילת משפחה / פנחס גוברין (ירושלים : כרמל, תשס"ה 2005)
תרגום:
  • בית המלאכה / מאת ז'אן קלוד גרימברג (רמת גן : מרכז ישראלי לדרמה, תשמ"ד 1984)
על המחברת ויצירתה:
  • חפץ, פביאנה. היא חזרה בתשובה אולי לא. חדשות, מוסף, ד' בניסן תשנ"ג, 26 במארס 1993, עמ' 66־67 <שיחה עם הסופרת מיכל גוברין על היחס שבין הכתיבה לאמונה>
  • נגב, אילת. אלוהים אהובי. ידיעות אחרונות, 7 ימים, א' באדר ב' תשנ"ה, 3 במארס 1995, עמ' 50־52.
  • קלינברגר, רחל. מדמואזל, ירקו על הז'קט שלך. נקודה, גל' 289 (2006), עמ' 48־55.
על "אותה שעה"
  • המלט, אמירה. כוחה התיאורי. על המשמר, 17 במאי 1991, עמ' 21.
  • לויט, ענת. בין חוצה לפנימה. דבר, 26 באפריל 1991, עמ' 20.
  • רצבי, שלום. זמן, אני ועולם. עתון 77, גל' 39 (1983), עמ' 54.
  • שבתאי, אהרן. נוכח פסל סאפפו. מעריב, השבוע, 5 ביולי 1991, עמ' 58, 59.
על "לאחוז בשמש" על "גופי מילים"
  • זמירי, חוה. נשים על נשים אל נשים. מאזנים: ירחון לספרות, כרך ס"ה, גל' 7־8 (1991), עמ' 74־75, 77.
  • פנחס-כהן, חוה. הצבע והעומק. עתון 77, גל' 141 (1991), עמ' 8.
על "השם"
  • הולצמן, אבנר. כובד הרבדים הרוחניים. בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 154־156 <הובא לראשונה ב'מוסף רדיו לספרות', מאי 1995>
  • נגב, אילת.  אלוהים אהובי.  ידיעות אחרונות, 7 ימים, א' באדר ב' תשנ"ה, 3 במארס 1995, עמ' 50, 52.
  • נגיד, חיים.  וידוי בתחפושת.  ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ז' בניסן תשנ"ה, 7 באפריל 1995, עמ' 26.
  • פלדחי-ברנר, רחל. על שתי אופציות של גאולה - "עיין ערך אהבה" [לדויד גרוסמן], "השם" [למיכל גוברין]. אלפיים: כתב-עת בינתחומי לעיון, הגות וספרות, חוב' 20 (2000), עמ' 149־168.
  • פרידלנד, שרה. "השם" - תורתה של אשה. דימוי: כתב עת לספרות, אמנות, בקורת ותרבות יהודית, גל' 14 (1996־1997), עמ' 78־83.
  • שץ, אבנר.  חיים בקצה הסקאלה.  הארץ, תרבות וספרות, י"ב באייר תשנ"ה, 12 במאי 1995, עמ' ב 8.
על "מעשה הים"
  • אדמון, תלמה. מול הים. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ה בתמוז תש"ס, 28 ביולי 2000, עמ' 26.
  • דותן, אסתר. מעשה הים. סטודיו, גל' 93 (1998), עמ' 8.
  • פלדחי-ברנר, רחל. העולם בלשון - מעשי הישנות וחידוש. רסלינג: במה חלופית לטקסטים עבריים - ספרות-תרבות, חוב' 8 (2001), עמ' 99־103.
  • קרן, ניצה. הצדעה למלה הכתובה. הארץ, תרבות וספרות, ט"ז בניסן תש"ס, 21 באפריל 2000, עמ' ב 14.
  • שפירא, אברהם. לשרות עם "אותיות העולם" - בשולי מדרש "מעשה הים" למיכל גוברין. עתון 77, גל' 269 (2002), עמ' 27־29.
על "הבזקים"
  • אופנהיימר, יוחאי. החיים הכפולים של האוטופיה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 484 (כ"ה בסיוון תשס"ב, 5 ביוני 2002), עמ' 38.
  • גסר, נחמה. סוכות ושמיטה - הבזק? מבט פסיכואנליטי. עת לאקאן, חוב' 2 (2006), עמ' 59־63 <דברים מתוך ערב העיון על ספרה של מיכל גוברין "הבזקים">
  • לויתן, עמוס. מה לשמוט, מה לאחוז? עתון 77, גל' 269 (2002), עמ' 33־35.
  • מלצר, יורם. הבחירה המבורכת באי-ודאות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ד' בתמוז תשס"ב, 14 ביוני 2002, עמ' 26.
  • עלון, קציעה. קללת הנדודים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ח' באלול תשס"ב, 16 באוגוסט 2002, עמ' 28.
  • קרפל, דליה.  תשעה קבין סקס.  הארץ, מוסף שבועי, ז' באייר תשס"ב, 19 באפריל 2002, עמ'
  • Shemtov, Vered.  The Bible in contemporary Israeli literature : text and place in Zeruya Shalev's Husband and wife and Michal Govrin's SnapshotsHebrew studies, vol. 47 (2006), pp. 363-384.
על "אמרה ירושלים"
  • טיקוצקי, גדעון. מי מפחד מירושלים. מקור ראשון, שבת, גל' (י"ח בניסן תש"ע, 2 באפריל 2010), עמ' 18, 19.
על "גוף תפילה" על "אהבה על החוף"
  • יקיר, עינת.  מגילת האש והתשוקה.  הארץ, מוסף ספרים, גל'    (כ"ח בתשרי תשע"ד, 2 באוקטובר 2013), עמ' 4.

על המחזה "אח, הימים היפים" לסמואל בקט בבימויה של מיכל גוברין
  • אביגל, שוש. אח, איזה יום יפה! דבר, דבר השבוע, 8 במארס 1985, עמ' 16־17.
  • אביגל, שוש. תקועה עד הציצים בעשב המושתן. כותרת ראשית, גל' 122 (3 באפריל 1985), עמ' 43, 45.
  • כצנלסון, רבקה. מעל תל השנים. נעמת: הירחון לאשה ולמשפחה, מאי 1985, עמ' 37־39.
  • מנור, גיורא. הימים האחרונים בבימוי מיכל גוברין. על המשמר, 1 באפריל 1985, עמ' 10.
  • נובק, חוה. הו, הימים העצובים של ויני. דבר, 31 במארס 1985, עמ' 12.
  • תורי, עלינא. יש רגעים ששומעים אותך. על המשמר, 24 במארס 1985, עמ' 8.
קישורים:


[עודכן לאחרונה: 4 בינואר 2017]

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף