אלה אמיתן וילנסקי (1900־1995)

<בהכנה>

Ella Amitan

אלה וילנסקי נולדה בט"ז בניסן תר"ס (15 באפריל 1900), בדורפאט (היא טרטו) שבאסטוניה. לאחר שסיימה גימנסיה רוסית-גרמנית, החלה ללמוד בפקולטה למדעי הרוח באוניברסיטה שבעיר הולדתה. בתום שתי שנות לימוד עלתה ארצה ב-1925 וסיימה את לימודיה באוניברסיטה העברית בירושלים שאך נוסדה. עבדה שנים רבות כמזכירה ומתרגמת בלשכה המרכזית של קרן-היסוד, כן הרצתה על ספרות ילדים ותירגמה ספרי עיון, שירה וסיפורת לילדים ולמבוגרים. שירה הראשון של אלה אמיתן פורסם ב'דבר לילדים' ב-1934, מאז כיוונה את עיקר כתיבתה לקורא הצעיר. הפופולרי בשיריה הוא "במדינת הגמדים" שנדפס לראשונה ב'דבר לילדים'. על מידת הפופלריות המתמשכת שלו תעיד העובדה, שארבעים שנה אחרי כתיבתו הוא הורחב למחזמר שהוצג בכל הארץ. נפטרה בכ"ה בסיון תשנ"ה (20 ביוני 1995).

ספריה:

  • ירח פקח : שירי ילדים (תל אביב : אילה ע"י דביר, תרצ"ח) <הציורים, גרטה וולף>
  • ינוקא : שירי ילדים (תל אביב : יבנה, 1942) <מצוירים בידי נחום גוטמן>
  • לך ולך : שירים (תל אביב : מסדה, 1949)
  • מרד הפרחים : שלשה מחזות לילדים (תל אביב : דביר, תשי"ד)
  • הצפור הקטנה, ועוד ספורים (תל אביב : ב. ברלוי, תשי"ד) <איורים, איזה>
  • הששיה (תל-אביב : נצנים, תשי"ז) <הציורים, דוד גלבוע>
  • במדינת הגמדים : שירים וחרוזים (תל אביב : נ.טברסקי, תשי"ח) <הציורים, לאה פלד>
  • פרחי נשיה : שירים (תל-אביב : אל"ף, תשכ"ג)
  • אל האי כפתור : הרפתקה בחרוזים (תל אביב : אל"ף, תשכ"ו) <העטורים, שלומית בר-דיין>
  • פיל קטן היה לדינה : שירים לילדים (תל אביב : אל"ף, תשל"ד)
  • צבר בעציץ : שירים לילדים (תל אביב : אל"ף, תש"מ 1980) <איורים, שלומית בר-דיין>
  • הילד עילם, היונה והמבול : דמויות מן התנ"ך כשהיו ילדים וילדות : שירים (ירושלים-תל-אביב : דביר, תשמ"א 1980) <ציורים, בינה גבירץ>
  • תמונות מן האלבום : שירים (תל אביב : אל"ף, תשמ"ה 1985)

תרגום:

  • מיתולוגיה / מאת עדית המילטון (תל אביב : מסדה, תשי"ז) <ציורים, סטיל סבג'>
  • עמי קדם ותרבותם : התרבויות הגדולות של ארם-נהרים, מצרים, פיניקיה, קמבודיה, השומירים, הבבלים, החתים, פולינזיה, מלנזיה, אינקה, אטרוסקים, אשור, פרס, טרויה, סין, יפן, הודו, יוון, רומי וקרתגא / איבר ליסנר (תל אביב : הדר, תשכ"א)
  • גפרית ומלח / אנה לאנגפוס (תל-אביב : מור, תשכ"ג) <ערוך בידי יו"ט לוינסקי>
  • אהבה ליד הדלפק : רומן / סרז' דאלן (תל אביב : מ' מזרחי, 1964)
  • חייה של מאדאם קיורי / מאת אליס תורן (תל אביב : יזרעאל, תשכ"ה) <ציורים - פ' קאסטילון>
  • אהבה בשנחאי : רומן / מוריס דיקוברה (תל אביב : מ' מזרחי, 1965)
  • חבורת המפתח הלבן / פרנטישק לנגר (תל אביב : אחיאסף, 1967)
  • האיש הקטן והעלמה הקטנה / אריך קסטנר (תל-אביב : אחיאסף, 1968)
  • כדי שחייך יצליחו / שרלוטה ביהלר (תל אביב : אחיאסף, 1970) <עריכה, ח' אורמיאן>
  • הריון לידה ותכנון המשפחה : מדריך להורים לעתיד / אלן פ' גוטמאכר (תל אביב : אחיאסף, תשל"ד)
  • לסי חוזרת הביתה / אריק נייט (תל-אביב : אחיאסף, 1974) <איורים - דון בולוניז>
  • שירים מגדות הסיינה : מבחר השירה הצרפתית מן המאה התשע-עשרה והעשרים / לקטה, ערכה ותרגמה מצרפתית אלה אמיתן (תל אביב : אל"ף, תשל"ז 1976)
  • נפלאות בממלכת החי / מאת ג'יימס מאיירס (תל אביב : אחיאסף, תשל"ז) <איורים, לואיס דומינגז>
  • 5 <כפול> 20 שנות בריאות : רפואה עממית / ד.ק. ג'ארביס (תל אביב : ש. פרידמן, 1977)
  • שעון קוקיה : הומור וסטירה / הנריך שכנוביץ (רמת גן : מסדה, 1979)
על המחברת ויצירתה:

קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף