אריאל זינדר (1973)

Ariel Zinder

תושב ירושלים. מורה, משורר ומתרגם. בוגר כיתת השירה של הליקון לשנת 1999, חבר קבוצת "כתובת" לשירה הירושלמית, ומנחה סדנאות בנושאי שירה ופיוט. שירים ותרגומים פרי עטו מתפרסמים בכתבי עת שונים. עוסק בהוראת ספרות באשקלון ובישיבת הקיבוץ הדתי בעין-צורים.  ספרו "אוניות תרשיש" זיכה אותו בפרס על-שם רחל נגב לשנת תשס"ו.
[צילום: מוטי קיקיון, תערוכת דיוקן-שיר, באתר מקום לשירה בלב העיר]

ספריו:

  • אוניות תרשיש (ירושלים : כרמל, תשס"ח 2007) <עריכה - אורית מיטל>
  • כְּתֹבֶת : שירים וסיפורים (רעננה : אבן חושן, תשס"ח 2008) <קובץ של חברי קבוצת "כתובת": שי דותן, דורית ויסמן, אריאל זינדר, יובל יבנה, גלעד מאירי וליאור שטרנברג>
  • 'הקולך זה הקול' : היבטים רטוריים ודיאלוגיים בפיוטי הגאולה של ר' שלמה אבן גבירול (ירושלים : המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, הפקולטה למדעי הרוח, האוניברסיטה העברית בירושלים, תשע"ב 2012)

תרגום:

  • משקספיר באהבה = From Shakespeare with Love : מבחר סונטות : מהדורה דו לשונית מאוירת / איורים - מישל קישקה ;  עריכה - דורותי קרטס, חנה אשהיים (ירושלים : ד"ק גראובארט, 2000) <עברית ואנגלית>

על המחבר ויצירתו:

על "משקספיר באהבה"
  • בנזימן, גליה. נס שצלח ונס שלא התחולל: שני תרגומים לסונטות של שייקספיר.  הארץ, תרבות וספרות, כ"ה בכסלו תשס"א, 22 בדצמבר 2000, עמ' ב 13.
  • ויזלטיר, מאיר. ברדולטרי וצרות אחרות.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 462 (י"ח בטבת תשס"ב, 2 בינואר 2002), עמ' 1, 11.
  • קודיש, דפי.  שקספיר האוהב משתעשע.  מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ב' בשבט תשס"א, 26 בינואר 2001, עמ' 27.
על "אוניות תרשיש"
  • ניר, אלחנן.  סוד כלוא בתחנת רכבת הומה.  מקור ראשון, שבת, כ"ה בשבט תשס"ח, 1 בפברואר 2008, עמ' 4־6.
  • רווה, ענבר. יודע את נפשו של האיש הבורח.  ארץ אחרת, גל' 44 (אדר ב'-ניסן תשס"ח, מארס-אפריל 2008), עמ' 88־89.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף