מרדכי טמקין (1891־1960)

 <בהכנה>

Mordechai Temkin

מרדכי טמקין נולד בשדליץ (פולין), בתמוז תרנ"א (1891), לאביו דב (סוחר בביאליסטוק), ולאמו חוה בת אברהם זילברברג. קיבל חינוך מסורתי בחדר. בשנים 1908־1909 עסק בהוראה במלאבה, פולין וב-1909 עלה ארצה ולמד בבית המדרש למורים של "עזרה" בירושלים וכן עבד בהנהלת "הפועל הצעיר". מפאת מחלתו  נאלץ לחזור לפולין וב-1911 חזר עם רעייתו, שרה בת נפתלי יעקב וינברג לה נישא באותה שנה. עם סיום לימודיו החל בהוראה במקומות שונים: בן-שמן, ראשון-לציון, טבריה, צפת וירושלים. כל הזמן עסק בספרות וכתב שירה. השירים הם בעיקר בעל אופי אינדיבידואלי וניכרת בהם השפעת השירה הגרמנית. מאז שירו הראשון ב"הפועל הצעיר" (תרס"ט) נתפרסמו שיריו ב"רשפים" של דוד פרישמן, בעיתונים וכתבי-העת הספרותיים בארץ במשך עשרות בשנים. מרדכי טמקין הוא אחיו הצעיר של הרופא והסופר משה טמקין. מרדכי טמקין נפטר בירושלים בי"ד בתמוז תש"ך, 9 ביולי 1960 ונטמן בכנרת.
[מקורות: קרסל, תדהר,לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריו:

  • נטפים : שירים (ירושלים : כתובים, תרפ"ז)
  • שירים ותפילות : מבחר שירים, תרפ"ז-תרצ"ד (ירושלים : דבר, תרצ"ד)
  • ספר השירים והתפלות : מבחר שירים, תרע"ב-תש"ב (תל-אביב : דבר בסיוע מוסד ביאליק, תש"ב)
  • באלם קול (ירושלים : מוסד ביאליק, תשט"ז 1956) <שירים>
  • אגד קט (תל-אביב : דבר, תשכ"א 1961) <שירים> <כולל מבוא מאת יצחק עוגן: "לשירתו של מרדכי טמקין">
  • שירי ירושלים (ירושלים : יפה נוף, תשכ"ה 1965)
  • שירי ירושלים (ירושלים : יפה-נוף, תשכ"ט 1969) <מהד' שניה מורחבת ומתוקנת הובאה לדפוס על-ידי דב ירדן>
  • פרחי בדידות לבנים : אסופה נבחרת משירי המשורר שראו אור בספריו בין השנים 1927־1969 (תל אביב : הוצאת שמואל טל, תשע"ג 2013) <עריכה ואחרית דבר - יובל גלעד ; קווים ביוגרפיים מחיי סבא, מאת הילה טל-קריספין>

תרגום:

  • ספורים / י.פ. ינסן (יפו : ספריה חקלאית, תרע"ט)
  • שתי אחיות / א. שטיפטר (יפו : ספריה-חקלאית, תרע"ט) <יצא לאור מחדש במסגרת סדרת תרמיל של משרד הבטחון בתשל"ז 1976>
  • עובדיה : ספור / א.שטיפטר (ירושלים : מצפה, תרפ"ו 1926) <יצא לאור מחדש במסגרת סדרת תרמיל של משרד הביטחון בתשל"ג 1973>
  • תינה : רומן / מאת הרמן בנג (ירושלם : מצפה, תרפ"ז)
  • המנהרה : רומן / מאת ב' קלרמן (ירושלים ; תל אביב : מצפה, תרפ"ט)
  • בית בודנברוק : שקיעתה של משפחה אחת : רומן (ברלין ; תל אביב : א"י שטיבל, תר"ץ) <יצא לאור מחדש בהוצאת רמדור ב-1970>
  • הטפול בילדים : ספר למוד לאחיות / א' לוינסון (ירושלם : הסתדרות הנשים הציוניות באמריקה - הדסה, 1933) <בשיתוף עם אברהם יהודה לוי>
  • דרך טיכו ברהי לאלהים / מכס ברוד (תל-אביב : א. י. שטיבל, 1935)
  • זהב קכמלקה / יעקב וסרמן (ירושלים : קהלת, תרצ"ח 1938) <יצא לאור מחדש במסגרת ספרית תרמיל של משרד הבטחון בתשכ"ז 1967 בשם: הזהב של פרו>
  • ספורי ילדים / א. צ'חוב (תל-אביב : יבנה, תש"י 1950)
  • פטר שלומיאל / אדלברט שמיסו (תל-אביב : עם עובד, תשי"א) <כולל מבוא מאת יעקב פיכמן> <יצא לאור מחדש במסגרת סדרת תרמיל של משרד הביטחון בתשמ"ה 1985>
  • שלוש נובלות : מיכאל קולהאז, המרקיזה פון או---, דו-קרב / היינריך פון קלייסט (תל אביב : עם עובד, תשי"ד) <הסיפור מיכאל קולהאז תורגם בידי ישראל זרחי>
  • היינריך הירוק / גוטפריד קלר (תל-אביב : עם עובד, תשכ"ט 1969) <ערך והביא לדפוס לפי כתב-היד מעזבון המתרגם - א"ד שפיר>

על המחבר ויצירתו:

ספרים:
  • אלקד-להמן, אילנה. שירת מרדכי טמקין : ערכים צורניים ותמאטיים (רמת גן, תשמ"ג 1983) <דיסרטציה (מ.א.) - אוניברסיטת בר-אילן, תשמ"ג (ספרות עברית)>
  • קריץ, אורי.  "מול שחקים אפלים" : על שירתו של מרדכי טמקין (תל-אביב, 1985) <עבודת גמר לתואר "מוסמך". אוניברסיטת תל-אביב, 1985>
מאמרים:
  • בנשלום, בנציון.  שירת מרדכי טמקין.  גזית, כרך ו', גל' א-ב (סא-סב) (אלול תש"ג-תשרי תש"ד, ספטמבר-אוקטובר 1943), עמ' 22־26;
  • הלקין, שמעון.  ירושלים בשירת מרדכי טמקין.  בתוך:  שירי ירושלים / מרדכי טמקין ; מהדורה שניה מורחבת ומתוקנת הובאה לדפוס על-ידי דב ירדן (ירושלים : יפה-נוף, תשכ"ט 1969), עמ' 10-23.
  • זך, נתן.  רך היה החלום : שלושים לפטירתו של מרדכי טמקין.  למרחב, כ"ו באב תש"ך, 19 באוגוסט 1960 <חזר ונדפס בספרו השירה שמעבר למלים : תיאוריה וביקורת 1954־1973 (בני-ברק : הקיבוץ המאוחד, תשע"א 2011), עמ' 265־267>
  • ליכטנבום, יוסף.  מרדכי טמקין.  דבר,  כ"ז בתמוז תש"ך, 22 ביולי 1960, עמ' 7.
  • עובדיהו, מרדכי.  שירת בין-ערביים זכה : מרדכי טמקין.  בספרו: בסער ובדממה : דמויות בספרותנו החדשה (תל אביב : אל"ף, תשל"ז 1976), עמ' 23־27.
  • עוגן, יצחק.  לשירתו של מרדכי טמקין.  בתוך: אגד קט / מרדכי טמקין (תל-אביב : דבר, תשכ"א 1961), עמ' 7־15.
  • קשת, ישורון. על שירת מ. טמקין. מולד, כרך כ"ג (תשכ"ו), עמ' 514־516.
על "שירים ותפילות"
על "ספר השירים והתפלות" (תש"ב)
על "באלם קול" על "אגד קט"
  • ש. ב-י.  האיש שבשיר.  אמות: דו-ירחון לענייני חברה וספרות, שנה א', חוב' א' (אב-אלול תשכ"ב, אוגוסט-ספטמבר 1962), עמ' 88־91.
על "פטר שלומיאל" לאדלברט שמיסו
  • עינת, עמלה. "פטר שלומיאל" מאת אדלברט שמיסו.  עתון 77, גל' 66־67 (אב-אלול תשמ"ה, יולי-אוגוסט 1985), עמ' 10, 11.
  • ציפר, בני. "שלומיאל מצא צל" מאת אדלברט פון שמיסו.  הארץ, תרבות וספרות, י' באדר ב' תשמ"ו, 21 במארס 1986, עמ' 19.

קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף