מרגלית
מתתיהו נולדה בתל-אביב, בת להורים יוצאי יוון שמשפחתם נספתה בשואה. שימשה כמזכ"ל התאחדות
אגודות הסופרים בישראל. כותבת שירה ופרוזה בעברית ולאדינו ומרצה בתחומים
הקשורים לספרות היהודית הספרדית. כותבת טור קבוע בכתב העת "על הדרך"
לספרות, אמנות ותרבות עכשוית. זכתה בפרסים ספרותיים ביניהם פרס ראש הממשלה.
[מקורות:
גרנות, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים,
ויקיפדיה]
חצר חרוכה : שירים (תל אביב : עקד, תשמ"ח 1988) <עברית ולאדינו (בא"ב לטיני)>
אלגריקה : שירים (תל אביב : עקד, תשנ"ב 1992) <עברית ולאדינו (בא"ב לטיני)>
מדרגות של חצות : שירים (תל אביב : תג, תשנ"ה 1995)
Matriz de luz : poesía en judeo-español (Tel Aviv : Editorial Tag, 1997)
Vela de la luz : poesía en ladino (León : Ponteaérea, 1997)
Kamino de tormento (Cuenca : Toro de Barro, 2000)
Bozes en la Shara (Cuenca : Toro de Barro, 2001)
Vagabundo eterno = Vagabondo eternel / acuarelas, Juan Fernández (León : Ayuntamiento de León, Consejalía de Cultura, 2001)
להעיר את השתיקה : שירים (תל-אביב : עקד, תשס"ד 2003)
Asiguiendo al Esfuenio / introducción, Carlos Morales (Ourense : Linteo poesía, 2005)
הספק : סיפורים קצרים (תל אביב : בת אור, 2010) <עריכה
והגהות - יהודית מליק-שירן>
תרגום:
לעת כזאת : מחזה מוסיקאלי לפורים משאלוניקי / מאת שלמה ראובן מרדכי (תל אביב : תג, תשנ"ג 1993)
<פתח דבר, מבוא ותרגום השירים, תמר אלכסנדר; מאמר על המוסיקה של המחזה, שושנה וייך-שחק>
גורביץ', ניצה. משוררת אחת, שתי שפות. דבר, 11 בספטמבר 1991, עמ' 9.
יעוז, חנה. שיחה על הקשר בין ספרות לאדינו והווית השואה עם מרגלית מתתיהו.
פסיפס, גל' 33 (1996), עמ' 19־20. <כולל את השיר "בין מחיצות זמן"
מאת מרגלית מתתיהו> <נדפס גם בלא נשכח!: לקט דברי אומר מכינוסי "דור ההמשך" להנצחת שואת יהודי יון, חוב' 12 (1997), עמ' 47־51>
רפאל, שמואל. נושא השואה בשירת לאדינו עכשווית: עיון בשירי מרגלית מתתיהו ואבנר פרץ. אפיריון, גל' 9 (1988), עמ' 60־64.
Refael, Shmuel. Contemporary Judeo-Spanish (Ladino) Holocaust poetry. In:
A Holocaust a muvészetekben = The Holocaust in the Arts / [Eds.]: Lóránt Kabdebó, Erzsébet Schmidt (Pécs: Janus Pannonius Egyetemi Kiadó, 1994), pp. 96-99.
Riaño López, Ana María & Marcos Casquero, María del Carmen.
Poesía contemporánea en lengua judeoespañola : Margalit Matitiahu y su obra.
Estudios Humanísticos. Filología (Universidad de León, Facultad
de Filosofía y Letras), vol. 23 (2001)
על "חשופה"
שתל, שמואל. בעברית ובלאדינו. דבר, כ"ז באלול תשמ"ח, 9 בספטמבר 1988, עמ' 19.
על "חצר חרוכה"
יעוז, חנה. קוד של זיכרון. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י"א בתמוז תשמ"ט, 14 ביולי 1989, עמ' 24.
מליק-שירן, יהודית. מחוזות של כאב וזכרון. מאזנים, כרך ס"ד, גל' 6־7 (1990), עמ' 75.
עוזיאל-פרחי, רחל. "חצר חרוכה" ו"עשן ועפר" <לאבנר פרץ> : שני ספרי שירה מודרנית ביהודית ספרדית. במערכה: בטאון הצבור הספרדי ועדות המזרח, שנה כ"ח, גל' 332־333 (1988), עמ' 25.
שתל, שמואל. בעברית ובלאדינו. דבר, כ"ז באלול תשמ"ח, 9 בספטמבר 1988, עמ' 19.
מרגלית
מתתיהו נולדה בתל-אביב, בת להורים יוצאי יוון שמשפחתם נספתה בשואה. שימשה כמזכ"ל התאחדות
אגודות הסופרים בישראל. כותבת שירה ופרוזה בעברית ולאדינו ומרצה בתחומים
הקשורים לספרות היהודית הספרדית. כותבת טור קבוע בכתב העת "על הדרך"
לספרות, אמנות ותרבות עכשוית. זכתה בפרסים ספרותיים ביניהם פרס ראש הממשלה.