אלה בת-ציון (1954)

<בהכנה>

Ella Bat-Tsion

אלה בת-ציון (מקודם: גבריאלה אלישע). משוררת ומתרגמת ילידת ירושלים. את ספריה המוקדמים הוציאה לאור בשמה הקודם.
[צילום: אתרה של אלה בת-ציון]

ספריה:

  • בשפתים נשפתי חושך לגוף : שירים (תל-אביב : מפעלים אוניברסיטאיים להוצאה לאור, 1973)
  • ליל הזמרת : שירים (גבעתיים : מסדה, 1976) <'פרס אקו"ם תשל"ה'>
  • הנשמה מילולית (תל-אביב : הקיבוץ המאוחר, תש"ם 1980) <שירים>
  • מוסיקה אחרת : שירים (ירושלים : איכות : ספרי אדם, 1983)
  • טקסטים ומיני-טקסטים (ירושלים : ג' אלישע, תשמ"ה 1985) <שירים>
  • השראה (תל אביב : אל"ף, תשמ"ח 1987) <שירים>
  • ספר החלומות של אלהים (תל אביב : אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל, 1994) <לקט שירים>
  • כתיבה מצוירת : של חצי-אהבה חצי שנאה (ירושלים : דגש, תשנ"ו 1996) <שירים>
  • שפת סף, או, מים, אמא, נפש / אלה בת-ציון. מבחר שירים / רובר דסנוס (1900־1945) ; תרגמה מצרפתית אלה בת-ציון (ירושלים : דגש, תשנ"ו 1996)
  • ספר השירים של אלה בת ציון : מבחר 1980־1996 (ירושלים : דגש, תשנ"ז 1997)
  • אחרי (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2000) <שירים>

תרגום:

  • כתנת אחת, קערה אחת : שירת הזן / של ריוקן (ירושלים : אלישר, 1984)
  • שירים סאפפיים / אלסה גידלוו (ירושלים : אלקנה, תשמ"ט 1989) <"תרגום מאנגלית">

עריכה:

  • שלם : כתב עת לשירה : גיליון א, קיץ תשמ"ט / עורכים: דן אלבו, אלה בת-ציון (ירושלים : שלם, תשמ"ט 1989) <יותר לא הופיע>   
על המחברת ויצירתה:

על "ליל הזמרת"
  • בר-משה, יצחק. [ביקורת]. במערכה, שנה י"ז, גל' 196 (1977), עמ' 23.
על "הנשמה מילולית"
  • הגורני-גרין, אברהם. [ביקורת]. מאזנים, כרך נ"ב (1980), עמ' 59־60.
  • משמר, תמר. [ביקורת]. עתון 77, גל' 22־23 (1980), עמ' 55, 57.
על "טקסטים ומיני-טקסטים"
  • אסם-בלנדר, אילה. אפשרות לדיאלוג. ידיעות אחרונות, 18 באפריל 1986, עמ' 24.
  • רצבי, שלום. אל המלודי והפשוט. עתון 77, גל' 74־75 (1986), עמ' 8־9.
  • שתל, שמואל. שברי חיים. דבר, כ"ד באב תשמ"ו, 29 באוגוסט 1986, עמ' 20־21.
על "ספר החלומות של אלוהים"
  • גנן, משה. "ביקשתי ליהפך לאין". עתון 77, גל' 181 (אדר תשנ"ה, פברואר 1995), עמ' 12־13.
  • דליס. ספר החלומות של אלהים. פסיפס, גל' 26 (1994), עמ' 40־41.
  • שתל, שמואל. חושך תפור בזיגזג. על המשמר, י"ב באלול תשנ"ד, 19 באוגוסט 1994, עמ' 18, 20.
על "כתיבה מצוירת"
  • פלד, עודד. משחזרים את הכלי השלם ומאחים אוסטרקונים. עתון 77, גל' 203 (1997), עמ' 8.
על "שפת-סף, או, מים, אמא, נפש"
  • רובינשטיין, בלהה. פריצה אמיתית. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"ח בכסלו תשנ"ז, 29 בנובמבר 1996, עמ' 30.
על "ספר השירים של אלה בת-ציון"
  • בן-שאול, משה. ספר החלומות והשברים של בת-ציון. מאזנים, כרך ע"ב, גל' 11 (1998), עמ' 66.
  • וייכרט, רפי. שלמים וקרועים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"ט באב תשנ"ז, 22 באוגוסט 1997, עמ' 26־27.
  • סלבסט, יורם. לגלות את סודו של הקיום. עתון 77, גל' 224 (1998), עמ' 8־9.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף