יהודית כפרי (1935)

<בהכנה>

Judith Kafri

יהודית כפרי מאירי. משוררת, סופרת ומתרגמת. יהודית כפרי נולדה בקיבוץ עין החורש בשנת תרצ"ה 1935. למדה לשון ותולדות האמנות באוניברסיטת תל-אביב. בוגרת סמינר 'אורנים' לחינוך. מתרגמת ועורכת במדור לחינוך ופסיכולוגיה בהוצאת ספרית-פועלים. כתבה דברי שיר מגיל צעיר. עם נישואיה עברה לקיבוץ סאסא שבגליל העליון, שם הוציאה את ספר שיריה הראשון (בהכפלה) "עלי שיר" ובעקבותיו "הזמן ירחם". אחרי כן עברה לקיבוץ שובל, שם הוציאה כמה ספרי שירה, ספרי ילדים ועשתה את נסיונותיה הראשונים בכתיבת פרוזה. ספר זכרונותיה מילדותה בקיבוץ "כל הקיץ הלכנו יחפים" זכה להצלחה יחסית ונמכר בכמה מהדורות. לאחרונה כתבה ופרסמה ביוגרפיה ספרותית גדולה "זושה", על חייה רבי התהפוכות של חברת התזמורת האדומה שנרצחה בידי הגסטפו זושה אלטמן. הביוגרפיה של זושה עוררה עניין רב ואף תורגמה. יהודית כפרי מתגוררת היום במזכרת בתיה.

ספריה:

  • עלי שיר (סאסא, תשי"ט) <בהכפלה>
  • הזמן ירחם : שירים (תל אביב : מחברות לספרות, תשכ"ב)
  • הרף הרגע הזה (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ"ו) <שירים>
  • מכאן ומארץ אחרת : שירים (מרחביה : ספרית פועלים בשיתוף עם איגוד סופרי הקיבוץ הארצי, תשל"א 1970) <ציורים - יחזקאל קמחי>
  • זה היה בחופש : מחזה לגיל הנעורים (תל אביב : ספרית פועלים, תשל"ד) <מוזיקה, תיאודור הולדהיים; ציורים, מיסה רוסק>
  • וריאציות קטנות : שירים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ה)
  • אשה אחת עם שמשיה (תל אביב : עקד, תשל"ז) <שירים>
  • קורנית : שירים (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ב 1982)
  • האלוף שלנו תם (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ז 1987) <איורים - כרמית גלעדי פולארד>
  • מלען של קיץ (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ח 1988)
  • איש אשה צפור : שירים (תל-אביב : ירון גולן, תשנ"ג 1993)
  • שינדל כפרי (זסק-קמפינסקי) : סיפור חיים (קיבוץ דליה : מערכת, 1997)
  • כל הקיץ הלכנו יחפים : מחברת שדרה (תל אביב : תג, 1997)
  • זושה : מעמק יזרעאל לתזמורת האדומה (ירושלים : כתר : קרן זגגי, 2003)
  • זושה : שירים (תל-אביב : ספרי עתון 77, תשס"ו 2006)
עריכה:
  • מולה אגין : קובץ זכרון .../ ראיינה וערכה יהודית כפרי (שובל, תשכ"ט) <דברים משלו ועליו>
  • בעיות משפחה : גישות חדשות לפתרונן / ג'יי היילי ; מאנגלית - שושנה שווארץ (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ב 1982)
  • חציית גבול : שירים ממלחמת לבנון (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ג 1983)
  • בצבעים ממקור ראשון : סופרי הקיבוץ הארצי בקובץ לזכרו של עזריאל אוכמני (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ג 1983) <בהשתתפות ישראל רינג ואחרים>
  • אספי נצה : שירים / זלמה מרבאום-אייזינגר (תל-אביב : מורשת וספרית פועלים, תשמ"ג 1983)
תרגום:
  • הדינאמיקה של היצירה / אנטוני סטור (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ד 1983) <בשיתוף שושנה שוורץ>
  • חשיבתם של ילדים / מרגרט דונלדסון (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ה 1984)
  • משפחה במבחן : קורותיה של משפחה בתהליך תראפי / אוגוסטוס י. נפייר, קארל א. ויטאקר (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ה 1985)
  • אבדן הילדות / ניל פוסטמן (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ו 1986)
  • אל פסגת הפוג'יסו : מבחר שירי הייקו ומבואות, על פי ספרו של הרולד ג' הנדרסון "מבוא להייקו" (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ז 1987)
  • קליידוסקופ משפחתי / סלוואדור מנוחין (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ח 1987)
  • הילד, משפחתו וסביבו / ד. ו. ויניקוט (תל אביב : ספרית פועלים, 1989)
  • הריאיון המסייע / אברהם בנימין (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"א 1990)
  • התנסויות בקבוצות ומאמרים נוספים / ו.ר. ביון (תל אביב : דביר, תשנ"ב 1992)
  • מיסוד השיגעון : משפחות, טיפול וחברה / יואל אליצור, סלוודור מנוחין ופרק מאת מרדכי קאפמן (ירושלים ותל-אביב : שוקן, תשנ"ב 1992)
  • מוח, חשיבה ויצירתיות : לקט פרקים משני ספרים ... / הוארד גארדנר (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ה 1995)
על המחברת ויצירתה:

  • רייזן, אסתר.  שתיקה בסלע: קווים לדמות האישה ביצירתה של יהודית כפרי.  הדור: השנתון העברי של אמריקה, תשע"ג 2012, עמ'  141־146.
על "הרף הרגע הזה"
  • גורפיין, רבקה.  יהודית כפרי: "הרף הרגע הזה".  בספרה: לאור הכתוב : סופרים ומשוררים בישראל (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ב 1972), עמ' 144־148.
על "איש אשה צפור"
  • נתנזון, מלכה. [סקירה]. שדמות, חוב' קכ"ו, מס' 2 (שבט תשנ"ה, פברואר 1994), עמ' 58.
על "כל הקיץ הלכנו יחפים"
  • סמילנסקי, יזהר. המחאה שהשתחררה: יזהר סמילנסקי משוחח עם יהודית כפרי.   עתון 77, גל' 359 (טבת-שבט תשע"ב, ינואר-פברואר 2012), עמ' 29־31.
על "זושה : שירים"
  • בן-דוד, יערה. בעקבות זושה. עתון 77, גל' 319 (ניסן תשס"ז, מארס-אפריל 2007), עמ' 8.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף