מרים ארן (1920־1998)

<בהכנה>

Miriam Oren

מרים ארן נולדה ברוסיה כשושנה ברגר. אביה נרצח על-ידי הקומוניסטים ובגיל 5 עלתה ארצה עם אמה. בארץ נישאה אמה בשנית לישראל בוברוב אשר אימץ את שושנה כבת. שוש בוברוב למדה בגימנסיה הרצליה ובסמינר למורים בית-הכרם. בשנות הארבעים נישאה לאלכסנדר וודל. שימשה כמבקרת ספרות ותיאטרון בעיתונים 'הבוקר', 'הארץ' ו'מעריב' וחתמה בשם מרים ארן. היא גם תרגמה ספרים שונים מאנגלית ומרוסית (לעתים תחת השם: שושנה ודל).  היא שינתה שמה לכינוי-העט שלה "שושנה ארן". שושנה ("מרים") ארן זכתה בפרס חולון לספרות. היא התגוררה בתל-אביב והיו לה בן (מנישואיה הראשונים) ובת, ענת (ז"ל), מנישואיה השניים לדניאל קראוסקופף. נפטרה בכ"ד בניסן תשנ"ח, 20 באפריל 1998 ונטמנה בבית העלמין של קיבוץ עינת.
[תודה לדניאל קראוסקופף ולאורי איתי על המידע הביוגרפי]

ספריה:

  • אני, צפרירה והנסיכה (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ"ב) <איורים - מאיר בן-משה>
  • אחר הדברים האלה : שירים (מרחביה : ספרית פועלים, 1962) <רישומים - יוסל ברגנר>
  • אדם מועד : שירים (תל-אביב : עקד, תשל"א 1971)
  • ארץ מים : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ז 1977)
  • זוקפים אזן חדה לנחש : שירים (תל אביב : אל"ף, תשמ"ה 1984)
  • לא אתמול לא היום : מבחר שירים (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ח 1988)

עריכה:

  • שירים / ימימה מילוא ; עריכה - מרים אורן, אורנה מילוא (ירושלים ותל אביב : שוקן, 1996)

תרגום:

  • הדר האהבה : רומן / האן סויין (תל-אביב, 1957)
  • האמריקני השקט / גראהם גרין (מרחביה : ספרית פועלים, 1958) <בחתימת שושנה ודל>
  • לוסי קראון : רומן / אירווין שאו (תל-אביב : המתמיד, תשי"ט)
  • צרפת : הארץ ויושביה / מאת מ"א גארנט (תל אביב : הדר, תש"ך)
  • גבעת האהבה : רומן / האן סויין (תל אביב : מועדון הספר הטוב, 1960)
  • אוסטרליה : הארץ ויושביה / מאת ג"או וג"פ קירנס (תל אביב : הדר, תשכ"א 1960)
  • דוליטל הרופא על הירח / היו לופטינג (תל אביב : אמנות, 1961)
  • אלכסנדר האל / רוברט פיין (תל אביב : עמיחי, תשכ"ב 1961)  <בחתימת שושנה ודל>
  • סוסת הערבה / הלן גריפיתס (תל אביב : עם עובד, תשכ"ד)
  • לוסי קראון / אירווין שאו (תל-אביב : מ' מזרחי, 1964)
  • נערות בחברה : לנערות בגיל העשרה / מארג'רי ווטר (תל אביב : מדף, תשכ"ה 1965) <קובץ סיפורים>
  • דוליטל הרופא חוזר מן הירח / היו לופטינג (תל אביב : אמנות, (תשכ"ו)
  • בטבעת החנק / הנרי ג'יימס (תל אביב : ספריית תרמיל : משרד הביטחון, תשכ"ז)
  • הסליל הכפול / ג'מס ד' וואטסון (תל-אביב : א' לוין-אפשטין, תשל"א)
  • הנוקם : מערבון / אלן ווילימס (תל אביב : הרומן הזעיר, 1972)
  • יורדי המרכבה / פטריק וייט (תל אביב : זמורה, ביתן, מודן, תש"ם 1980)
  • ההבטחה / מאת אלכסיי ארבוזוב (רמת גן : המרכז הישראלי לדרמה ליד "בית צבי", תשמ"ב)
על המחברת ויצירתה:

  • גורפיין, רבקה. [על "תרעלה" מתוך 'אחר הדברים האלה']. בספרה: עם שיר (תל-אביב : עקד, 1967), עמ' 8־11.
על "אדם מועד"
על "ארץ מים"
  • כהן, שלומית. לשחק עם נחשים. מאזנים, כרך מ"ה, גל' 5 (תשרי תשל"ח, אוקטובר 1977), עמ' 341.
על "זוקפים אוזן חדה לנחש"
  • גנוסר, יאירה. לפתות, לפתות את המוות. עתון 77, גל' 60־61 (1985), עמ' 36.
  • לויט, ענת. כאב נמוך ונוכרי. מעריב, 11 בינואר 1985, עמ' 31.
  • רצבי, שלום. הימים האפלים. מאזנים, כרך נ"ט, גל' 1־2 (1985), עמ' 94־95.
על "לא אתמול לא היום"
  • רצבי, שלום. צעקה קיומית של "אני" מעורטל. מעריב, ספרות, כ"ב בטבת תשמ"ט, 30 בדצמבר 1988, עמ' 3.
  • שתל, שמואל. עוד הלילה כחול. דבר, ז' באייר תשמ"ט, 12 במאי 1989, עמ' 17.

על "האמריקני השקט" לגראהם גרין
  • ד.ש.  "האמריקני השקט". קשת, שנה ראשונה, חוב' א (סתיו 1958), עמ' 197.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף