רונית מטלון (1959־2017)

Ronit Matalon

רונית מטלון. צילום: איריס נשר    רונית מטלון נולדה וגדלה בגני-תקוה. נצר למשפחה יוצאת מצרים. למדה ספרות ופילוסופיה באוניברסיטת תל-אביב. עבדה כעתונאית בעתון 'הארץ' וכתבת הטלוויזיה הישראלית. כתבה מאמרי ביקורת ספרותית ב'הארץ' ושמשה כמרצה ב'קמרה אובסקורה' בתל-אביב. כיום מלמדת במחלקה לספרות באוניברסיטת חיפה. סיפורים קצרים פרי עטה הופיעו החל בראשית שנות ה-80 בכתב העת ״סימן קריאה״. ספרה ״סיפור שמתחיל בלוויה של נחש״ (רומן לבני הנעורים, דביר 1988) עובד לסרט קולנוע. ספרה ״זה עם הפנים אלינו״ נבחר על ידי המוסף הספרותי של ה״ניו יורק טיימס״ לאחד הספרים הטובים של שנת 1998. ספרה ״קול צעדינו״ זיכה אותה בפרס ברנשטיין לשנת 2009; ב-2010 זכתה בפרס ניומן וכן זכתה בתואר דוקטור לשם כבוד מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים; בינואר 2013 זכתה בצרפת בפרס אלברטו בנווניסט על ספרה ״קול צעדינו״; בשנת 2016 זכתה בפרס א.מ.ת. לספרות ביחד עם הסופר א.ב. יהושע וזמן קצר לפני מותה הוענק לה פרס ברנר על ספרה ״והכלה סגרה את הדלת״. רונית מטלון נפטרה לאחר מחלה קשה בי' בטבת תשע״ח, 28 בדצמבר 2017.
[מקורות: גרנות, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]
[צילום: איריס נשר]

ספריה:

  • סיפור שמתחיל בלוויה של נחש (תל אביב : דביר, תשמ״ט 1989) <איורים – רות צרפתי><תורגם לגרמנית>
  • Eine Geschichte, die mit dem Begräbnis einer Schlange beginnt / Aus dem Hebräischen von Vera Loos und Naomi Nir-Bleimling (München ; Wien : Hanser, 1999)
  • זרים בבית : סיפורים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשנ״ב 1992)
  • זה עם הפנים אלינו (תל אביב : עם עובד, תשנ״ה 1995) <מהדורה חדשה יצאה לאור במסגרת סדרת ״עם הספר: פרוזה ישראלית״><תורגם להולנדית, אנגלית וגרמנית>
  • Met het gezicht naar ons toe / vertaald uit het Hebreeuws door Shulamith Bamberger (Amsterdam : Ambo, 1997)
  • The one facing us : a novel / translation by Marsha Weinstein (New York : Henry Holt,1998)
  • Was die Bilder nicht erzählen / Deutsch von Ruth Achlama (Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1998)
  • De face sur la photo : roman / traduit de l'hébreu par Rosie Rinhas-Delpuech (Arles : Actes Sud, 2015)
  • אושר מאחורי העצים (תל אביב : הארץ, תשנ״ז 1997)
  • שרה שרה (תל אביב : עם עובד, 2000) <תורגם לגרמנית ואנגלית>
  • Sara, Sara / aus dem Hebräischen von Ruth Achlama (München : Luchterhand, 2002)
  • Bliss: a novel / translated by Jessica Cohen (New York : Metropolitan Books,2003)
  • קרוא וכתוב (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס״א 2001) <עורך הספר - חנן חבר>
  • גלו את פניה (תל-אביב : עם עובד, תשס״ו 2006)
  • קול צעדינו (תל-אביב : עם עובד, תשס״ח 2008) <תורגם לאיטלקית ולצרפתית>
  • Il suono dei nostri passi : romanzo / traduzione di Elena Loewenthal (Roma : Atmosphere libri, 2011)
  • Le bruit de nos pas : roman / traduit de l'hébreu (Israël) par Rosie Pinhas-Delpuech (Paris : Stock, 2012)
  • The sound of our steps : a novel / translated by Dalya Bilu (New York : Metropolitan Books, Henry Holt and Company, 2015)
  • השפעה בלתי הוגנת : רומן במכתבים (ירושלים : כתר ; תל אביב : עם עובד, 2012) <בשיתוף אריאל הירשפלד ; עריכה - דרור משעני>
  • הנערות ההולכות בשנתן : מחזה (תל אביב : רסלינג, 2015) <עריכה – נעמה צאל>
  • והכלה סגרה את הדלת (ירושלים : כתר, 2016) <עריכה - דרור משעני>
  • עד ארגיעה : מסות (רמת גן : עילמור בע״מ : אפיק – ספרות ישראלית, תשע״ח 2018) <עריכה – מיכל בן-נפתלי ומיכאל גלוזמן>
על המחברת ויצירתה:

ספרים מאמרים על ״סיפור שמתחיל בלוויה של נחש״
  • בורשטין, פועה.   בין טקסים בלאום ובין טקסים בבית - קולוניאליזם ומיגדר : קריאה בספרה של רונית מטלון 'סיפור שמתחיל בלוויה של נחש' (רמת גן, תשס״ו 2006) <עבודת גמר לתואר מ״א, אוניברסיטת בר-אילן>
  • לוי, אביבה. ילד ואבא-ילדותי. ספרות ילדים ונוער, שנה ט״ז, גל' ב' (1989), עמ' 64־65.
  • צור, יגאל. לילדים (הד קריאה). הד החינוך, ספטמבר 1989, עמ' 31.
  • קמחי, רמי. קבורת הבורקס. מאזנים, כרך ע״א, גל' 9 (1997), עמ' 20־22 <על הסרט>
על ״זרים בבית״
  • בושס, הדה. הקצוות השרופים. הארץ, 7 באפריל 1992, עמ' ב 4.
  • בן-שלום, צביה. הילדים מעל-יד פתח תקוה. על המשמר, 11 ביולי 1989, עמ' 16.
  • ברצקי, נורית. ״הקיץ, בקינג ג'ורג', ראיתי אנשים יוצאים ממכונית. כך נולד סיפור״. מעריב, השבוע, ט״ו באדר ב' תשנ״ב, 20 במארס 1992, עמ' 55 <ראיון עם הסופרת רונית מטלון בצאת ספרה ״זרים בבית: ספורים״>
  • גור, בתיה. שבוע של ספרים. הארץ, 1 במאי 1992, עמ' ב 9.
  • הרציג, חנה. תחושת האסון השקטה.  ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ז' בניסן תשנ״ב, 10 באפריל 1992, עמ' 26.
  • מאירוביץ, דורית.  לעולם נוכחת רק בתוך הרגע הזה. דבר, כ״ו באייר תשנ״ב, 29 במאי 1992, עמ' 24.
  • מירסקי, נילי. לב נכמר ועין צוננת: אחרית-דבר לספר ״זרים בבית״... ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ט״ו באדר ב' תשנ״ב, 20 במארס 1992, עמ' 23.
  • פלטי, מיכל. יודעת לספר סיפור. על המשמר, כ' בניסן תשנ״ב, 23 באפריל 1992, עמ' 22.
  • צור, יגאל. משונה מאוד. ידיעות אחרונות, 7 ביוני 1989, עמ' 37.
  • רינון, יואב. אתה לא אומר לי מלה אמת. הארץ, ו' באלול תשנ״ב, 4 בספטמבר 1992, עמ' ב 8.
  • שמעוני, בתיה. שטח ההפקר של החיים. אפס שתיים, חוב' 2 (1993), עמ' 125־127.
על ״זה עם הפנים אלינו״
  • אורן, יוסף. ״אנחנו בני המזרח!״ דימוי, גל' 11 (1996), עמ' 32־41.
  • בן-יהודה, עמרי.  ללא פנים : על האנונימיות ברומן  זה עם הפנים אלינומכאן, גל' י״ח (תשע״ח ספטמבר 2018), עמ' 76־88.
  • דרור, איתי. המשפחה ורשת הדייג. מאזנים, כרך ס״ט, גל' 9־10 (1995), עמ' 87־88.
  • הולצמן, אבנר. בראש גדול. בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 151־153 <הובא לראשונה ב'מוסף רדיו לספרות', אפריל 1995>
  • חבר, חנן.  רונית מטלון - רק כך אני יכולה לראות.  הארץ, מוסף ספרים, גל'  (ט״ז בסיון תשנ״ה, 14 ביוני 1995), עמ' 6 <חזר ונדפס בספרו: הסיפור והלאום : קריאות ביקורתיות בקאנון הסיפורת העברית (תל-אביב : רסלינג, 2007), עמ' 329־336>
  • ישראל, יעל. אצל הדודה והדוד. עתון 77, גל' 187־188 (אב-אלול תשנ״ה, אוגוסט-ספטמבר 1995), עמ' 15.
  • לוי, איתמר. יומן קריאה: זה עם הפנים אלינו, זה עם הגב, וזה בצדודית. סטודיו, חוב' 65 (1995), עמ' 70־73.
  • צורן, גבריאל.  בין בדיון לתיעוד: חדירת התמטיקה של הצילום אל הרומנים העבריים בשנים האחרונות : עיון ב'זה עם הפנים' וב'חדר'.  בתוך: עתות של שינוי : ספרותיות יהודיות בתקופה המודרנית : קובץ מאמרים לכבודו של דן מירון / עורכים, גידי נבו, מיכל ארבל, מיכאל גלוזמן (שדה בוקר : מכון בן-גוריון לחקר ישראל והציונות, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, תשס״ח 2008), עמ' 317־340.
  • קלדרון, נסים. לא הכל סיפור אחד: על ״זה עם הפנים אלינו״ של רונית מטלון. רחוב, חוב' 2 (1995), עמ' 48־59.
  • רתוק, לילי. זה עם הפנים אלינו. נגה, גל' 30 (1996), עמ' 43־44.
  • Grumberg, Karen. Migration as Place: Airplane and Airport in Ronit Matalon’s The One Facing Us and Bliss. Scritture migranti, vol. 3 (2009), pp. 47-66.
  • Hever, Hannan.  ״Location, not identity״ : The politics of revelation in Ronit Matalon's The One Facing Us. Prooftexts, vol. 30, no. 3 (Spring 2010), pp. 321-339. <נוסח עברי נדפס בספרו בכוח האל : תיאולוגיה ופוליטיקה בספרות העברית המודרנית (ירושלים : מוסד ון-ליר : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע״ג 2013), עמ' 192־201>
על ״שרה, שרה״
  • אורן, יוסף. אהבת נשים בעידן פוליטי. מאזנים, כרך ע״ד, גל' 11 (אב-אלול תש״ס, אוגוסט-ספטמבר 2000), עמ' 44־46.
  • בלאט, אברהם. שברי חיים והרס התא הזוגי. הצופה, המוסף, כ״ח באייר תש״ס, 2 ביוני 2000, עמ' 12.
  • בן-נפתלי, מיכל.  שרה, שרה : על סיפורה של ידידות. מכאן, גל' י״ח (תשע״ח ספטמבר 2018), עמ' 104־125.
  • הולצמן, אבנר. החולי והסיאוב. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י״ד בשבט תש״ס, 21 בינואר 2000, עמ' 27־28 <חזר ונדפס בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 223־225>
  • חבר, חנן. ״כל אחד צריך לדעת את המקום שלו״. הארץ, מוסף ספרים, גל' 362 (כ״ו בשבט תש״ס, 2 בפברואר 2000), עמ' 1, 14.
  • חבר, חנן.  רונית מטלון - רק כך אני יכולה לראות.  בספרו: הסיפור והלאום : קריאות ביקורתיות בקאנון הסיפורת העברית (תל-אביב : רסלינג, 2007), עמ' 336־343.
  • יגיל, רן. ספרות נשים וניכוש עשבים. עמדה, חוב' 9 (2001), עמ' 87־92.
  • מלצר, יורם. בחירה חלקית, מימוש חלקי. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ה' באדר א תש״ס, 11 בפברואר 2000, עמ' 26.
  • קלדרון, נסים. שרה, מה סוחף בשרה? מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ה' באדר א תש״ס, 11 בפברואר 2000, עמ' 27.
  • שקלובסקי, רחל. על אהבה ועל מבוכה. עתון 77, גל' 241 (אדר ב' תש״ס, מארס 2000), עמ' 8.
  • Grumberg, Karen. Migration as Place: Airplane and Airport in Ronit Matalon’s The One Facing Us and Bliss. Scritture migranti, vol. 3 (2009), pp. 47-66.
על ״קרוא וכתוב״
  • אלבוים, דב. כוחו של ריחוק. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ט״ו בתמוז תשס״א, 6 ביולי 2001, עמ' 27־28.
  • מלצר, יורם. קריאה וכתיבה ומה שביניהן. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ט״ו בתמוז תשס״א, 6 ביולי 2001, עמ' 26.
  • עטון, אהרון. חבלי קליטה, פלסטינים מחפשים את האתמול ועוד. עתון 77, גל' 264 (אדר תשס״ב, פברואר 2002), עמ' 6.
  • קלדרון, נסים. תנועה, הרבה תנועה. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ט״ו בתמוז תשס״א, 6 ביולי 2001, עמ' 27.
  • רודין, שי. על הופעתה של האלימות המרחבית בספרות הישראלית.  מאזנים, כרך פ״ג, גל' 4 (תשרי תש״ע, ספטמבר 2009), עמ' 2־7 <דיון ב״קרוא וכתוב״ לרונית מטלון ו״עאידה״ לסמי מיכאל>
על ״גלו את פניה״ על ״קול צעדינו״
  • אנסקי, שרי.  עד הניגוב האחרון.  nrg מעריב <מקוון>, 4 באפריל 2008.
  • אשכנזי, יפתח.  ה״הכי יפה״ : הבחירה האסתטית של קול צעדינו כביטוי למפגש שבין מערכת הספרות בישראל של שנת 2008 לנקודת המבט של המחברתמכאן, גל' י״ח (תשע״ח ספטמבר 2018), עמ' 155־194.
  • בלבן, אברהם.  מי קורבן של מי : האמהות בספרות העברית מתוסכלות מהפמיניזם.  הארץ, מוסף ספרים, גל'  (ט' בתשרי תשס״ט, 8 באוקטובר 2008), עמ'
  • בלבן, אברהם.  בסימן השלמה עם האמא : ״קול צעדינו״ מאת רונית מטלון.  בספרו: תשע אמהות ואמא : ייצוגי אימהות בסיפורת העברית החדשה (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2010), עמ' 82־99.
  • בלבן, אברהם.  האם העברית נולדת מחדש.  בספרו: הבריחה אל האמהוּת וממנה : אמהוּת ואמהוֹת בסיפורת העברית החדשה (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע״ד 2014), עמ' 176־183.
  • הרצוג, עמרי.  יריד של חסד.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 789 (ד' בניסן תשס״ח, 9 באפריל 2008), עמ' 1, 28.
  • ישראל, יעל. האמא הגדולה מהחיים.  Time Out תל-אביב, גל' 284 (10 עד 17 באפריל 2008), עמ' 154 <פורסם גם באתרה של יעל ישראל>
  • לב ארי, שירי.  איך האהבה בוקעת מבעד להריסות.  הארץ, גלריה, כ״ט באלול תשס״ז, 12 בספטמבר 2007, עמ' 8 <שיחה עם רונית מטלון על ספר בכתובים: ״קול צעדינו״>
  • משמר, תמר.  כתיבה במחבואים : על המבט והקול הנשי ב״קול צעדינו״ של רונית מטלון.   עתון 77, גל' 336 (טבת-שבט תשס״ט, ינואר-פברואר 2009), עמ' 26־28 <גירסה מורחבת של הרצאה שנישאה ביום עיון על יצירתה של מטלון, שנערך על ידי החוג לספרות עברית, באוניברסיטה העברית, ב-7 בינואר 2009>
  • ניר, אלחנן.  ה'למעלה' הגדול.  מקור ראשון, שבת, כ״ב בתמוז תשס״ח, 25 ביולי 2008, עמ' 17.
  • קרן, ניצה.  הד פסיעותינו בגינת ״האם הגדולה״ - נוצרת תיבת האוצרות של ילדותנו.  מאזנים, כרך פ״ג, גל' 1 (ניסן-אייר תשס״ט, אפריל 2009), עמ' 24־26.
  • רודין, שי.  הסקנדל - והרומן שנשכח מאחור. כיוונים חדשים: כתב עת לענייני ציונות, יהדות, מדיניות, חברה ותרבות, גל' 21 (טבת תש״ע, דצמבר 2009), עמ' 261־270.
  • שרון-בלייס, ענת.  שיחה עם הסופרת רונית מטלון - ״קול צעדינו״   ״שורות״ - רדיו ספרות, FM106 רדיו קול יזרעאל.  icast
    הזיכרון, אותו חומר גמיש ושקוף, הפונה לא רק לעבר אלא גם להווה ולעתיד הוא אחד הגיבורים בספר ״קול צעדינו״, הרומן החדש של הסופרת רונית מטלון. שזור בתוך שלל פרקים קצרים, שאחדים מהם כתובים כשירה, פרקים הפורשים את סיפור משפחתה של הסופרת אבל לא בהכרח כפי שהיה אלא כפי שיכול היה להיות. קולות, קולות נפגשים בספר הזה ומאפשרים לנו הקוראים לחוש חלק מאותו הצריף בגני תקווה של שנות החמישים והשישים, הצריף החד פעמי הזה, שיש בו אינסוף חדרים ודלתות וחלונות, אינסוף אפשרויות של חיים, אינסוף אפשרויות של אהבה. הרבה ניירות יש ברומן, רשימות פוליטיות שכתב האבא, שנטש את המשפחה, דפים מן הספר ״הגברת עם הקמליות״, שאהוב על האמא, שביחד עם שלושת ילדיה לא מאפשרת לכיעור להשתלט על החיים וגם הניירות של הילדה שהופכת לסופרת. לאט לאט, עמוד אחר עמוד, עפים הניירות מתוך הצריף והופכים לצעדיו של הדמיון, המרחיק את השקרים והאמיתות בעבור הסיפורים.
  • Miccoli, Dario. Another history : family, nation and the remembrance of the Egyptian Jewish past in contemporary Israeli literature.  Journal of modern Jewish studies, vol. 13, no. 3 (November 2014), pp. 321-339.
     
על ״השפעה בלתי הוגנת״ על ״הנערות ההולכות בשנתן״ על ״והכלה סגרה את הדלת״ על ״עד ארגיעה״
קישורים:


[עודכן לאחרונה: 25 במאי 2019

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף