גרדה כהן (1920־2009)

Gerda Cohen

גרדה כהן לבית טריידל נולדה בכ"ט בטבת תר"ף, 20 בינואר 1920 בעיירת כורי פחם ליד העיר דורטמונד בגרמניה. עלתה לארץ בפברואר 1938, בעליית וויצ"ו. למדה שנתיים חקלאות, בעיקר רפת, במשק הפועלות בעפולה והצטרפה לקיבוץ חולתה. שם היתה רפתנית וגם דייגת באגם החולה. כעבור שבע שנים הצטרפה לקיבוצו של אישה, לקיבוץ אילון, ומאז היא חברת אילון, אשר בגליל המערבי. גם באילון עבדה ברפת ויותר מאוחר, כ-45 שנה, במטבח ובמאפיה. ב-1958 סיימה קורס למשחק ובימוי, ומאז עסקה בהכנת חגים ובימוי הצגות ילדים וגם כתבה כמה הצגות ילדים שהוצגו בקיבוצים שונים ושתיים מהן גם יצאו בדפוס: "ארנבות המלך" ו"הסוסה הדסקה". עד עתה כתבה כעשרה ספרי ילדים ונוער ושלושה ספרי בישול. ב-1982 זכתה בפרס אשמן לסיפור הקצר. שלושת הספרים האחרונים הם ביוגרפיים. "ילדה מאוהבת", על ילדותה בגרמניה עד לעלייתו של היטלר, יצא לאור בשנת 1995 וקיבל ציון לשבח בחלוקת פרסי זאב. הספר השני "מחזירה חיוך" יצא לאור בשנת 2000, חלקו מתרחש בגרמניה וחלקו במשק הפועלות בעפולה. הספר השלישי "לחיות עם אגם", מספר על חיי צעירים לחופו של אגם החולה, טרם יבושו. שלושת הספרים מהווים כעין טרילוגיה של קורות חייה, עד הגיעה לאילון. גרדה כתבה את קורות משפחתה באילון, מתנת יום הולדת ליוחנן, אישה ולתלמידיו. יוחנן היה מורה ומנהל בית ספר במשך עשרים וחמש שנים. הספר יצא לאור בהפקה פרטית ואינו נמכר. גרדה המשיכה לתרגם להנאתה שירה גרמנית, בעיקר היינה, רילקה, בוש ומורגנשטרן.  גרדה כהן נפטרה בכ"ב בתמוז תשס"ט, 14 ביולי 2009.
<תודה לסימה שמעוני מהספריה האזורית מטה אשר, על הכנת עמודה של הסופרת>
[מקורות: לקסיקון אופק לספרות ילדים, אתר הזמן הירוק]

ספריה:

  • שאולי בלבולי (מרחביה : ספרית פועלים, תשל"ב) <צילום, מאיר דרום>
  • ככה זה אצלנו, איך אצלכם (תל-אביב : ספרית פועלים, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1977) <איורים, יעקב חפץ>
  • ארנבות המלך : על פי אגדה סקנדינבית (תל-אביב : מחלקת החינוך הבינקיבוצית, תשל"ח?)<הלחינה חנה פנחסי>
  • הדסקה הסוסה : מחזה לגיל בר-מצוה (תל-אביב : מחלקת החינוך הבינקיבוצית, מחלקת התרבות הבינקיבוצית, מדור הבמאות, תשל"ח 1978)<הלחינה רותי שיבא>
  • לאסוף סיפורים בחצר (תל-אביב : ספרית פועלים, תשל"ח 1978) <איורים, עדנה גבעוני-שלזניאק>
  • נבחי הכלב של חגי : ספור (תל אביב : אל"ף, תשמ"ב 1982) <איורים, יעקב חפץ><מהדורה שניה הופיעה בהוצאת ירון גולן ב-1993>
  • עכשיו הוא כבר אבא שלי (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ג 1983) <איורים, עדנה גבעוני שלזניאק>
  • אחורים של חמור (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ז 1986) <איורים, טובית אלמליח>
  • סבא של אף אחד (תל אביב : הקבוץ המאחד, 1987) <איורים, בני לוין>
  • להיטי המטבחון הקיבוצי (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ח 1988)<צילומים, פרומה מרקוביץ ; בעריכת צביה בן-שלום>
  • אילון של סיפורים (אילון : הדקל, 1988) <איורים, יעקב חפץ>
  • זהירות ילדים בדרך (תל-אביב : תמוז, 1992)
  • מעשיות מבושלות : סיפורים ומתכונים לכל הגילים (תל אביב : ירון גולן, תשנ"ד 1994)
  • ילדה מאוהבת (תל-אביב : ספרית פועלים, תשנ"ה 1995)
  • מחזירה חיוך (תל אביב : ספרית פועלים, תש"ס 1999) <"סיפור אוטוביוגרפי">
  • לחיות עם אגם (תל אביב : ספרית פועלים, תשס"א 2001) <רומן אוטוביוגרפי>
תרגום:
  • מכתבים לבני / מוריס מאייר (גן התעשייה, תפן : המוזיאון ליהדות דוברת גרמנית, תשס"ב) <המכתבים נכתבו ממחנות הסגר בצרפת בזמן מלחמת העולם השניה כולל צלום של השער המקורי בגרמנית>
על המחברת ויצירתה:

על "אחוריים של חמור"
  • [ביקורת]. ספרות ילדים ונוער, כרך י"ד, גל' ב'(1988), עמ' 66־67.
על "סבא של אף אחד"
  • [ביקורת]. ספרות ילדים ונוער, כרך י"ד, גל' ד'(1988), עמ' 62.
על "מעשיות מבושלות"
  • רוסו, נירה. זיכרונות מן הריין והמוזל. הארץ, מוסף ספרים, 9 במארס 1994, עמ' 13.
על "ילדה מאוהבת"
  • דר, יעל. אף מילה על השואה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 114 (ג' באייר תשנ"ה, 2 במאי 1995), עמ' 7.
  • רגב, מנחם. "ומאז חדלו להיות ילדים": על גישה אחרת בארבעה ספרי נוער על תקופת השואה. ספרות ילדים ונוער, כרך 26, גל' 103 (2000), עמ' 35־47.
על "מכתבים לבני" למוריס מאייר
  • אלמוג, רות. גירס - מחנה החרפה. הארץ, תרבות וספרות, ט"ו בטבת תשס"ד, 9 בינואר 2004, עמ' ה 2.
קישורים:

    [עודכן לאחרונה: 3 בספטמבר 2016]

    לראש הדף

     

     

    ספרי המחברת

     

    על יצירתה

     

    קישורים

     

     

    לראש הדף