ישראל אלירז (1936־2016)

Israel Eliraz

ישראל אלירז (רוטשטיין) נולד בירושלים בא' בניסן תרצ"ו, 23 במארס 1936 למשפחה דתית בשכונת כנסת ישראל, דור חמישי בארץ. למד בבית הספר אליאנס ובבית הספר מעלה בירושלים. בוגר האוניברסיטה העברית בספרות עברית ופילוסופיה ומוסמך אוניברסיטת תל-אביב בספרות משווה. בשנים 1995־1996 למד באוניברסיטת סורבון בפאריס כאשר זכה במלגה מהממשלה הצרפתית. שימש שנים רבות כמורה לספרות בבית ספר תיכון וכן במכון כרם להכשרת מורים. ב-1980 הוזמן כפרופסור אורח לדרמה ל- Virginia Commonwealth University. החל את דרכו בספרותית בתחילת שנות השישים עם פרסום רומאנים, קובץ סיפורים ומחזות. בשנות השבעים החל לשתף פעולה עם המלחין יוסף טל וישראל אלירז כתב ליברטות לאופרות שהועלו בארץ ובאירופה. רק בשנות השמונים החל לפרסם שירה עם פרסום ספרו "דרך בית לחם" (אותו חתם בשם הבדוי ג'ורג' מתיא איברהים). מאז פרסם יותר מתריסר ספרי שירה. ישראל אלירז כותב גם מחזות (שהועלו על בימות שונות בארץ), מאמרי ביקורת ספרותית וכן תסכיתי רדיו ותרגומים (בעיקר מצרפתית). אלירז זכה בפרס ביאליק לשירה לשנת תשס"ח (2008) ובפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים לשנת תשס"ט.  נפטר בירושלים בי"ב באדר ב' תשע"ו, 22 במארס 2016.
[מקורות: קרסל, גרנות, לקסיקון סופרי ירושלים, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה, ITHL]

ספריו:

  • נדנדות-פח (מרחביה : ספרית פועלים, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1963)
  • עופות אחרונים : סיפורים (תל-אביב : מסדה, תשכ"ד) <רישומים, אברהם אופק>
  • שלושה מחזות (תל-אביב : אגודת הסופרים בישראל, 1966) <שלוש נשים בצהוב; הדוב; רחוק מן הים – רחוק מן הקיץ>
  • קיץ של זהב (תל-אביב : עם עובד, תשכ"ח 1967)
  • הלוך חזור (תל-אביב : עקד, 1970)
  • David, la nuit tombe : pièce en trois actes / de Bernard Kops ; La Banane : pièce en un acte / d'Israël Eliraz (Paris : L'Avant-Scène, 1970)
  • על יצירתו הדראמטית של יגאל מוסינזון : תכנים וצורות (ירושלים, תשל"א 1970) <עבודת גמר לתואר "מוסמך". אוניברסיטת תל-אביב, תשל"א>
  • מסע (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ו 1976)
  • כנפיים (חנה סנש) : מחזה לחמישה שחקנים ולהקת רקדנים (תל-אביב : שדמות, 1979)
  • דרך בית לחם / ג'ורג' מתיא אברהים ; תרגם ישראל אלירז (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"א 1980) <תורגם לאנגלית>
  • Via Bethlehem / by Israel Eliraz ; translation by the author and Beate Hein Bennett (Marblehead, MA : Micah Publications, 1987)
  • חמשה פרקים : שירים (ירושלים : דביר, תשמ"ב 1981)
  • דבר מתוך דבר : שירים (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ב 1982)
  • הספר הקטן : מחזות וליבריות (תל-אביב : יחדיו, תשמ"ג 1983)
  • הר פתוח / ג'ורג' מתיא איברהים ; תרגם ישראל אלירז (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ד 1984)
  • ממקום למקום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ה 1984)
  • בתוך הגן : שירים (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ה 1985)
  • טיול (תל-אביב : ספרית פועלים, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, תשמ"ז 1987)<תורגם לצרפתית>
  • Promenade / Israël Eliraz ; traduction d'Esther Orner (Paris : Le Nouveau commerce, 1994)
  • קצה קשה : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1989)
  • אמצע : מבחר שירים 1980־1990 (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ן 1990)
  • עניינים מקומיים (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"א 1991) <לקט שירים>
  • פה קרוע (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1992) <תורגם לצרפתית>
  • Bouche déchirée / Israël Eliraz ; traduit de l'hébreu par Colette Salem et Bernard Noël (Draguignan : Unes, 1997)
  • לבנות את החדר הנוסע : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1995)
  • אש אטית : שירים (תל-אביב : תג, תשנ"ז 1997)
  • תבור : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1999)
  • Espace pour un dialogue = אתר דו-שיח / Bernard Noël, Israël Eliraz (Tel-Aviv : Institut français, 1999) <מקור ותרגום של שירי שני המשוררים ודברים אודותם>
  • Oiseau et autres poèmes / Israël Eliraz ; traduit de l'hébreu par Colette Salem et Laurent Schuman (Rennes : Apogée, 1999)
  • Petites bêtes / Israël Eliraz ; trad. de l'hébreu par Colette Salem et Bernard Noël (La Chapelle Chaussée : Dana, 1999)
  • מיניאטורות קלמנטה ושירים אחרים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2001) <תורגם לצרפתית>
  • Miniatures Clemente / Israël Eliraz ; traduit de l'hébreu par Colette Salem et l'auteur ; dessins de Francesco Clemente (Draguignan : Unes, 1997)
  • Herbes / Eliraz Israël ; traduit de l'hébreu par Colette Salem, Laurent Schuman et Bernard Noël (Châtelineau, Belgique : Le Taillis pré, 2000)
  • Petit carnet du Levant / Israël Eliraz ; traduit de l'hébreu par Colette Salem et Laurent Schuman (Paris : José Corti, 2001)
  • הלדרלין : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2002) <רישומים, רחל בן-סירא> <תורגם לגרמנית>
  • Hölderlin / Israel Eliraz ; aus dem Hebräischen von Sonja Elgner (Rimbach : Verlag Im Wald / Neue Sirene, 2001) <Zweisprachige Ausgabe   מהדורה דו-לשונית>
  • Abeilles, obstacles / Israël Eliraz ; traduit de l'hébreu par Colette Salem ; dessins de Rachel Ben-Sira (Paris : J. Corti, 2002)
  • Treize poires : [huit poèmes] / Israël Eliraz ; trad. de l'hébreu par Colette Salem ; intervention artistique [dessins, bois, carte, estampage]: Catherine Bolle (Genève : Traces, 2003)
  • Porte rouge : suivi de Jérusalemville / Israël Eliraz ; traduit de l'hébreu par Frans De Haes (Châtelineau (Belgique) : Le Taillis pré, 2004)
  • איך להכנס אל חדר ממנו לא יצאת מעולם (רעננה : אבן חושן, 2005) <איורים, רחל בן-סירא> <תורגם לצרפתית>
  • Comment entrer dans la chambre où l'on est depuis toujours : Suivi de la lumière est dans les choses / Israël Eliraz ; traduit de l'hébreu par Bernard Noël et l'auteur ; dessins de Rachel Ben-Sira (Paris : Jose Corti, 2003)
  • דו"ח מודד הקרקעות (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשס"ה 2005) <תורגם לצרפתית>
  • Rapport de l'arpenteur : Suivi de Thabor / Israël Eliraz (Châtelineau : Taillis pré, 2002)
  • ארוחת ערב עם שפינוזה וחברים (רעננה : אבן חושן, תשס"ו 2006)  <שירים> <אמן מלווה, רחל בן-סירא> <תורגם לצרפתית>
  • Dîner avec Spinoza et des amis  / Israël Éliraz ; trad. par l'auteur et ses amis, Michel Deguy, Ariane Dreyfus, Joseph Julien... [et al.] (Paris : J. Corti, 2004)
  • Est-ce que ça bouge dedans / Israël Eliraz ; empreintes et photos de Rachel Ben-Sira (Châtelineau : Taillis pré, 2006)
  • לפני הדלת, מעבר לקיץ (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2006) <שירים>
  • הלא יאמן פשוט ישנו (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשס"ח 2007)
  • מחברות חורף (ירושלים : כרמל, תשס"ח 2007) <עריכה - ליאת קפלן>
  • דלת אדומה / ישראל אלירז (תל אביב : קשב לשירה, תשס"ט 2009) <אמנית מלווה רחל בן-סירא>
  • בשבח הדברים החולפים (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תש"ע 2010) <רישומים - קתרין בול> <שירים>
  • דברים דחופים : מבחר שירים, 1980־2010 (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תש"ע 2010) <בחר דרור בורשטיין>
  • האם צפויה התבהרות (ירושלים : מוסד ביאליק, תשע"א 2011) <שירים> <עורכת הספר - ליאת קפלן>
  • ליד המים.  אגסים (תל אביב : קשב לשירה, תשע"א 2011)  <שירים>
  • הבט : שירה מביטה בציור : בעקבות ציוריו של יהושע (שוקי) בורקובסקי (תל אביב : קשב לשירה,תשב"ע 2012)
  • הלולות (תל אביב : קשב לשירה, 2012)
  • פינצ'יק (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 2013) <שירים>
  • כמה זמן עוד נשאר איננה שאלה אלא דלת (תל אביב : הליקון ; מושב בן-שמן : מודן, תשע"ג 2013) <שירים> <עריכה - דרור בורשטיין>
  • אגסים ועוד דברים (ירושלים : כרמל, תשע"ד 2014) <שירים>
  • אלזה (רמת גן : אפיק - ספרות ישראלית ; עילמור, תשע"ד 2014) <שירים> <עורך אחראי - דן מירון. רישומי פחם - אלכס קרמר>
  • מה היה אחרכך? כמה זמן זה אחרכך? לאט מתחילים להתבהר פרטים מרגע אחד שהוא לגמרי נצחי (רמת גן : אפיק - ספרות ישראלית ; עילמור, תשע"ו 2015) <שירים>
עריכה:
  • אהבת סופרים (תל-אביב : דביר, תשמ"ד 1984) <"שבעה סופרים בני זמננו כותבים על שבעה מחבריהם הבכירים, שכבר הפכו לקלסיקונים בתולדות ספרותנו" - מן ההקדמה>
מחזות:
  • מורד ומלך / התיאטרון העירוני חיפה, 1968
  • רחוק מן הים – רחוק מן הקיץ / בימת צוותא, 1968
  • הלוך חזור / הבימה, 1970
  • החי על המת / תיאטרון לילך, 1971
  • שלוש נשים בצהוב / החאן הירושלמי, 1973
  • הפרוטוקולים הפרסיים / החאן הירושלמי, 1973
  • כנפיים / התיאטרון העירוני חיפה, 1979
  • הלילה האחרון / ריצ'מונד, וירג'יניה, 1980
  • לפני / פסטיבל עכו, 1988
ליבריות לאופרה (מוסיקה: יוסף טל):
  • אשמדאי / המבורג, 1971; ניו יורק סיטי אופרה, 1976
  • הניסיון / מינכן, 1973
  • מצדה 967 / הפסביל הישראלי, 1973
  • אלזה הומאז' / הפסטיבל הישראלי, 1974
  • הספר הקטן / מחזות וליבריות / יחדו, 1983
  • הגן / המבורג, 1989; אלברט הול לונדון, 1995
  • יוסף / האופרה הישראלית החדשה, 1996; רוסטוק, 1997
על המחבר ויצירתו:
ספרים:
  • פנחס-כהן, חוה.  אסכולה של איש אחד : דיאלוג עם ישראל אלירז (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 2011)
    על הספר:
    • לויתן, עמוס.  אסכולת אלירז.  עתון 77, גל' 359 (טבת-שבט תשע"ב, ינואר-פברואר 2012), עמ' 42־44.
    • נאה, איילת.  ניצנים של השתנות.  ארץ אחרת, גל' 63 (חשון-כסלו תשע"ב, נובמבר-דצמבר 2011), עמ' 84־86.
    • פנחס-כהן, חוה.  "הריני תמונה לפניך".  דעות, גל' 52 (אב תשע"א, אוגוסט 2011), עמ' 26־28.
מאמרים:
  • אלירז, ישראל. מתוך כפל – האני. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, א' בטבת תשמ"ז, 2 בינואר 1986, עמ' 17. <על ג'ורג' מתיא איברהים = ישראל אלירז>
  • אלירז, ישראל. "שלוש נשים בצהוב" : המחזה הראשון שלי. מעריב, י"ז באב תשמ"ו, 22 באוגסט 1986, עמ' 26.
  • אלירז, ישראל. אופרה: לכתוב ליברית. מוסיקה: מגאזין על צלילים ואנשים, גל' 2 (1987), עמ' 22־24.
  • אלירז, ישראל. ישראל איברהים ואיברהים אלירז: למות מבושה. כותרת ראשית, גל' 214 (7 בינואר 1987), עמ' 35.
  • אלירז, ישראל. שש וחצי הערות על מלים כמוסיקה. דבר, י"א בסיון תשנ"א, 24 במאי 1991, עמ' 19.
  • אלירז, ישראל.  מתי יגלו את 'מפתח סול' שלי?  ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"ז באדר תשס"ו, 17 במארס 2006, עמ' 30 <הפיקה יהודית גריזיצקי>
  • אלירז, ישראל.  על פילוסופיה ושירה - פרגמנטים.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 17־20 <שיחה עם חוה פנחס-כהן>
  • אבישי, מרדכי.  חיים בירושלים של בדידות : על סיפורי ישראל אלירז.  בספרו: שרשים בצמרת : יוצרים בספרות העברית (תל-אביב : אל"ף, תשכ"ט 1969), עמ' 165־176.
  • אדמוני, יעל. צורך נוורוטי לחלוטין. דבר, 16 בינואר 1987, עמ' 28 <על גילוי זהותו של "ג'ורג' מתיא אברהים">
  • אורטל, שרה. כל האופרות תמורת שיר אחד. דבר, כ"א בשבט תשנ"ג, 12 בפברואר 1993, עמ' 26 <ראיון עם ישראל אלירז>
  • אורסתיו, דני. על אי בודד עם המשורר-סופר-מחזאי ישראל אלירז. מוסיקה: מגאזין על צלילים ואנשים, גל' 9 (1987), עמ' 66־67, 69.
  • איזיקוביץ, גילי. מת המשורר והמחזאי ישראל אלירזהארץ, גלריה, י"ג באדר ב' תשע"ו, 23 במארס 2016, עמ' 5.
  • בורשטיין, דרור.  מאבק בין המיתי לפוליטי.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 52־54, 83.
  • בן-ארי, אלכס.  עד קו המים : על המאגיה אצל ישראל אלירז ונתן אלתרמן.  כתובת: כתב עת לשירה ולביקורת, גל' 5 (אוקטובר 2011), עמ' 69־82.
  • בן-סירא, רחל.  אני עוקבת אחר הדבורה המרעישה את השירים : הערות של ציירת.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ'  30־31.
  • ברזל, הלל.  מיטאריאליזם מכוחו של מוטיב בסיפורי אלירז.  בספרו: סיפורת עברית מיטאריאליסטית (רמת גן : אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת מסדה, תשל"ד 1974), עמ' 111־124.
  • גלעד, ציפורה. דבש המחשבה: דברים שנאמרו בערב שנערך בבית-השיטה בקיץ תשמ"ח בפגישה עם המשורר ישראל אלירז. עלי שיח, חוב' 26 (1989), עמ' 137־138.
  • דליס.  שיר לטעמי.  פסיפס, גל' 92 (סתיו תשע"ד 2013), עמ' 32־33 <על השיר "משהו יופיע מן הצד כשאהיה פנוי להביט בו" מתוך הספר "בשבח הדברים החולפים">
  • הונס, גאספר.  בקוראי, בכותבי : ישראל אלירז רודה את דבשו, טווה את בגדו, מקים את ביתו.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 58־59, 83.
  • זינגר, משה. הרז של אלירז. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, טבת תשמ"ז, 2 בינואר 1987, עמ' 17 <על גילוי זהותו של "ג'ורג' מתיא אברהים">
  • טנצמן, לאה.  הטקסטורה בשירת ישראל אלירז.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 44־46, 83.
  • יגיל, רן.  שיר אחד והערה: ישראל אלירז - "לפני נסיעה".  מעריב, מוסף שבת, ספרות וספרים, ה' באב תשס"ז, 20 ביולי 2007, עמ' 28.
  • יוחנן, דליה. להתיידד עם שיר. עמודים, גל' 637 (1999), עמ' 28־29 <על שירו של ישראל אלירז "האם יש תנועה שלא שמענו עליה">
  • ל. ישראל אלירז - שירה ולשון. בצרון, כרך י"א, גל' 49־51 (1992), עמ' 212.
  • לוי, ורד. קשר השירה. על המשמר, חותם, כ"ד באלול תשמ"ז, 18 בספטמבר 1987, עמ' 18־19 <על הסופר ישראל אלירז>
  • לויתן, עמוס.  רזים בשירת אלירז.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 40־42.
  • מוקד, גבריאל.  גוון של קונצפטואליזם בשירה.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 32 <חזר ונדפס בספרו: בזמן אמיתי : 96 מסות, מאמרים, רצנזיות ורשימות על הספרות העברית של דור-המדינה (תל-אביב : עכשיו : כתב : עמדה, תשע"א 2011), עמ' 379־380>
  • מסג, סבינה.  השירה שוב אינה לבדה, או: לכתוש את השירה מן היש.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 33־37.
  • מרגלית, דורין חי. האם מתארע כאן יותר: ומשהו על שירתו של ישראל אלירז. שבו: כתב-עת לשירה, חוב' 3 (1999), עמ' 27־74.
  • מרגלית, דורין חי. "עומד מן הצד, אני מחכה לתנועה חדשה שהיא לשון העין".  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז 2007), עמ' 47־50.
  • נאמור, איב.  ישראל אלירז בין מבט למציאות, או: כמה מחשבות על אחד מגדולי המשוררים בימינו.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 60־62, 77.
  • נגיד, חיים. השירים, השנים, האבנים. מעריב, 29 בינואר 1988, עמ' ד 4.
  • ניר, אלחנן.  איברהים כבר עלה מבדידותו.  מקור ראשון, שבת, כ"ו בחשון תשס"ז, 17 בנובמבר 2006, עמ' 5.
  • נצר, רות. בית לחם וירושלים. על המשמר, מוסף ראש השנה תשמ"ח, כ"ט באלול תשמ"ז, 23 בספטמבר 1987, עמ' 50.
  • סאלם, קולט.  ישראל אלירז, או, סוד האמירה.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 24־25, 83.
  • עצמון, צבי. נא להכיר ג'ורג' מתיא אברהים. מעריב, ספרות, י"ז בשבט תשמ"ח, 5 בפברואר 1988, עמ' 1 <ראיון עם המשורר ישראל אלירז לרגל צאת ספריו: "דרך בית לחם" ו"הר פתוח" תחת שם העט: ג'ורג' מתיא איברהים>
  • פלד, עודד.  להכיר את העולם - לפי העולם.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 27־29.
  • פנחס-כהן, חוה.  ארוחת ערב עם ישראל אלירז וחברים.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ'  1־2, 85 <מבוא לגליון מיוחד - מחווה למשורר ישראל אלירז במלאת לו 70>
  • פנחס-כהן, חוה.  הציור כאמצעי ניסוח ל"מקום" : מחזור שירי "יחיעם" מאת ישראל אלירז.  עתון 77, גל' 332 (אלול תשס"ח, אוגוסט-ספטמבר 2008), עמ' 12.
  • פנחס-כהן, חוה.  כהן גדול במקדש השירה.  מקור ראשון, שבת, גל' 972 (ט"ו באדר ב' תשע"ו, 25 במארס 2016), עמ' 6־7.
  • ראנו, פרנסואה.  הממשי שבתחתית הכיס.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 55־56.
  • רבקה מרים.  מנסה ללכוד את המציאות.  מקור ראשון, שבת, כ"ו בחשון תשס"ז, 17 בנובמבר 2006, עמ' 4.
  • רבקה מרים.  בוחן את הפלא.  מקור ראשון, שבת, גל' 972 (ט"ו באדר ב' תשע"ו, 25 במארס 2016), עמ' 6.
  • רזילי, חוה.  מספרים על עצמם.  דבר, י"ד בניסן תשכ"ג, 8 באפריל 1963, עמ' 7 <ראיון עם אברהם ב. יהושע, אהרן אפלפלד, לנה קיכלר-זילברמן, נעמי פרנקל וישראל אלירז>
  • ריבלין, ריקי. ישראל אלירז. מאזנים, כרך ס"ו, גל' 7־8 (1992), עמ' 37.
  • שגב, תום. המשורר והפיל. הארץ, 27 ביולי 1990, עמ' ב 7.
  • שור, אסף.  "אני הולך בדרך, רואה, אומר" - שיחה עם ישראל אלירז.  כל העיר (ירושלים), 11 במאי 2005.
  • שחורי, דפנה.  עוף פואטי מוזר.  Time Out תל-אביב, גל'  272 (17 עד 24 בינואר 2008), עמ' 38־39 <ראיון עם ישראל אלירז עם צאת ספריו "הלא יאמן פשוט ישנו" ו"מחברות חורף">
  • שיינפלד, אילן. התנועה בתוך הירוק : ראיון עם ישראל אלירז. על המשמר, י' באלול תש"ן, 31 באוגוסט 1990, עמ' 19.
  • שניר, לאה. לספר בלי לבדות דבר : שיחה עם ישראל אלירז. דבר, ז' בניסן תשמ"ח, 25 במארס 1988, עמ' 20־21.
  • שפירא, רות. להעמיד פיגומים למוסיקה. אופרה, גל' 10 (1994), עמ' 20־21 <ראיון עם ישראל אלירז>
  • שרון-בלייס, ענת.  עשור של שירה עם המשורר ישראל אלירז.   המשורר ישראל אלירז החל לכתוב שירה רק בגיל 40, בראשית שנות השמונים. אולם מאז נכנס אל חדר השירה הוא אינו מבקש עוד לצאת ממנו. רק בעשור האחרון פרסם תשעה ספרים והעשירי כבר בדרך. לישראל אלירז שפה משלו, שאין לטעות בה, שורות שיר המנהלות דיאלוגים נמשכים עם משוררים אחרים ועם לא מעט פילוסופים, ובסופן של השורות לא עומדת נקודה. השיר נמשך תמיד אל הבא אחריו והספר האחד אל זה הבא בתור. פגשתי אותו לשיחה על כמה מן הספרים, שראו אור בשנים האחרונות: "לפני דלת, מעבר לקיץ"; "הלא יאמן פשוט ישנ"ו; "מחברות חורף" ; "דלת אדומה". בספרים הללו בחר ישראל אלירז לכתוב חשוף יותר, לגשת אל הילדות האבודה, לספר על ההורים ועל מותם ובספר דלת אדומה להשיל עוד את הדברים ולדבר גם על אהבה ותשוקה בקול ראשון. את התכנית מלווה מוזיקה, שהלחין עודד אסף, מתוך דיסק שמצורף לספר "דלת אדומה".
  • Kaufmann, Francine. Dans le sillage d'Israël Eliraz. Sillages, vol. 4 (1981), pp. 123-133.
  • Kaufmann, Francine. Israel Eliraz, romancier, dramaturge et poète. Yod, vol. 18 (1983), pp. 113-131.
על "נדנדות של פח" על המחזה "מורד ומלך"
  • בצלאל, יצחק.  תנ"ך ואוטוביוגרפיה : ראיון עם ישראל אלירז עם העלאת מחזהו "מורד ומלך".  משא (מצורף ל'למרחב'), 14 ביוני 1968, עמ' א-ב.
  • לוי, שמעון וקורינה שואף.  "מורד ומלך".  בספרם קנון התיאטרון העברי : מאה הצגות ועוד אחת (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2002), עמ' 40־42.
על "מסע"
  • בסר, יעקב. [ביקורת]. מאזנים, כרך מ"ד (1977), עמ' 314־315.
  • ישי, צ.  מסע ארוך אל תוך הנפש.  בצרון, שנה ל"ח, כרך ס"ח, גל' 327 (כסלו-טבת תשל"ז, דצמבר 1976), עמ' 81-82, 85.
על המחזה "כנפיים"
  • כצנלסון, רבקה. שלוש פנים למחאה. נעמת, פברואר 1980, עמ' 22־24 <על המחזה "כנפיים" בתיאטרון-חיפה על פי מחזהו של ישראל אלירז>
על "דרך בית לחם" מאת ג'ורג' מתיא איברהים <הוא ישראל אלירז>
  • אלירז, ישראל. ג'ורג' מתיא איברהים – משורר מבית לחם. הדים: לשאלות החברה הקיבוצית: בטאון הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, גל' 5 (115) (1984), עמ' 66.
  • הגורני, אברהם. שירים ארץ-ישראליים צלולים. מאזנים, כרך נ"ג, גל' 1 (סיוון תשמ"א, יוני 1981), עמ' 76.
  • הנעמי, משה.  הרז של אלירז.  דבר, משא, כ"ח בתשרי תשמ"ג, 15 באוקטובר 1982, עמ' 20.
  • שיטאי, עמית. [ביקורת]. עתון 77, גל' 25 (1981), עמ' 63.
על "חמשה פרקים"
  • בן-דוד, יערה. לעשות שיר. עתון 77, גל' 32־33 (1982), עמ' 74.
  • ברקאי, עדה. סונאטה: חיי אדם. מאזנים, כרך נ"ד, גל' 6 (אייר תשמ"ב, מאי 1982), עמ' 46־47.
  • Shainfeld, Ilan. Oh, the leaves' pain. Modern Hebrew literature, vol. 9, no. 3/4 (1984), pp. 58-92.
על "דבר מתוך דבר"
  • הגורני, אברהם. "מה באמת מסתתר מאחורי כל זה?". מאזנים, כרך נ"ז, גל' 5־6 (חשוון-כסלו תשמ"ד, אוקטובר-נובמבר 1983), עמ' 82־83.
  • Shainfeld, Ilan. Oh, the leaves' pain. Modern Hebrew literature, vol. 9, no. 3/4 (1984), pp. 58-92.
על "הספר הקטן"
  • בלומרט, רות. עם ישראל אלירז על "הספר הקטן". במה, חוב' 95־96 (1983), עמ' 187־195.
על "הר פתוח" מאת ג'ורג' מתיא איברהים <הוא ישראל אלירז>
  • צימרמן, משה. קיסמה האבוד של המציאות החושנית. שופרא, חוב' 2 (1985), עמ' 8־9.
על "ממקום למקום"
  • בלאט, אברהם. "ממקום למקום" לישראל אלירז. הצופה, י"ג באלול תשמ"ה, 30 באוגוסט 1985, עמ' 6.
  • הרניק, רעיה. ממקום למקום. כותרת ראשית, גל' 109 (2 בינואר 1985), עמ' 26.
  • יצחקי, ידידיה. נופי מולדת נופים זרים. ידיעות אחרונות, תרבות ספרות אמנות, ט' בתמוז תשמ"ה, 28 ביוני 1985, עמ' 2 <כולל ביקורת על "הר פתוח">
  • ליפשיץ, אריה. מקום תנועה פרי. דבר, ט"ו באב תשמ"ה, 2 באוגוסט 1985, עמ' 20.
על "בתוך הגן"
  • אביו, שלמה. שמעתי כאן מוסיקה. מעריב, י"ט באדר א' תשמ"ו, 28 בפברואר 1986, עמ' 26.
  • אסם-בלנדר, אילה. לתעד את הרגע. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ח בשבט תשמ"ו, 7 בפברואר 1986, עמ' 24.
  • לוי-תנאי, שרה. צניעות מבוקרת. על המשמר, כ' בסיון תשמ"ו, 27 ביוני 1986, עמ' 18.
  • פסח, חיים. גן נעול. במחנה, גל' 20 (15 בינואר 1986), עמ' 37.
  • ציפר, בני. שבוע של ספרים. הארץ, 15 בנובמבר 1985, עמ' 16.
  • שתל, שמואל. גן הנחשך. דבר, ב' בניסן תשמ"ו, 11 באפריל 1986, עמ' 21.
על "טיול"
  • דאור, דן. שבוע של ספרים: תרגום. הארץ, 30 באוקטובר 1987, עמ' ב 7.
  • טוקר, נפתלי [נון-טית]. ישראל אלירז, טיול. זהות, כרך ה' (1987), עמ' 228־229.
  • נצר, רות. המשורר ההולך אחרי עיניו. מעריב, ספרות, כ' בכסלו תשמ"ח, 11 בדצמבר 1987, עמ' 2.
  • שניר, לאה. שירת העין הרואה. על המשמר, ד' בטבת תשמ"ח, 25 בדצמבר 1987, עמ' 16.
  • שניר, לאה. העין הרואה. מאזנים, כרך ס"א, גל' 10־11 (אדר-ניסן תשמ"ח, פברואר-מארס 1988), עמ' 84־85.
  • שניר, לאה. חכמת העין הרואה: שיחה עם המשורר ישראל אלירז, עם צאת ספר שיריו השביעי "טיול". עלי שיח, חוב' 26 (1989), עמ' 209־216.
  • שפירא, שלמה. זמן של ימי אור. אפיריון, גל' 12 (1988/1989), עמ' 52.
על "קצה קשה"
  • בר-יוסף, חמוטל. בגליל, עם עיפרון והרבה סבלנות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ' בסיון תשמ"ט, 23 ביוני 1989, עמ' 20, 25.
  • הגורני-גרין, אברהם.  הלוחם עד קצה הנייר. מעריב, ספרות, כ"ח באייר תשמ"ט, 2 ביוני 1989, עמ' 5 <כונס בספרו משא ועיון : מסות על לשון, חינוך וספרות (תל-אביב : אור-עם, תשנ"ג 1992), עמ' 192-194>
  • הגורני-גרין, אברהם.  בדרך אל הקצה הקשה. דבר, י"ז באב תשמ"ט, 18 באוגוסט 1989, עמ' 20 <כונס בספרו משא ועיון : מסות על לשון, חינוך וספרות (תל-אביב : אור-עם, תשנ"ג 1992), עמ' 194-199>
  • לוי, עמי. מקום ולשון. על המשמר, ה' בסיון תשמ"ט, 8 ביוני 1989, עמ' 21.
  • שניר, לאה. שיחה עם ישראל אלירז עם צאת ספרו: "קצה קשה". אפיריון, גל' 15 (1989), עמ' 24־27.
  • שפר, ספי. רק העץ מבאר את העץ. עתון 77, גל' 114 (תמוז תשמ"ט, יולי 1989), עמ’ 6.
על "אמצע"
  • דותן, ראובן. מפגש בין תרבויות. מאזנים, כרך ס"ד, גל' 9־10 (אייר-סיון תש"ן, מאי-יוני 1990), עמ' 72־73 <חזר ונדפס בספרו: הרהורים על שירה : בעקבות 37 משוררים ישראלים (תל-אביב : ירון גולן, תשנ"ט 1998), עמ' 111־113>
  • הגורני, אברהם. האמצע בשירת אלירז. מאזנים, כרך ס"ה, גל' 1 (תשרי תשנ"א, ספטמבר 1990), עמ' 34־35.
  • זמיר, שרית. המתרשם בחוות העין. עתון 77, גל' 129 (חשון תשנ"א, אוקטובר 1990), עמ' 16.
  • שדמות. [ביקורת]. שדמות, חוב' קט"ו (תשנ"א), עמ' 140.
  • שמיר, זיוה. פשטות מדומה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, א' בסיון תש"ן, 25 במאי 1990, עמ' 22.
  • שניר, לאה. באמצע הזמן והמקום. על המשמר, ט"ו בסיון תש"ן, 8 ביוני 1990, עמ' 20.
  • שתל, שמואל. החרוב שנתקע לאלף שנים. אפיריון, גל' 18־19 (סתיו 1990), עמ' 28־30.
  • שתל, שמואל. מביט בעין המביטה בי. מעריב, ספרות, ט"ו בסיון תש"ן, 7 ביוני 1990, עמ' 7.
על "ענינים מקומיים"
  • אופנהיימר, יוחאי. מה שלעין יש זמן לראות. דבר, י"ג באלול תשנ"א, 23 באוגוסט 1991, עמ' 24.
  • דאור, דן. לעצור רגע לפני. דבר, 2 באוגוסט 1991, עמ' 27.
  • וייכרט, רפי. "עיניינים מקומיים". עכשיו, חוב' 57 (סתיו-חורף תשנ"ב 1991), עמ'  317־318.
  • זינגר, משה. לגעת בנסתר. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ה' בתשרי תשנ"ב, 13 בספטמבר 1991, עמ' 25.
  • לויתן, עמוס. שירה סטרוקטורליסטית. על המשמר, י"ב בתשרי תשנ"ב, 20 בספטמבר 1991, עמ' 18.
  • פנחס-כהן, חוה. מקום - ממנו אליו ועליו. מאזנים, כרך ס"ו, גל' 7־8 (1992), עמ' 38־39; כרך ס"ו, גל' 9 (1992), עמ' 38.
  • רון, איתי. מעט מדי וחלש מדי. הארץ, כ"ט באב תשנ"א, 9 באוגוסט 1991, עמ' ב 8.
  • שבתאי, אהרן. הרפתקה עם ראי. מעריב, השבוע, י"ט בתשרי תשנ"ב, 27 בספטמבר 1991, עמ' 58־59.
על "פה קרוע"
  • אורטל, שרה. העשירי של אלירז. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ט' בכסלו תשנ"ג, 4 בדצמבר 1992, עמ' 24.
  • אלירז, ישראל. מה זה "זה"? הארץ, ט"ו בטבת תשנ"ג, 8 בינואר 1993, עמ' ב 9 <קטע מתוך שירו של ישראל אלירז "על כביש צמח צפת" 9, בצירוף דברי פרשנות מאת אמיר אור>
  • אלירז, ישראל. המסע הגדול להיות. הארץ, כ"ט בסיוון תשנ"ג, 18 ביוני 1993, עמ' ב 9 <שירו ה-18 של ישראל אלירז בספרו "פה קרוע", בצירוף דברי פרשנות מאת אמיר אור>
  • בן-דוד, יערה. "תמיד כלפי העולם". מאזנים, כרך ס"ז, גל' 4־5 (1993), עמ' 89־90.
  • גוטקינד, נעמי. פה קרוע ומוח תוהה: על ספר שיריו של ישראל אלירז "פה קרוע". הצופה, כ"ב בטבת תשנ"ג, 15 בינואר 1993, עמ' 6.
  • לאופר, רות. הקרע הזה. עתון 77, גל' 156 (1993), עמ' 8.
  • לשם, גיורא. [ביקורת]. הד החינוך, ינואר 1993, עמ' 32־33.
  • עצמון, צבי. קווים דקים של צעקה. מעריב, ספרות אמנות, כ"א בשבט תשנ"ג, 12 בפברואר 1993, עמ' 29־30.
  • פנחס-כהן, חוה. בתוך הגוף מסתתר גוף. דבר, ט' באייר תשנ"ג, 30 באפריל 1993, עמ' 26.
  • שמיר, זיוה. כל מלה מגדל מלא. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ה' באב תשנ"ג, 23 ביולי 1993, עמ' 32.
  • שניר, לאה. עיצובו של קרע: עם המשורר ישראל אלירז בצאת ספרו החדש "פה קרוע". על המשמר, ט' בכסלו תשנ"ג, 4 בדצמבר 1992, עמ' 18.
  • שתל, שמואל. צעקה רצה. על המשמר, י"ד בשבט תשנ"ג, 5 בפברואר 1993, עמ' 19.
על "לבנות את החדר הנוסע"
  • בן-דוד, יערה. "מכול חומרי הכאן". מאזנים, כרך ע', גל' 7 (1996), עמ' 14־15.
  • דליס. לבנות את החדר הנוסע. פסיפס, גל' 29 (1995), עמ' 36.
  • הירשפלד, אריאל. על שפת התאנה המדויקת. הארץ, תרבות וספרות, כ"ד בטבת תשנ"ז, 3 בינואר 1997, עמ' ד 2.
  • מרגלית, דורין. האם אפשר לעשות תנועה בלי פרחים. עתון 77, גל' 186 (תמוז תשנ"ה, יולי 1995), עמ' 6.
  • סערי, רמי.  ספקות חרישיים כהארה. הארץ, תרבות וספרות, 4 באוגוסט 1995
על "אש אטית"
  • לוין, גבריאל. פותחים במסע איטי. מאזנים, כרך ע"ב, גל' 9 (תמוז תשנ"ח, יוני 1998), עמ' 63־64.
  • לעאל, איריס. התבוננות בסיס. מעריב, מוסף סוכות, י"ד בתשרי תשנ"ח, 15 באוקטובר 1997, עמ' 47.
  • מרגלית, דורין. בתוך האש פה. עתון 77, גל' 218 (1998), עמ' 8־9.
  • פלד, עודד. לגעת ב'בטן הרכה'. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"א בטבת תשנ"ח, 9 בינואר 1998, עמ' 28.
  • שתל, שמואל. הטבע, הצבע וציפור-הנפש של העץ. הארץ, מוסף ספרים, גל' 260 (כ"ב בשבט תשנ"ח, 18 בפברואר 1998), עמ' 7.
על "תבור"
  • וייכרט, רפי. על הדברים המצפים למבט. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ח' בטבת תש"ס, 17 בדצמבר 1999, עמ' 31.
  • מישורי, אפרת. בקרוב, אהובתי, בקרוב. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ג' באב תשנ"ט, 16 ביולי 1999, עמ' 27־28.
  • מסג, סבינה. בדרך לתבור. מאזנים, כרך ע"ד, גל' 3 (טבת תש"ס, דצמבר 1999), עמ' 60־62.
  • פנחס-כהן, חוה. האיש הפנימי ההולך בחוץ (ראיון עם ישראל אלירז). דימוי, גל' 16 (1998/1999), עמ' 6־10.
  • רוזנפלד, ברכה. בדרך לתבור. דימוי, גל' 21 (2002), עמ' 71, 83.
  • בדרך לתבור. עתון 77, גל' 233 (1999), עמ' 6.
על "מיניאטורות קלמנטה ושירים אחרים"
  • בר-גיל, ערן. "אין הר - שאין הר - אחר אחריו". הארץ, מוסף ספרים, גל' 484 (כ"ה בסיוון תשס"ב, 5 ביוני 2002), עמ' 60.
  • לוין, גבריאל.  נחושת הפרי בתנור העין : על 'מיניאטורות קלמנטה'.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 22־23.
  • פז, מירי. אצלנו לא סולחים למי שכותב גם סיפורת, גם מחזות וגם שירה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ז בטבת תשס"ב, 11 בינואר 2002, עמ' 26 <ראיון עם המשורר ישראל אלירז בצאת ספרו>
על "הלדרלין: שירים"
  • אלירז, ישראל.  הלדרלין בתוך השירה ובתוך השתיקה.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 63־67 <שיחה עם ענת שרון-בלייס כפי ששודרה ברשת א' של קול ישראל בתוכנית "מילים שמנסות לגעת" ב-2003>
  • טנצמן, לאה.  "למי שאינו רואה דבר איני יכול לתת דבר לראות".  שבו, גל' 14 (יוני 2005), עמ' 94־98.
  • לאור, יצחק. "קרוב האל וקשה לתפוס אותו". הארץ, תרבות וספרות, י"ז באדר ב' תשס"ג, 21 במארס 2003, עמ' ה 2.
  • לויתן, עמוס. שירה בנכר. עתון 77, גל' 261 (2001), עמ' 25 <על המהדורה הדו-לשונית – עברית וגרמנית>
  • מוקד, גבריאל. שירת הנעליים המרופטות. וואלה, תרבות ובידור <מקוון>, 14 במאי 2003 <רשימה זו נדפסה גם ב'עכשיו', חוב' 69־70 (אביב תשס"ה 2005), עמ' 380־381 תחת הכותרת "הלדרלין ואחרים">
  • פנחס-כהן, חוה. משורר את שנות השתיקה. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ט בשבט תשס"ב, 1 בפברואר 2002, עמ' 29 <על המהדורה הדו-לשונית – עברית וגרמנית>
  • רז, רבקה. על הלדרלין לישראל אלירז. שבו: כתב-עת לשירה, חוב' 10 (2003), עמ' 138־139.
על "דו"ח מודד הקרקעות"
  • אולמן-מרגלית, עדנה.  דו"ח של קוראת "דו"ח מודד הקרקעות".  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ' 38־39.
  • איזקסון, מירון ח. שייכים באופן טבעי לעולמו. הארץ, מוסף ספרים, גל' 641 (א' בסיוון תשס"ה, 8 ביוני 2005), עמ' 18.
  • בן-שאול, משה.  כל דבר יכול להיות משהו "שאין רואים אותו".  עתון 77, גל' 303 (תמוז-אב תשס"ה, יולי-אוגוסט 2005), עמ' 9.
  • לויתן, עמוס.  משפחה ללא גבולות (ב).  עתון 77,  שנה כ"ט, גל' 299 (אדר תשס"ה, פברואר 2005), עמ' 23.
  • לורברבוים, מנחם.  "דו"ח מודד הקרקעות" : על שירתו המטאפיזית של אלירז.  דימוי, גל' 29 (אביב תשס"ז), עמ'  13־16.
על "אהבת סופרים" בעריכת ישראל אלירז
  • אבישי, מרדכי. סופרים על סופרים ותל-אביב בעיני סופרים. מעריב, כ"ט באדר תשמ"ה, 22 במארס 1985, עמ' 31.
על "איך להיכנס אל חדר ממנו לא יצאת מעולם" על "ארוחת ערב עם שפינוזה וחברים" על "לפני הדלת, מעבר לקיץ"
  • פלד, עודד. אינו מסביר ציפור, אבן או עץ. עתון 77, גל' 319 (ניסן תשס"ז, מארס-אפריל 2007), עמ' 13.
על "הלא ייאמן פשוט ישנו" על "מחברות חורף" על "דלת אדומה" על "דברים דחופים" על "האם צפויה התבהרות" על "הילולות"
  • שמריז, לירן.  הילולות.  מאזנים, כרך פ"ו, גל' 4 (אב-אלול תשע"ב, אוגוסט 2012), עמ' 62.
על "פינצ'יק"
קישורים:


[עודכן לאחרונה: 19 בנובמבר 2017]

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף