רוני סומק נולד בבגדאד, עיראק, בכ״ט בכסלו תשי״ב, 28 בדצמבר 1951, בן למשפחת סומך. עלה ארצה ב-1953. גדל והתחנך במעברה על גבול חולון בת־ים ולאחר מכן בשיכון ליד צהלה. היה שחקן כדורסל בקבוצת הנוער של מכבי תל-אביב. התחיל לכתוב בגיל 16. במסגרת שירותו הצבאי עבד כמדריך חבורות רחוב בבית־שמש. לאחר השירות הצבאי המשיך לעבוד כמדריך חבורות-רחוב בפרדס כץ והשתתף בסדנה לכתיבה יוצרת שיהודה עמיחי, דן פגיס ואמיר גלבוע היו מוריו. הוא גם למד רישום במכון אבני וספרות עברית ופילוסופיה יהודית באוניברסיטת תל-אביב. רוני סומק מרצה על שירה בסמינר הקיבוצים ומורה לתקשורת וספרות בתיכון עירוני י״א בתל-אביב, כמו כן, הוא מדריך בסדנא לכתיבה יוצרת בבית אריאלה ובספריה העירונית בדימונה. זכה בפרסים ספרותיים רבים: פרס היובל של אקו״ם ליוצר הצעיר על הישג מיוחד (תשמ״ג), פרס ראש-הממשלה ליצירה לשנת תשנ״ג, ב-2004 זכה בפרס יהודה עמיחי לשירה, ב-2005 הוא הזוכה בתחרות ״שירי יין״שנערכה במסגרת פסטיבל השירה הבינלאומי שנערך בסטרוגה ,מקדוניה וב-2006 בפרס הנס ברגהאוס לשירה מטעם פסטיבל השירה הבינלאומי במאסטריכט, הולנד. נשוי לליאורה ואב לשירלי.
[מקורות: ויקיפדיה, גרנות¹,לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ITHL]
[צילום: אלון רון]

Ronny Someck was born in Baghdad in 1951 and came to Israel as a young child. He has worked with street gangs, taught literature, and currently leads creative writing workshops. He has published 9 volumes of poetry (The last called “The Milk Underground”) and book for children with his daughter Shirly (“The Laughter Button”). He has been translated into 36 languages. 2 selections of his poems have appeared in Arabic translation one in French (with the exile Iraqi poet- A.K. El-Janabi), one in Catalan one in Albanian ,one in Italian and one in English- “The Fire Stays in Red”. He recorded with the musician Elliott Sharp 3 disks: called “Revenge of the stuttering child”, “Poverty Line” and “Short History of Vodka.” In 1998 made an exhibition “Nature’s Factory, Winter 2046” with Beny Efrat in The Israel Museum. Ronny Someck is the recipient of the Prime Minister's Award, Yehuda Amichai Award for Hebrew poetry, The ״Wine poem award״ in Struga Poetry Evenings, Macedonia, 2005 and Hans Berghhuis prize for poetry 2006 in the Maastricht International Poetry Nights in the Netherlands.

ספריו:

• גולה : שירים (רמת-גן : מסדה, 1976)
• 1 בשביל 3, 3 בשביל 1 (תל-אביב : עכשיו, 1980) <בשיתוף עם אלי בכר ופרץ בנאי; כולל הקדמה מאת גבריאל מוקד>
• סולו : שירים (רמת-גן : מסדה, 1980)
• אספלט : שירים (רמת גן : מסדה, 1984)
• 7 שורות על פלא הירקון : שירים וצילומים מתל-אביב / שירים, רוני סומק ; צילומים, מיכאל רורברגר (תל-אביב : מישל אופטובסקי 1987)
• ברדלס (תל-אביב : זמורה, ביתן, תשמ״ט 1989)  <עריכה - חיים פסח>
• בלאדי מרי (תל-אביב : זמורה-ביתן, תשנ״ד 1994) <שירים> <עריכה - חיים פסח>
• ياسمين : قصائد / روني سوميك ؛ [عن العبرية سميح القاسم ؛ اعداد نزيه خير] (حيفا : مطبعة الكرمة, ١٩٩٥)
• חומרי גלם של קולות (ירושלים : משרד החוץ, האגף לקשרי תרבות ומדע, 1995) <בשיתוף נזיה ח'יר ופטיקה נטולי ; עריכה, מאיר אהרונסון>
• גן-עדן לאורז : מבחר 1976־1996 (תל-אביב : זמורה, ביתן, תשנ״ו 1996) <מבחר שירים מהספר תורגם לפולנית>
• Ex libris / tlumaczyl z hebrajskiego Rafi Weichert (תל-אביב : בית אריאלה מרכז תרבות : שגרירות פולין בישראל, המכון הפולני, מאי 2000) <עברית ופולנית עם תחריטים מאת סטאסיס אידריגויציוס (Stasys Eidrigevicius)>
• ״והשירה היא נערת פושעים״ : מבחר שירים של רוני סומק ואמיר אור מתורגמים לערבית בידי ראובן שניר (פריז : ״פארידיס״, 1996)
• כפתור הצחוק (תל-אביב : זמורה-ביתן, תשנ״ח 1998) <בשיתוף עם בתו שירלי> <איורים - מוניקה-קליו שאקי> <תורגם לאלבנית>
• Prekla e te qeshurit / Shirli dhe Roni Somek ; Shqipëroi, Ukzenel Buçpapa (Tiranë : Geer, 2006)
• בית חרושת של הטבע: חורף 2046, 1998 (ירושלים : מוזיאון ישראל, 1998) <בשיתוף בני אפרת>
• Nés à Bagdad / Rony Somek, A.K. El Janabi ; [poèmes traduits de l'hébreu par Michel Opatowski et de l'arabe par l'auteur et Venus Khoury-Ghatta ... <et.al.>] ; prėface de Federico Mayor,... (Paris : Stravit, 1998) <Texte hébreu et traduction française en regard -- Texte arabe et traduction française en regard>
• En paper de vidre / Ronny Someck, Tamir Greenberg ; edició a cura de Francesc Parcerisas, Iolanda Pelegrí i Jordi Font (Barcelona : Edicions Proa, 2000)
• המתופף של המהפכה (גני אביב, לוד : זמורה-ביתן, תשס״א 2001)
• Shenja e kafshimit : poezi / Roni Somek ; Shqipëroi nga anglishtja Ukzenel Buçpapa (Tiranë : Botimet Dudaj, 2001)
• Il Rosso catalogo della parola tramonto / Otto testi poetici di Ronny Someck, in lingua originale con traduzione di Lina Angioletti e Jack Arbib a fronte, accompagnati da cinque acquaforti e acquatinte di Fausta Squatriti. (Napoli : il Laboratorio, 2001)
• The fire stays in red : poems : a bilingual edition in Hebrew and English / translated by Moshe Dor and Barbara Goldberg (Madison, Wisconsin : University of Wisconsin Press ; Takoma Park, Maryland. : Dryad Press, 2002)
• Жито : Одбрана поезија / Рони Сомек ; Превод од англиски, Игор Исаковски (Скопје : блесок издаваштво, 2003) חיטה : מבחר שירים - עברית, אנגלית ומקדונית
• חואג'ה ביאליק : 10 רישומים ושיר בעקבות 9 שירים של ביאליק (רמת גן : המוזיאון לאמנות ישראלית, 2004)
• מחתרת החלב (אור יהודה : זמורה-ביתן, תשס״ה 2005)
• Amor pirata : antologia de poemes / tria i traducció de l'hebreu de Manuel Forcano (Barcelona : Proa, 2006)
• אני עירקי-פיג'מה : שירים = איך בין איראקער-פיזשאמע : לידער (תל-אביב : ה. לייוויק פארלאג, תשס״ח 2008) <עברית ויידיש - עמוד-מול-עמוד> <תרגום - רבקה באסמאן בן-חיים ; עריכה - ישראל רודניצקי>
• אלג'יר (אור יהודה : זמורה-ביתן, 2009) <שירים>
• Blues van de derde zoen : gedichten / vertaald uit het Hebreeuws door Hilde Pach (Maastricht : Azul Press, 2010)
• הקוף שלוף והקוף בלוף (אור יהודה : זמורה-ביתן, תשע״ב 2012) <בשיתוף שירלי סומק ; איורים - אביאל בסיל>
• כוח סוס (אור יהודה : זמורה-ביתן, תשע״ג 2013) <שירים>

עבודות אמנות:

• ״קיר האושר״. מוזיאון האמנים. לודז',פולין.1993.(תערוכה קבוצתית)
• ״יסמין״.הגלריה באום אל פחם.1996.(תערוכה קבוצתית)
• ״בית חרושת של הטבע״(עם בני אפרת).התערוכה הוצגה בגלרית ״המומחה״ מטעם מוזיאון ישראל ,ירושלים.1998.
• ״הבלדה על עמק האלכוהול״,הטרינאלה הבינלאומית למיצב, מוזיאון חיפה לאמנות.1999(תערוכה קבוצתית)
• ״נקמת הילד המגמגם״- Markers 1הביאנלה לאמנות בוונציה 2001 (תערוכה קבוצתית).
• ״האש נשארת באדום״ – Markers 2 דוקומנטה 2002. (תערוכה קבוצתית).
• ״הספרייה הנודדת״- Markers 4 הביאנלה לאמנות בוונציה 2003 (תערוכה קבוצתית).
• ״חואג'ה ביאליק- 10 רישומים ושיר בעקבות 9 שירים של ביאליק״ מוזיאון לאמנות ישראלית, רמת גן, 2004 (תערוכת יחיד)
• ״שיר אהבה פיראטי״. MARKERS הביאנאלה לאמנות בוונציה  2005ׁ  (תערוכה קבוצתית)
• ״ולידו במסגרת דומה״-15 צלמים מתכתבים עם שירי רוני סומק.מכללת ויצו-חיפה  2005
• ריה״ל מדריד : 12 רישומים ושיר בעקבות 9 שירים של רבי יהודה הלוי : תערוכה במוזיאון לאמנות ישראלית ברמת-גן, תשס״ז 2007 (תערוכת יחיד)
• מפית : רוני סומק / [תערוכה: אוצר - מאיר אהרונסון]. (רמת גן : המוזיאון לאמנות ישראלית, 2010)

תקליטורים:

• Revenge of the stuttering child = נקמת הילד המגמגם / poems by Ronny Someck ; compositions by Elliott Sharp (New York, NY : Tzadik, 1997)
• Poverty Line = קו העוני / Ronny Someck & Elliott Sharp (תל-אביב : ZuTa Music, 1999)
• קיצור תולדות הוודקה = A short history of Vodka / עם אליוט שארפ (תל-אביב : ZuTa Music, 2001)

עריכה ותרגום:

• כלם מיחלים למחוה של אהבה / ריקי דסקל  (תל-אביב : ביתן, תשנ״ג 1993)
• לואיזה : 31 סיפורים וסיפור / שמואל שתל (ירושלים : מקור, 2000)
• לשכח את מה שיקרה : שירים / מרלנה בראשטר ; מצרפתית - רוני סומק והמשוררת (רעננה : אבן חושן, תש״ע 2009)

על המחבר ויצירתו:

• אלג'יר באתר
• דהרת הנוסטלגיה. המשורר רוני סומק בן 60. שישה שירים יפים משלו, אחד לכל עשור.