יהושע קנז (1937)

Yehoshua Kenaz

יהושע קנז (גלאס) נולד בפתח-תקוה בי"ט באדר תרצ"ז, 2 במארס 1937.  למד פילוסופיה ושפות רומניות באוניברסיטה העברית בירושלים וספרות צרפתית בסורבון. היה מעורכי כתב העת 'קשת' (מיסודו של אהרן אמיר) וכתב העת 'מחברות לספרות'.  עיקר תרגומיו מהספרות הצרפתית. מספר מיצירותיו עובדו למחזות ('האישה הגדולה מן החלומות' על ידי שמעון לוי ו'אחרי החגים') ולקולנוע ('מחזיר אהבות קודמות' על ידי עמוס גיתאי לסרט 'עלילה'). קנז פירסם סיפורים גם בשם העט 'אבי עתניאל'. ב-1991 זכה בפרס אלתרמן, ב-1992 בפרס ניומן, ב-1993 בפרס עגנון, בפרס אקו"ם ב-1994 ובפרס ביאליק ב-1995.
[מקורות: גרנות ויקיפדיה, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ITHL]
[צילום: מוטי קיקיון]

ספריו:

  • אחרי החגים : רומן (תל-אביב : עם עובד, תשכ"ד 1964) <תורגם לאנגלית, גרמנית וסינית>
  • After the holidays / translated from the Hebrew by Dalya Bilu (San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, 1987)
  • Nach den Feiertagen : Roman / aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer (Frankfurt a.M. : Suhrkamp Verlag, 1998)
  • האשה הגדולה מן החלומות : רומן (תל אביב : דביר, תשל"ג) <מהד' חדשה מתוקנת ע"י המחבר הופיעה בהוצאת הקיבוץ המאוחד ב-1986> <תורגם לאיטלקית וערבית>
  • La grande donna dei sogni / traduzione di Antonio Di Gesu (Firenze : La Giuntina, 2005)
  • امراة الاحلام الكبيرة / يهوشاع كناز ؛ ترجمة: جورج جريس فرح. (حيفا : مكتبة كل شيء، 2007)
  • מומנט מוסיקלי : סיפורים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תש"ם 1980) <מהדורה מתוקנת בידי המחבר הופיעה בתשנ"ה 1995 במסגרת הספריה החדשה למנויים> <תורגם לאנגלית, צרפתית ואיטלקית>
  • Musical moment : and other stories  (South Royalton, Vt. : Steerforth Press, 1995) <Contents: The three-legged chicken / translated by Dalya Bilu -- Henrik's secret / translated by Dalya Bilu -- Musical moment / translated by Betsy Rosenberg -- Between night and dawn / translated by Dalya Bilu)>
  • Moment musical / nouvelles traduites de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech (Arles : Actes Sud, 1995)
  • Fra la notte e l'alba / traduzione di Margherita Rapin Pesciallo (Venezia : Marsilio, 1998)
  • התגנבות יחידים (תל-אביב : עם עובד, תשמ"ז 1986) <רומן אודות "חבורת טירונים בבה"ד 4, באמצע שנות החמישים"> <תורגם לאנגלית וצרפתית>
  • Infiltration / translated from the Hebrew by Dalya Bilu (South Royalton, Vt. : Zoland Books, 2003)
  • Infiltration : roman / traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech (Paris : Stock, 2003)
  • בדרך אל החתולים (תל-אביב : עם עובד, תשנ"א 1991)
  • <תורגם לצרפתית, גרמנית, איטלקית, אנגלית, סינית והולנדית>
  • Vers les chats : roman / traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen (Paris : Gallimard, 1994)
  • Auf dem Weg zu den Katzen : roman / aus dem Hebräischen von Jakob Hessing (Frankfurt am Main : Insel-Verlag, c1994)
  • Voci di muto amore / traduzione dall'ebraico di Alessandro Guetta (Milano : Anabasi, 1994)
  • The way to the cats / translated from the Hebrew by Dalya Bilu (South Royalton, Vt. : Steerforth Press, 1994)
  • Naar de katten / vertaald door Shulamith Bamberger (Amsterdam : Arena, 1999)
  • מחזיר אהבות קודמות (תל-אביב : עם עובד, תשנ"ח 1997) <תורגם לאיטלקית, גרמנית, הולנדית, אנגלית, צרפתית וסינית>
  • Ripristinando antichi amori : romanzo / traduzione di Elena Loewenthal (Milano : Mondadori, 1999)
  • Hinter der Wand : Roman / aus dem Hebräischen von Barbara Linner (München : Luchterhand, 2000)
  • Voor al uw liefdesverdriet / vertaald door Shulamith Bamberger (Amsterdam Arena, 2001)
  • Returning lost loves : a novel /  translated from the Hebrew by Dalya Bilu (South Royalton, Vt. : Steerforth Press, 2001)
  • Retour des amours perdues : roman / traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen (Paris : Stock, 2004)
  • נוף עם שלושה עצים : שתי נובלות (תל-אביב : עם עובד, תשס"א 2000) <תורגם לצרפתית וגרמנית>
  • Paysage aux trois arbres : deux récits / traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech (Arles : Actes Sud, 2003)
  • Landschaft mit drei Bäumen : zwei israelische Novellen aus dem Hebräischen von Barbara Linner ) München : Luchterhand, 2003)
  • בין לילה ובין שחר (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשס"ו 2006) <הנובלה "בין לילה ובין שחר" נדפסה לראשונה בחוברת סימן קריאה 10 (ינואר 1980). היא נכללת בספר "מומנט מוסיקלי">
  • דירה עם כניסה בחצר : וסיפורים אחרים (תל אביב : עם עובד, תשס"ח 2008) <תשעה סיפורים>
  • שירת המקהלה : סיפורים (תל אביב : עם עובד, תשע"ג 2013)
 תרגום:
  • הצנטוריונים / ז'אן לארגטי (תל אביב : עם הספר, 1962) <מהדורה מחודשת הופיעה ב-1982 בהוצאת משרד הבטחון>
  • קפיטן / מישל זבאקו (תל אביב : מ' מזרחי, 1963)
  • נפוליאון / א' קאלבה (תל אביב : מ' מזרחי, 1963)
  • קרולין שרי / ססיל סן לורן (תל-אביב : מ' מזרחי, תשכ"ד)
  • החיים הכפולים של ארסאן לופאן / מוריס לאבלאן (תל אביב : מ' מזרחי, 1964)
  • חיי יום-יום ביוון בתקופת פריקלס / רוברט פלאסלייר (תל-אביב : עם הספר, 1967)
  • קשי חינוך / ז'ילבר רובאן (תל אביב : מ' מזרחי, 1969)
  • מזיפי המטבעות / אנדרה ז'יד (תל אביב : מפעלים אוניברסיטאיים : ספרי סימן קריאה, תשל"ה 1975)
  • הפרדוקס היהודי / נחום גולדמן : שיחות עם ליאון אברמוביץ (רמת גן : מסדה, 1978)
  • שיבת הבן האובד ; פילוקטטס / אנדרה ז'יד ; וואריאציות על נושא שיבת הבן / מאיר איילי (תל אביב : ספרית פועלים, תשל"ח 1978)
  • סרזין : נובלה / בלזק (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשל"ט 1979) <אחרית דבר, משה רון>
  • שני רומאנים - שדרות הטבעת ; כיכר אטואל / פטריק מודיאנו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשל"ט 1979) <"כיכר אטואל" בתרגום אביבה ברק>
  • אינטימיות / ז'אן-פול סארטר (תל אביב : הדר, תשל"ט 1979) <חמישה סיפורים בתרגום יהושע קנז ואחרים>
  • הנשיקה למצורע / פרנסואה מוריאק (תל-אביב : עם עובד, תשמ"א 1981)
  • האדום והשחור : כרוניקה של המאה התשע-עשרה / סטנדאל (תל-אביב : זמורה, ביתן, מודן, תשמ"א 1981) <הוסיפה הקדמה והערות לנה שילוני>
  • הדודן פונס / אונורה דה בלזק (תל-אביב : עם עובד, תשמ"ב 1981)
  • מחכים לברברים / ג'. מ. קוטזי (תל אביב : עם עובד, תשמ"ה 1984)
  • בן החולות / טאהר בן ג'לון (תל אביב : עם עובד, תשמ"ח 1987)
  • הרווקים / אנרי דה מונתרלאן (תל אביב : עם עובד, תשמ"ח 1988)
  • פרנסואה העזובי / זו'רז' סאנד (תל אביב : עם עובד, תשנ"ג 1993)
  • בובאר ופקושה / גוסטב פלובר (תל אביב : עם עובד, תשנ"ז 1997)
  • שלושה סיפורים / אונורה דה בלזאק (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1999) <תרגום בהשתתפות עדה פלדור>
  • אני רוצה לישון! / כריסטין דאוניה (תל אביב : עם עובד, תשס"א 2001)
  • האיש שצפה ברכבות : האיש הקטן מארחנגלסק / ז'ורז' סימנון (תל אביב : עם עובד, תשס"א 2001)
  • שחר במדבר / נואל פאורליר (תל אביב : עם עובד, תשס"ב 2002)
  • קרקס בלגן / מאת בנז'מן שו (תל אביב : עם עובד, תשס"ג 2002) <עריכה דלית לב>
  • מדרגות הברזל ; אלמונים בבית / ז'ורז' סימנון (תל אביב : עם עובד, תשס"ג 2003)
  • חרפות וגידופים / אמלי נותומב (תל אביב : עם עובד, תשס"ד 2004)
  • שעת הפעמונים ; העשיר / ז'ורז' סימנון (תל אביב : עם עובד, תשס"ד 2004)
  • מכתב לשופט ; הילד שבחלון / ז'ורז' סימנון (תל אביב : עם עובד, תשס"ה 2005)
  • הסוד המשותף ; הכלב הצהוב / ז'ורז' סימנון (תל-אביב : עם עובד, תשס"ו 2006)
  • מותה של בל ; מכת ירח / ז'ורז' סימנון (תל אביב : עם עובד, תשס"ח 2008)
  • סזאר בירוטו / אונורה דה בלזק (תל-אביב : עם עובד, תש"ע 2010)
  • מאמר על המתודה / רנה דיקרט (תל אביב : ידיעות אחרונות, 2010)
  • הנוסע הסמוי / ז'ורז' סימנון (תל-אביב : עם עובד, תשע"א 2011)
  • הדייר ; זר בעיר / ז'ורז' סימנון (תל אביב : עם עובד, תשע"ב 2012)
צילום: דוד פרלוב, ארכיון 'הארץעריכה והבאה לדפוס:
  • ספר הארץ - השנה ה-75 (ירושלים : שוקן, תשנ"ו 1996) <'בספר זה כונסו מאמרים שפורסמו בעיתון "הארץ" במשך 75 שנות קיומו'>
  • החיים וכל קסמם הרע : דפי יומן 1971־1998 / יורם ברונובסקי (ירושלים : כרמל, תשס"ב 2002) <בשיתוף אברהם יבין>
  • מכתבים מדומים : מסעות, מפגשים, דיוקנאות ופולמוסים במחוזות התרבות / יורם ברונובסקי (ירושלים : כרמל, תשס"ב 2002) <בשיתוף אברהם יבין>
  • מיכאל קובנר - ההר והעמק (עין חרוד : משכן לאמנויות ע"ש חיים אתר, תשס"ז 2007)
  • מיכאל קובנר - נופי ילדות (עין חרוד : משכן לאמנויות ע"ש חיים אתר, תשס"ז 2007)
על המחבר ויצירתו:
ספרים:
  • גלנדר, שמאי.  היחס בין רעיון ובין אמצעי מבנה : עיון ביצירותיהם של שלשה סופרים עבריים: יהושע קנז, דן צלקה, ישראל אלירז (תל אביב, 1976) <עבודת גמר לתואר מ.א. באוניברסיטת תל אביב – החוג לספרות עברית>
  • לוי, נילי. מרחוב האבן אל החתולים : עיונים בסיפורת של יהושע קנז (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשנ"ז 1997)
    על הספר:
    • אברמסון, יעקב. הערוצים הקמוצים והפתוחים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 344 (י"ט בתשרי תש"ס, 29 בספטמבר 1999), עמ' 11.
    • ברונובסקי, יורם [יוחנן רשת]. עשור הפלא של הפרוזה. הארץ, תרבות וספרות, י"א בסיוון תשנ"ח, 5 ביוני 1998, עמ' ב 14.
  • צאל, נעמה. הם דיברו בלשונם : הפואטיקה של יהושע קנז (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשע"ו 2016)
מאמרים: על "אחרי החגים"
  • אבן, יוסף.  רומאן "גותי" במושבה ביהודה.  אמות: דו-ירחון לענייני חברה וספרות, שנה ג, חוב' ד (ט"ז) (שבט-אדר תשכ"ה, פברואר-מארס 1965), עמ' 93־97.
  • ברלוביץ, יפה.  ארבעים שנה אחרי החגים.  הארץ, תרבות וספרות, י"ב באדר תשס"ז, 2 במארס 2007, עמ' 2.
  • גורפיין, רבקה.  יהושע קנז: "אחרי החגים".  בספרה: לאור הכתוב : סופרים ומשוררים בישראל (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ב 1972), עמ' 85־87.
  • מאור, גרשון.  אחרי החגים.  עכשיו, חוב' 15־16 (חורף-אביב תשכ"ו 1966), עמ'  151־152.
  • מוקד, גבריאל.  אחרי החגים.  עכשיו (1966) <חזר ונדפס בספרו: בזמן אמיתי : 96 מסות, מאמרים, רצנזיות ורשימות על הספרות העברית של דור-המדינה (תל-אביב : עכשיו : כתב : עמדה, תשע"א 2011), עמ' 83־84> 
על "האישה הגדולה מן החלומות"
  • גרץ, נורית.  על 'האשה הגדולה מהחלומות'.  סימן קריאה, חוב' 5 (פברואר 1976), עמ' 451־454.
  • לאור, דן. עץ התות ומגרש הגרוטאות. הארץ, כ"ד באב תשמ"ו, 29 באוגוסט 1986, עמ' ב 6-ב 7.
על "מומנט מוסיקלי"
  • דותן, קרן.  דואט בין חליל לאקורדיון : קריאה של סיפור החניכה לאמנות ב"מומנט מוסיקלי" של יהושע קנז (תל אביב, 2008) <עבודת גמר (מ"א)--אוניברסיטת תל אביב, 2008>
  • אורן, יוסף.  הכאבים הנצחיים של ההתבגרות.  ידיעות אחרונות, המוסף לספרות, ט"ו בסיון תש"ם, 30 במאי 1980 < <נוסח מורחב נדפס בספרו: הסיפור הישראלי הקצר (ראשון לציון : יחד, תשמ"ז 1987), עמ' 141־148, בשם: "מכאובי ההתבגרות בסיפורי יהושע קנז">
  • גור, בתיה.  הולדת ה"אני" השר.  הארץ, תרבות וספרות, א' באדר ב' תשנ"ה, 3 במארס 1995 <חזר ונדפס בספרה מבלי דלג על דף : מבחר מסות ומאמרים / עורכים פוני בז'זינסקי ואריאל הירשפלד (ירושלים : כתר, 2008), עמ' 355־361>
  • הגורני-גרין, אברהם. רגעים שנחרתים בזכרון. מאזנים, כרך נ"ב (1981), עמ' 226־227.
  • הולצמן, אבנר. חריפותן של הצורות המתעוררות לחיים. בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 333־335 <הובא לראשונה ב'מוסף רדיו לספרות', מארס 1995>
  • הרציג, חנה. "אקליפטוסים ושירים מהתנועה" : על הפרידה מן "הביחד" ביצירתו של יהושע קנז. בספרה:  השם הפרטי : מסות על יעקב שבתאי, יהושע קנז, יואל הופמן (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1994), עמ' 56־74>
  • הרציג, חנה. "מומנט מוסיקלי" מאת יהושע קנז. בספרה: הקול אומר: אני : מגמות בסיפורת הישראלית של שנות השמונים (תל אביב : האוניברסיטה הפתוחה, תשנ"ח 1998), עמ' 141־176.
  • מטלון, רונית. הגיהנום של הראייה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 113 (כ"ו בניסן תשנ"ה, 26 באפריל 1995), עמ' 8.
  • עזר, ננסי. ההתפכחות מן החלום: "מומנט מוסיקלי" – יהושע קנז. בספרה: ספרות ואידיאולוגיה (תל-אביב : פפירוס, תשנ"ב 1992), עמ' 105־128.
  • ענברי, אסף. "בין לילה ובין שחר" : תבניות ותחבולות בסיפור של קנז. עתון 77, גל' 217 (אדר תשנ"ח, מארס 1998), עמ' 14־16.
  • שקד, גרשון.  להתעורר מחלום : על 'מומנט מוסיקלי'.  סימן קריאה, חוב' 11 (מאי 1980), עמ' 119־124.
על "התגנבות יחידים"
  • בן-דב, ניצה. ילדיה האבודים של ספרטה: על מקומו של המקום בכתבי יהושע קנז וב התגנבות יחידים, עלי שיח, חוב' 33 (1993), עמ' 113־119.
  • בן-יאיר, איתמר.  שיגעון ותבונה ב התגנבות יחידיםמאזנים, כרך פ"ז, גל' 1 (שבט תשע"ג, פברואר 2013), עמ' 16־19.
  • ברתנא, אורציון. בן מלך נרדם על ספרו החדש של יהושע קנז. מעריב, י' בכסלו תשמ"ז, 12 בדצמבר 1986, עמ' 28.
  • הגורני-גרין, אברהם. בה"ד 4 כמומנט מוסיקאלי. בצרון (סדרה חדשה), כרך ט', גל' 35־36 (365־366) (תשרי תשמ"ח, ספטמבר 1987), עמ' 55־60 <חזר ונדפס בספרו סיפורת בת-ימינו (תל-אביב : אור-עם, תש"ן 1989), עמ' 54־59>
  • הכהן, עדן.  "אתה לא תחפש אותי, אתה תשכח".  מקור ראשון, סוכות, י"ד בתשרי תשס"ח, 26 בספטמבר 2007, עמ' 16־17.
  • הרציג, חנה. "מעטה של הרמוניות פרטיות" : על מיבנה התימטיקה ב"התגנבות יחידים". דבר, משא, י"א בניסן תשמ"ז, 10 באפריל 1987, עמ' 21 <נוסח מורחב נדפס בספרה:  השם הפרטי : מסות על יעקב שבתאי, יהושע קנז, יואל הופמן (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1994), עמ' 75־86>
  • הרציג, חנה. "התגנבות יחידים" מאת יהושע קנז. בספרה: הקול אומר: אני : מגמות בסיפורת הישראלית של שנות השמונים (תל אביב : האוניברסיטה הפתוחה, תשנ"ח 1998), עמ' 177־216.
  • וולף, תמי. בין היחיד והיחד. עתון 77, גל' 90 (תמוז-אב תשמ"ז, יולי 1987), עמ’ 15־16.
  • לאור, דן. פצצה בלב המיתוס. הארץ, י"ז בכסלו תשמ"ז, 19 בדצמבר 1986, עמ' ב 6-ב 7.
  • משעני, דרור.  מולדת אבודה : על עיצוב המזרחיות ועל תפקידיה ברומן "התגנבות יחידים" ליהושע קנז.  מכאן, כרך ג' (חורף תשס"ג, דצמבר 2002), עמ' 47־61.
  • שיפמן, סמדר.  מ התגנבות יחידים ל העולם, קצת אחר כך : כור היתוך או התגנבות רב-תרבותית?  הדור: השנתון העברי של אמריקה, תשס"ט 2009, עמ' 60־67.
על "בדרך אל החתולים"
  • אביגור-רותם, גבריאלה. הבגידה הגדולה : עיון ב"בדרך אל החתולים" לי' קנז. עלי שיח, חוב' 31/32 (1992), עמ' 59־61.
  • אופיר, עדי. קנז: ספר חשוב. מעריב, השבוע, ה' בתשרי תשנ"ב, 13 בספטמבר 1991, עמ' 59.
  • אורן, יוסף. מאבק על צלם אנוש. נתיב, גל' א (24) (ינואר 1992), עמ' 47־54 <חזר ונדפס בספרו: העט כשופר פוליטי (ראשון לציון : יחד, תשנ"ב 1992), עמ' 133־158>
  • בושס, הדה. נידונים ללא חמלה. הארץ, כ"ה בתשרי תשנ"ב, 3 באוקטובר 1991, עמ' ב 4.
  • ברוך, אדם. יהושע קנז לא הולך בשדות. מעריב, כ' בטבת תשנ"ב, 27 בדצמבר 1991, עמ' ב 13.
  • ברתנא, אורציון. מה ידוע להם שלא ידוע לנו? מאזנים, כרך ס"ו, גל' 2 (1991), עמ' 26־30 <חזר ונדפס בספרו: שמונים : ספרות ישראלית בעשור האחרון (תל-אביב: אגודת הסופרים העברים בישראל, 1993), עמ' 97־108>
  • גוטקינד, נעמי. עילגי לשון ומחשבה מדדים אלי מותם: "בדרך אל החתולים" - ספרו החדש של יהושע קנז. הצופה, י' בחשוון תשנ"ב, 18 באוקטובר 1991, עמ' 6.
  • גור, בתיה. עד קצווי העליבות, עד עינות הבדידות. הארץ, י"ט בתשרי תשנ"ב, 27 בספטמבר 1991, עמ' ב 8.
  • גורן, צבי. אלומת אור ברקיע ריק מכוכבים. על המשמר, כ"ו בתשרי תשנ"ב, 4 באוקטובר 1991, עמ' 18.
  • הגורני-גרין, אברהם.  מן הזקנה והלאה.  בספרו: בחבלי שלום : מסות על השלום והשלם (אבן-יהודה : רכס, 1994), עמק 56-60.
  • הולצמן, אבנר.  מן האינפרנו לכוכבים.  בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 77-78 <הובא לראשונה ב'מוסף רדיו לספרות', אוקטובר 1991>
  • הירשפלד, אריאל. מי יכול לזכור מתי היו פה כוכבים. הארץ, י"ג בטבת תשנ"ב, 20 בדצמבר 1991, עמ' ב 8.
  • וייכרט, רפי. אומללות עצובה בחלקה. עכשיו, חוב' 58 (1992), עמ' 334־336.
  • ויס, הלל. בדרך אל האושר, ליד פחי הזבל. מעריב, השבוע, כ"ד בחשוון תשנ"ב, 1 בנובמבר 1991, עמ' 54 <כונס בספרו: עלילה : ספרות הכליון הישראלית (בית-אל : ספרית בית-אל, תשנ"ב 1992), עמ' 157־161>
  • ורון, מירי. פחי האשפה ופרוות החתול. עתון 77, גל' 142־143 (טבת תשנ"ב, נובמבר-דצמבר 1991), עמ' 16־17..
  • זנדבנק, שמעון. בדרך אל האהבה ואל הזבל. דבר, י' בחשוון תשנ"ב, 18 באוקטובר 1991, עמ' 24.
  • לאור, יצחק.  ההטרוגניות היא הגיהינום : איום, מין ותרבות בנובלה 'בדרך אל החתולים' מאת יהושע קנז.  בספרו אנו כותבים אותך מולדת : מסות על ספרות ישראלית (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשנ"ה 1995), עמ' 13־49.
  • לוי, נילי. דברים שרואים משם לא רואים מכאן : על "בדרך אל החתולים" ליהושע קנז. עלי שיח, חוב' 31/32 (1992), עמ' 62־64.
  • מלמד, אריאנה. פריחה ארוטית על סף המוות. חדשות, מוסף, י"ב בתשרי תשנ"ב, 20 בספטמבר 1991, עמ' 42־43.
  • עזר, ננסי. מעבר לסטריאוטיפים של ארוס וידידות בין נשים לעת זיקנה: בדרך אל החתולים ליהושע קנז.  הדור: השנתון העברי של אמריקה, תשס"ט 2009, עמ' 68־75.
  • ציפר, בני. מראות, מראות, מראות. הארץ, י"ב בתשרי תשנ"ב, 20 בספטמבר 1991, עמ' ב 8.
  • שקד, גרשון. תחנת ארעי לקראת ליל השיכחה הגדולה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ה' בתשרי תשנ"ב, 13 בספטמבר 1991, עמ' 20־22.
  • Melamed Ariana. An erotic flowering on the verge of death.   Modern Hebrew Literature, N.S., nos. 8-9 (Spring/Fall 1992), pp. 20-22.
על "מחזיר אהבות קודמות"
  • "מחזיר אהבות קודמות" : <שיחה> אורי ברנשטיין, דוד הד, אסא כשר, נסים קלדרון.  מקרוב: כתב-עת לספרות ולתרבות, גל' 2 (1998), עמ' 30־43.
  • אורן, יוסף. קרבנות הכיסופים ל"חיים האמיתיים".  מאזנים, כרך ע"ב, גל' 6 (מארס 1998), עמ' 26־30 <נוסח מורחב נדפס בספרו רבי-מכר ורבי-ערך בסיפורת הישראלית (ראשון לציון : יחד, תש"ס 2000), עמ' 92־107>
  • ברונובסקי, יורם [יוחנן רשת]. רקוויאם מצמית-לב להוויה הישראלית. הארץ, תרבות וספרות, י"ג בכסלו תשנ"ח, 12 בדצמבר 1997, עמ' ד 1.
  • גוטקינד, נעמי. סופר החלכאים: על ספרו של יהושע קנז, "מחזיר אהבות קודמות". הצופה, כ' בכסלו תשנ"ח, 19 בדצמבר 1997, עמ' 6.
  • גולצ'ין, משה. מחזיר אהבות קודמות.  דימוי: כתב עת לספרות, אמנות, בקורת ותרבות יהודית, גל' 17 (1999), עמ' 56־57.
  • גור, בתיה. נדמה כאילו קירות הבית מתפתלים מכאב בתוך הסיד. הארץ, תרבות וספרות, י"ג בכסלו תשנ"ח, 12 בדצמבר 1997, עמ' ד 1 <חזר ונדפס בספרה מבלי דלג על דף : מבחר מסות ומאמרים / עורכים פוני בז'זינסקי ואריאל הירשפלד (ירושלים : כתר, 2008), עמ' 372־377>
  • הירשפלד, אריאל. אוכלים מצלחת אחת. הארץ, תרבות וספרות, כ"ב באדר תשנ"ח, 20 במארס 1998, עמ' ד 1.
  • לוי, נילי. חזרה לתבניות קודמות. עתון 77, גל' 217 (אדר תשנ"ח, מארס 1998), עמ' 18־19, 41.
  • לויתן, עמוס. מחזיר את הסיפור לסיפורת. עתון 77, גל' 217 (1998), עמ' 12־13.
  • משנה, נאוה. עיון ב"מחזיר אהבות קודמות". להיות ריאלי: בטאון קהילת ביה"ס הריאלי העברי בחיפה, גל' 2 (294) (2000), עמ' 78־86.
  • נבות, אמנון. בין האסתטי לרטורי. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ' בכסלו תשנ"ח, 19 בדצמבר 1997, עמ' 31; כ"ז בכסלו תשנ"ח, 26 בדצמבר 1997, עמ' 31.
  • פרליס, איזה.  בית במחוז הכיסופים.  הדאר, שנה 77, גל' כ"א (י"ג באלול תשנ"ח, 4 בספטמבר 1998), עמ' 13־14.
  • שוורץ, יגאל. מילים שזוחלות כמו תולעים ישר אל הלב. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ' בכסלו תשנ"ח, 19 בדצמבר 1997, עמ' 26.
  • שקד, גרשון. כל מה שנותר לאדם הוא להציץ ולהיפגע. הארץ, מוסף ספרים, גל' 256 (כ"ג בטבת תשנ"ח, 21 בינואר 1998), עמ' 1, 14.
על "נוף עם שלושה עצים"
  • אוריין, יהודית. בין מלחמת המפרץ למלחמת השחרור. עתון 77, גל' 255 (אייר תשס"א, מאי 2001), עמ' 6.
  • אורן, יוסף. התופת והעדן בעיני קנז. מאזנים, כרך ע"ה, גל' 3 (מארס 2001), עמ' 43־47 <נוסח מורחב נדפס בספרו:  הקול הגברי בסיפורת הישראלית (ראשון לציון : יחד, תשס"ב 2002), עמ' 67־79, בשם: "נוף עם שלושה עצים - יהושע קנז">
  • גור, בתיה. "אלה היו היפים בימי חייהם". הארץ, תרבות וספרות, כ"ד בטבת תשס"א, 19 בינואר 2001, עמ' ב 14.
  • הולצמן, אבנר. מותו של החתול הג'ינג'י: שתי נובלות בספר החדש של יהושע קנז. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ג' בטבת תשס"א, 29 בדצמבר 2000, עמ' 27־28 <חזר ונדפס בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 248־251>
  • הולצמן, אבנר. "אלה היו היפים בימי חייהם" : קריאה בנובלה "נוף עם שלושה עצים" מאת יהושע קנז.  אות: כתב עת לספרות ולתיאוריה, גל' 1 (סתיו 2010), עמ' 101־121.
  • הירשפלד, אריאל. רשת הקול והזעם של העכשוויות המקומית. הארץ, תרבות וספרות, י"ד באדר תשס"א, 9 במארס 2001, עמ' ב 13־14.
  • מלצר, יורם. חתלתול בשיחים. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ד בטבת תשס"א, 19 בינואר 2001, עמ' 26.
  • עלון, קציעה. האמן והערבי - "האחר האולטימטיבי" בספרו של יהושע קנז "נוף עם שלושה עצים". אלפיים, חוב' 26 (2004), עמ' 203־212.
  • ליאון, חוה. בתים נטולי חלום. ארץ אחרת, גל' 4 (2001), עמ' 72־75.
  • ציפר, בני. פרח הקקטוס הוורוד פורח. הארץ, תרבות וספרות, כ"ד בטבת תשס"א, 19 בינואר 2001, עמ' ב 13.
  • רוזנברג, אבישג. התל אביבים הישנים. דעות עמודים, גל' 10 (2001), עמ' 24־25.
  • שיפמן, סמדר. החיים כטירונות. הארץ, מוסף ספרים, גל' 419 (י"ב באדר תשס"א, 7 במארס 2001), עמ' 6, 10.
על "בין לילה ובין שחר" על "דירה עם כניסה בחצר" על "שירת המקהלה"

על "מחכים לברברים" מאת ג'. מ. קוטזי
על "פרנסואה העזוב" לז'ורז' סאנד
  • גרין, ג'פרי. פמיניסטית במאה ה-19. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ו באב תשנ"ג, 13 באוגוסט 1993, עמ' 22־23.
על "שלושה סיפורים" לאונורה דה-בלזאק
  • צלקה, דן.  בלזק במאה ה-21 - מפתיע ומרתק.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 365 (י"ז באדר א תש"ס, 23 בפברואר 2000), עמ' 1, 14.
על "מדרגות הברזל; אלמונים בבית" לז'ורז' סימנון
  • גור, בתיה. הרגע שבו פוקע אחרון חוטי הסודות.  הארץ, תרבות וספרות, ז' באייר תשס"ג, 9 במאי 2003, עמ' ה2 <חזר ונדפס בספרה מבלי דלג על דף : מבחר מסות ומאמרים / עורכים פוני בז'זינסקי ואריאל הירשפלד (ירושלים : כתר, 2008), עמ' 146־151, בשם: עד אחרון חוטי הסודות>
  • ז'קונט, אמנון. הקלאסיקה של הבנליות.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 545 (ח' באב תשס"ג, 6 באוגוסט 2003), עמ' 6, 13.
  • ריקין, אירי. נצמד לגיבור הפשוט עד הסוף.  מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ל' בניסן תשס"ג, 2 במאי 2003, עמ' 28.
  • שילוני, לנה. גווייה, חקירה ודרמה בבית המשפט.   ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ"ח באייר תשס"ג, 30 במאי 2003, עמ' 27.
על "חרפות וגידופים" לאמלי נותומב
  • רון, שימרית. השכן הנודניק.  מקור ראשון, דיוקן, י"ב בחשון תשס"ז, 3 בנובמבר 2006, עמ' 44.
על "שעת הפעמונים" לז'ורז' סימנון על "מכתב לשופט; הילד שבחלון" לז'ורז' סימנון על "הסוד המשותף" לז'ורז' סימנון
  • פוגל, מוטי.  אדם מחפש משמעות.  מקור ראשון, שישי ישראלי, גל' 4 (ג' באב תשס"ו, 28 ביולי 2006), עמ' 52.
  • שחורי, דפנה. עד קצה גבול היכולת. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י' באב תשס"ו, 4 באוגוסט 2006, עמ' 26.
על "מותה של בל" לז'ורז' סימנון
  • אוריין, יהודית. האם לגיטימי לא לגלות לקורא מיהו הרוצח? עתון 77, גל' 332 (אלול תשס"ח, אוגוסט-ספטמבר 2008), עמ' 6.
  • שילוני, לנה.  רומאן בלשי, רומאן "טהור": סימנון בעברית.  הארץ, תרבות וספרות, י"א בתשרי תשס"ט, 10 באוקטובר 2008, עמ' 2.
על "סזאר בירוטו" מאת אונורה דה בלזק
על "הנוסע הסמוי" לז'ורז' סימנון
קישורים:


[עודכן לאחרונה: 24VIII2016]

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף