ראובן מירן (1944)

Reuven Miran

סופר, מתרגם ובעל הוצאת הספרים 'נהר ספרים'. נולד בכפר-סבא בט"ו באלול תש"ד, 3 בספטמבר 1944. גדל ונתחנך בעיר-הולדתו, בה סיים בית-ספר תיכון. למד פילוסופיה ב'סורבון' של פאריס. לאחר שובו לארץ עסק בפקידות. החל  בגיל 17 פירסם סיפורים קצרים בכתבי-עת, מהם שתורגמו לאנגלית, ספרדית וגרמנית ונדפסו באמריקה ובאירופה. כן פירסם שירים וסיפורים לילדים. מתגורר בבנימינה.
[מקורות: גרנות, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה, ITHL]
[צילום: דניאל מירן ©]

ספריו:

  • הגבעות המערביות : סיפורים (רמת-גן : אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת מסדה, 1970)
  • ציפור העופרת : סיפורים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ט 1978)
    <התוכן: רב-החובל משלמה-המלך 7 -- ציפור העופרת -- תמי הגבוהה ואביה האלמן -- אין אריות באפריקה -- אבק כוכבים -- אני רוצה ללחוץ את ידך, קפיטן מורגן -- פגישה עם האם, מכתבים לרוקו -- אמה המתוקה ונערי הדיקסילנד -- לואיז -- ציפורי -- מלכת היופי של מוזאמביק -- סודו של ברנשטיין -- הקיץ האחרון של מיודובניק היפהפה -- מונולוג בן-זמננו: שירטוט דיוקן -- סבי האחרון>
  • כוכב-הלכת של יאירי (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תש"ם 1980) <איורים, גיורא כרמי>
  • הדחליל של דוקטור גבעולי (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תש"ם 1980) <איורים, גיורא כרמי>
  • בהרים, בפנים הארץ : סיפורים (תל-אביב : ספרית תרמיל : משרד הבטחון, ההוצאה לאור, תש"ם 1980)
  • התוכי שתק פעמיים (תל אביב : זמורה, ביתן, תשמ"ז 1987)
  • לילה על העיר (תל אביב : ספרית תרמיל : משרד הבטחון, ההוצאה לאור, תשמ"ז 1987)
  • דרומית לאנטארקטיקה (ירושלים : כתר, 1990)
  • מרק צבים לארוחת בוקר (ירושלים : כתר, 1995)
  • הגמדים האחרונים בגבעתים (ירושלים : כתר, 1995) <איורים, הילה חבקין>
  • זכרונות מעונה מתה (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1996) <צילומים, יונתן מירן>
  • שלוש סיגריות במאפרה  (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2001) 
  • שלדגים : סיפורים קצרים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2006)
  • זיכרונות מעונה מתה (בנימינה : נהר ספרים, 2006) <בחר, ערך והוסיף אחרית דבר, שחר ברם> <"הסיפורים הכלולים בספר זה, ושהופיעו בגרסה שראתה אור ב-1996 ... נערכו מחדש ונוספו להם סיפורים חדשים וכן אחרית דבר מאת העורך">
  • מאי 68 : גרפיטי על קירות הסורבון (בנימינה : נהר ספרים, תשס"ח 2008) <אחרית דבר - שלמה זנד>
  • אנה והציידים (בנימינה : נהר ספרים, תשס"ט 2009)
  • אני לא הכרתי את אנרי קוריאל : סיפורי מסות (בנימינה : נהר ספרים, תשע"ו 2016)
תרגום:
  • היהודיות של שפינוזה / ז'נבייב בריקמן (ירושלים : כרמל, תשנ"ד 1994)
  • הגזענות כפי שהסברתי לבתי / טאהר בן ג'לון (תל אביב : בבל, תשנ"ח 1998)
  • אושוויץ : כפי שהסברתי לבתי / אנט וייוורקה (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2000) <כולל הערות ואחרית-דבר מאת ראובן מירן>
  • האהבה : כפי שהסברנו לילדינו / ניקול בשראן, דומיניק סימונה ; בשיתוף עם איזבל ... [ואחרים] (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2001)
  • אלהים כפי שהסברתי לנכדי / ז'אק דוקן (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2001) <כולל מבוא ואחרית-דבר מאת ראובן מירן>
  • שפינוזה / רוג'ר סקרוטון (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד : ספרי עלית הגג, 2001)
  • אי-האלימות, כפי שהסברתי לבנותי / ז'אק סמלן ; פתח-דבר, דניאל בן-סימון (ירושלים : כרמל, תשס"ב 2002)
  • בוקר חום / פרנק פבלוף (בנימינה : נהר ספרים, 2003) <עריכה, שושי מירן>
  • בחזרה לגטו ורשה : התקוממות האיגוד הצבאי היהודי / מריאן אפלבאום (ירושלים : יד ושם, תשס"ה 2004)
  • עינים יבשות / ארנו קתרין (תל אביב : ספרית מעריב, תשס"ד 2004)
  • פרא מתורבת : אוטוביוגרפיה פראית ודעות מרדניות / פול גוגן (בנימינה : נהר ספרים, 2005)
  • פרספוליס : סיפורה של ילדות / מרג'אן סטראפי (תל-אביב : אחוזת בית, 2005)
  • משלים פילוסופיים לילדים / מישל פיקמל (תל אביב : אחוזת בית, תשס"ו 2006)
  • צומת הלבבות השחורים : מבחר שירים / לאופולד סדר סנגור (בנימינה : נהר ספרים, 2006)
  • מסע סביב חדרי / גזביה דה מסטר  (בנימינה : נהר ספרים : המפעל לתרגום ספרי מופת, תשס"ז 2007) <אחרית דבר - משה רון>
  • על ההשתעבדות מרצון / אטיין דה לה בואסי  (בנימינה : נהר ספרים, 2007) <אחרית דבר - אלי בר-נביא>
  • בוקר חום / פרנק פבלוף (בנימינה : נהר ספרים, 2008)
  • מדריכון למעמד התחתון : הקטכיזם של אוגוסט סטרינדברג לשימוש המעמד התחתון / אוגוסט סטרינדברג (בנימינה : נהר ספרים, תשס"ט 2009)
  • ונוס מאיל / פרוספר מרימה (בנימינה : נהר ספרים, תשס"ט 2009) <אחרית דבר - משה רון>
  • חייו והשקפותיו הפילוסופיות של חתול / איפוליט טן (בנימינה : נהר ספרים, תש"ע 2010)
  • עשרים וארבע שעות בחייה של אישה רגישה / קונסטנס דה סאלם (בנימינה : נהר ספרים, תשע"א 2010)
  • דת הקפיטל : / פול לפארג (בנימינה : נהר ספרים, תש"ע 2010)
  • ללא מחר / ויואן דנון ) בנימינה : נהר ספרים, תשע"א 2011) <אחרית דבר - נדין קופרטי-צור>
  • תיק 51 / ז'יל פרו (בנימינה : נהר ספרים, תשע"א 2011)
  • ארץ ההובנה : הסחר בעבדים שחורים / אלבר לונדר (בנימינה : נהר ספרים, תשע"ג 2013) <אחרית דבר - יוסי אלגזי>

עריכה: [מבחר]

  • כתם : פרשת רמי דותן / צביקה קרוכמל (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1997)
  • אתיופיה : מכל ההיבטים, היסטוריה, דתות, ספרות, אמנות, שפות, אקטואליה : ויהודי אתיופיה - אז, היום ומחר / [כתבות ומחקרים - ראובן מירן ... <ואחרים> ; עריכה - ירדנה רינון, ברכה רוזנפלד ; איורים - עלמו אישטה, שירלי אגוזי ... יעקב ברסלב] (תל אביב : האגודה למען עידוד יצירה, תרגום ותרבות של העדה האתיופית, 2002)
  • ניצנים מאפר : סיפורו של חבר הנוער הציוני, ממקימי ארגון הפפ"או בגטו וילנה / ניסן רזניק (ירושלים : יד ושם, תשס"ג 2003) <"הספר נכתב על סמך רישום שיחות שניהלתי עם הסופר ראובן מירן החל מאוגוסט 1998">
  • הכידון והמחט : מבחר טקסטים צרפתיים נגד הימין הקיצוני / בעריכת ראובן מירן ; מצרפתית, מיכל אילן (בנימינה : נהר ספרים, 2004)
  • עור שחור, מסכות לבנות / פרנץ פנון ; מצרפתית - תמר קפלנסקי (תל-אביב : ספרית מעריב, תשס"ה 2004)
  • לרקוד עם הרוח : מנהיגים אינדיאנים מדברים (בנימינה : נהר ספרים, 2005) <תרגום, ניצה פלד>
  • אהבה ואפשרויות טהורות אחרות : מבוא עברי לפאננמנטליזם / עמיהוד גלעד (בנימינה : נהר ספרים, 2005)
  • איש העולם : שש מסות על תרבות החיים / רלף וולדו אמרסון (בנימינה : נהר ספרים, 2006) <תרגום, ניצה פלד>
  • בארץ המכאוב / אלפונס דודה (בנימינה : נהר ספרים, 2006) <מצרפתית, מיכה פרנקל>
  • זר בכפר / ג'יימס בולדווין (בנימינה : נהר ספרים, 2006) <תרגום, רעיה ג'קסון>
  • הספר של מונל / מרסל שווב (בנימינה : נהר ספרים, 2006) <תרגום, בני ציפר>
  • פריז, סיפור אהבה : עיר האורות בעיני סופרים ומשוררים בכל הדורות (בנימינה : נהר ספרים, תשע"ד 2014)

על המחבר ויצירתו:

  • מירן, ראובן. זה התחיל במשאית של יחידת התובלה המרכזית. הארץ, מוסף ספרים, גל' 660 (י"ד בתשרי תשס"ו, 17 באוקטובר 2005), עמ' 30.
  • מירן, ראובן.  השאלון: "יש לי זיכרון עמום של מה שהייתי".  הארץ, מוסף ספרים, גל' 706 (י"ג באלול תשס"ו, 6 בספטמבר 2006), עמ' 3.
  • אברהם, יעל (פרוינד).  נופלים בין המדפים.  מוצ"ש (מקור ראשון), גל' 11 (כ"ב בסיון תשע"א, 24 ביוני 2011), עמ' 50־51 <שיחה עם ראובן מירן על הוצאת ספרים בישראל>
על "הגבעות המערביות"
  • מ. כ. "הגבעות המערביות".  קשת, שנה 13, חוב' א (מ"ט) (סתו תשל"א 1970), עמ' 186־187.
על "ציפור העופרת"
  • וילף, מיכאל. [ביקורת]. מאזנים, כרך נ' (1979), עמ' 70־71.
  • י.פ. [ביקורת]. מבפנים, כרך מ"א, חוב' 3/4 (1979), עמ' 339־340.
על "כוכב הלכת של יאירי"
  • הדס, ירדנה. כוכב הלכת של יאירי. ספרות ילדים ונוער, כרך ז', גל' ב'-ג' (1981), עמ' 76־77.
  • רז, הרצליה. [ביקורת]. הד הגן, כרך מ"ה (1981), עמ' 147.
על "הדחליל של דוקטור גבעולי"
  • הדס, ירדנה. [ביקורת]. ספרות ילדים ונוער, כרך ח', גל' ג' (1982), עמ' 44־45.
על "בהרים, בפנים הארץ" על "התוכי שתק פעמיים"
  • בן-אלה, יוסף. איזו מלחמה זאת. עתון 77, גל' 91־92 (אב-אלול תשמ"ז, אוגסט-ספטמבר 1987), עמ’ 8.
  • בן-ישי, רון. כתב סתר. כותרת ראשית, גל' 238 (24 ביוני 1987), עמ' 36, 37.
  • גנוסר-ארסט, ורדה. צריך לשתוק פעמים. מעריב, ספרות, י"ג בתמוז תשמ"ז, 10 ביולי 1987, עמ' 4.
  • דותן, גבריאלה. שבוע של ספרים: מקור. הארץ, 29 במאי 1987, עמ' ב 7.
  • הגורני, אברהם. פעמיים תוכי. דבר, ו' בתמוז תשמ"ז, 3 ביולי 1987, עמ' 24 <חזר ונדפס בספרו סיפורת בת-ימינו (תל-אביב : אור-עם, תש"ן 1989), עמ' 127-130>
על "לילה על העיר"
  • בלאנדר, אילה. הגיבורים עייפים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ו אדר תשמ"ז, 27 במארס 1987, עמ' 23.
  • בן־עזר, אהוד. צילומים קפואים. הארץ, כ"א בשבט תשמ"ז, 20 בפברואר 1987, עמ' ב 6.
  • ז'קונט, אמנון. לעזוב את האפור לטובת התכלת. כותרת ראשית, גל' 222 (4 במארס 1987), עמ' 43.
  • ציפר, בני. שבוע של ספרים: מקור. הארץ, 13 בפברואר 1987, עמ' ב 7.
על "דרומית לאנטארקטיקה"
  • אוסצקי-לזר, שרה. הצפון כבר מאחוריו. על המשמר, ו' בכסלו תשנ"א, 23 בנובמבר 1990, עמ' 19.
  • אורן, יוסף. אהבת אנשי הצל. מעריב, ספרות, ד' בטבת תשנ"א, 21 בדצמבר 1990, עמ' 5.
  • בושס, הדה. חפש אותי. הארץ, 6 בנובמבר 1990, עמ' ב 4.
  • גור, בתיה. שבוע של ספרים. הארץ, 26 באוקטובר 1990, עמ' ב 8.
  • מלמד, אריאנה. סוכנים חשאיים מאוד. חדשות, מוסף, 26 באוקטובר 1990, עמ' 34.
  • משמר, תמר. בשליחות אל ה'אני'. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ' בכסלו תשנ"א, 7 בדצמבר 1990, עמ' 23.
  • עדית, א. המוסדניק המחפש את הצפון. דבר, 16 באוקטובר 1990, עמ' 9.
  • צור, יגאל. לעתים הוא שונא את עצמו. העולם הזה, גל' 2778 (28 בנובמבר 1990), עמ' 52.
  • שץ, אבנר. שממה ארקטית יפה. הארץ, כ"ח בחשון תשנ"א, 16 בנובמבר 1990, עמ' ב 8.
  • [ביקורת]. נקודה, גל' 156 (1992), עמ' 28.
על "מרק צבים לארוחת בוקר"
  • גור, רותי. פתרון השתיקה. עתון 77, גל' 190 (חשון תשנ"ו, נובמבר 1995), עמ' 12־13.
על "הגמדים האחרונים בגבעתים"
  • שגב, ליזי. להאמין בגמדים. הורים וילדים, גל' 99 (1996), עמ' 88.
על "זכרונות מעונה מתה"
  • ישראל, יעל. השגריר לא זכר. מאזנים, כרך ע"א, גל' 2 (חשון תשנ"ז, נובמבר 1996), עמ' 10.
  • לעאל, איריס. זיכרונות מעונה מתה. הד החינוך, ספטמבר 1996, עמ' 30.
  • מרגלית, דורין. כמה אוויר מפריד בינינו. עתון 77, גל' 203 (1997), עמ' 10־11.
  • שחורי, דפנה.  בעקבות הזמן האבוד.  מקור ראשון, שבת, כ"ט בטבת תשס"ז, 19 בינואר 2007, עמ' 19.
  • שמואלוף, מתי.  להחזיר את המופשט להקשר  שבו נכתב.  עתון 77, שנה ל"א, גל' 327־328 (שבט-אדר תשס"ח, ינואר-פברואר 2008), עמ' 10־11.
על "שלוש סיגריות במאפרה"
  • אלמוג, רות. מקור. הארץ, תרבות וספרות, כ"ב בתמוז תשס"א, 13 ביולי 2001, עמ' ב 14.
  • מלצר, יורם. מסעות בעולמם של סופרים. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, א' בתמוז תשס"א, 22 ביוני 2001, עמ' 26.
  • קורן, יהודה. הסופר הוא שקרן ברשות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"ח באייר תשס"א, 11 במאי 2001, עמ' 26. <ראיון עם ראובן מירן>
  • רונן, יהודית. אמן הפרטים והדיוק. עתון 77, גל' 265 (2002), עמ' 10־11.
על "שלדגים"
  • יגיל, רן.  על זרות ועל אוטיזם רגשי.  מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י' באב תשס"ו, 4 באוגוסט 2006, עמ' 26.
  • פז, יובל.  אם למות, אז בצורה מסודרת.  עתון 77, גל' 314 (תשרי תשס"ז, ספטמבר 2006), עמ' 8־9.
  • שבת, ראובן.  על המר והמתוק.  מקור ראשון, שבת, י"ד בתשרי תשס"ז, 6 באוקטובר 2006, עמ' 26.
  • שמיר, אילת.  כוחה וחולשותיה של כתיבה על "פתקים קטנים".  הארץ, מוסף ספרים, גל' 708 (כ"ז באלול תשס"ו, 20 בספטמבר 2006), עמ' 16.
על "אנה והציידים"
על "אני לא הכרתי את אנרי קוריאל"
על "יהדותו של שפינוזה" לז'נבייב בריקמן
  • רינת, צפריר. סולק מהקהילה אבל לא הפסיק להיות יהודי.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 64 (ח' בסיון תשנ"ד, 18 במאי 1994), עמ' 10.
על "בחזרה לגיטו ורשה" למריאן אפלבאום על "זר בכפר" לג'יימס בולדווין
  • בן, מנחם. ימים שחורים לשחור. מעריב, סוף שבוע - ספרות וספרים, ג' באב תשס"ו, 28 ביולי 2006, עמ' 29.
על "הגזענות כפי שהסברתי לבתי" לטאהר בן-ג'לון
  • אוסצקי-לזר, שרה. מחווה לחיים וליפה שבהם. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ו בשבט תשנ"ט, 12 בפברואר 1999, עמ' 29.
  • וסרמן, יחיאל. בגנות הגזענות. הצופה, המוסף, ב' בניסן תשנ"ט, 19 במארס 1999, עמ' 9.
  • לאור, יצחק. הגזענות כפי שמסבירים אותה בצרפת. הארץ, תרבות וספרות, י"ז באדר תשנ"ט, 5 במארס 1999, עמ' ב 14.
  • לויתן, עמוס. גזענות למתחילים ולמתקדמים. עתון 77, גל' 230 (1999), עמ' 34־35.
  • קרפין, מיכאל. אצלנו? חס וחלילה! ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"ט בשבט תשנ"ט, 5 בפברואר 1999, עמ' 26־27.
  • רובינשטיין, אליקים. המאבק נגד הגזענות מתחיל בעבודה על השפה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 325 (ג' בסיוון תשנ"ט, 18 במאי 1999), עמ' 1־2.
על "היהודיות של שפינוזה" לז'נבייב בריקמן
  • ברונובסקי, יורם. נקמתה הסופית של היהדות. הארץ, כ"ט בתמוז תשנ"ד, 8 ביולי 1994, עמ' ב 8.
  • יקירה, אלחנן. שפינוזה ואנחנו. דבר, כ"ט בתמוז תשנ"ד, 8 ביולי 1994, עמ' 27.
  • לבטוב, יצחק. גשר אל שפינוזה. על המשמר, י"ב באלול תשנ"ד, 19 באוגוסט 1994, עמ' 20.
על "האהבה כפי שהסברנו לילדינו" לניקול בשראן ודומיניק סימונה
  • קרפין, מיכאל. אלוהים אחר. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ב בכסלו תשס"ב, 7 בדצמבר 2001, עמ' 27־28.
על "פרא מתורבת" לפול גוגן
  • בן-שאול, משה.  האמן הגדול שכתב למעננו דברים מאלפים ופראיים.  מאזנים,  כרך ע"ט, גל' 3 (אלול תשס"ה, ספטמבר 2005), עמ' 22.
  • משעני, דרור.  טקסטים מעברה החזירי של הכתיבה.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 634 (י"א בניסן תשס"ה, 20 באפריל 2005), עמ' 6.
  • שילוני, לנה. האציל הפראי. הארץ, תרבות וספרות, ד' באייר תשס"ה, 13 במאי 2005, עמ'  ה 5.
על "אלוהים כפי שהסברתי לנכדי" לז'אק דוקן
  • פרצ'ק, רוני. כשהשמים נופלים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 481 (ד' בסיוון תשס"ב, 15 במאי 2002), עמ' 11.
  • קרפין, מיכאל. אלוהים אחר. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ב בכסלו תשס"ב, 7 בדצמבר 2001, עמ' 27־28.
  • ריקין, אירי. קשיש מאוכזב וצמא לאהבה. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ח' בכסלו תשס"ב, 23 בנובמבר 2001, עמ' 28.
על "אושוויץ כפי שהסברתי לבתי" לאנט וייוורקה
  • גבע, שולמית. מן הפרט המזוויע אל המכלול הקשה לעיכול. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ח באייר תשס"א, 11 במאי 2001, עמ' 29.
  • קופפר, רותה. השואה כפי שהסברתי לבתי: פינת הילד. הארץ, גלריה - יום השואה, כ"ז בניסן תש"ס, 2 במאי 2000, עמ' ד 6.
על "פרספוליס" למרג'אן סטראפי
  • גבאי, יעל.  לקרוא את פרספוליס בתל אביב.  Time Out תל אביב, גל' 165 (29 בדצמבר 2005 עד 5 בינואר 2006), עמ'  165.
  • לונדון-דקל, דניאלה. איזה עצים צומחים בטהרן?  הארץ, מוסף ספרים, גל' 669 (כ' בכסלו תשס"ו, 21 בדצמבר 2005), עמ' 12.
  • סער, דבי.  את המנגינה הזו אי אפשר להפסיק. מאזנים, כרך פ, גל' 1 (שבט תשס"ו, פברואר 2006), עמ'  34־35 *
  • רונן, יהודית. התבגרות בחשכת המאפליה האיראנית. עתון 77, גל' 307 (טבת-שבט תשס"ו, ינואר-פברואר 2006), עמ' 12־13.
  • ריקין, אירי. בין מייקל ג'קסון לחרוזי הקוראן. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ח' בכסלו תשס"ו, 9 בדצמבר 2005, עמ' 26.
  • שכטר, ליה. ילדת המהפכה. מקור ראשון, שבת, ג' באדר תשס"ו, 3 במארס 2006, עמ' 14.
על "בוקר חום" לפרנק פבלוף
  • אוסצקי-לזר, שרה. בוקר חום לכולם! מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ח בתשרי תשס"ד, 24 באוקטובר 2003, עמ' 27.
  • אלמוג, רות. מה מזכיר לך הצבע החום. הארץ, תרבות וספרות, כ"ח בתשרי תשס"ד, 24 באוקטובר 2003, עמ' ה 2.
  • פריד, ירון. נובח וגם נושך. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, ה' בחשוון תשס"ד, 31 באוקטובר 2003, עמ' 27־28.
  • רונן, יהודית.  אין מנוס מהדפיקה המזוויעה בדלת.  עתון 77, גל' 285 (כסלו תשס"ד, נובמבר 2003), עמ' 10.
  • שטרנהל, זאב. הלילה הארוך שלפני. הארץ, מוסף ספרים, גל' 559 (י"ז בחשוון תשס"ד, 12 בנובמבר 2003, עמ' 1, 12.
  • שמואלי, אורלי. הוא פשוט לא היה כלב חום. מאזנים, כרך ע"ח, גל' 3 (ניסן תשס"ד, אפריל 2004), עמ' 19־20.
על "עיניים יבשות" לארנו קתרין
  • גורי, שרונה. שחור, אפור וזהו. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ג' באלול תשס"ד, 20 באוגוסט 2004, עמ' 26.
  • הרצוג, עמרי. ... – תרגיל בכתיבת זוועה - ... הארץ, תרבות וספרות, א' בסיוון תשס"ד, 21 במאי 2004, עמ' ה 4.
על "הכידון והמחט" בעריכת ראובן מירן
  • גלעדי, אמוץ. עלייתה ונפילתה של אוניוורסליות הערכים. הארץ, תרבות וספרות, כ"ג בתשרי תשס"ה, 8 באוקטובר 2004, עמ' ה 2.
  • זנד, שלמה. צרפת היפה מופיעה בכל הדרה בטקסטים חשובים אלה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 607 (כ"ח בתשרי תשס"ה, 13 באוקטובר 2004), עמ' 4.
  • יובל, אמנון. איך תזהה ימין קיצוני. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ד בחשוון תשס"ה, 29 באוקטובר 2004, עמ' 25.
  • קרפין, מיכאל. המחלה הממארת. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"ג בכסלו תשס"ה, 26 בנובמבר 2004, עמ' 29־30.
על "לרקוד עם הרוח" בעריכת ראובן מירן ובתרגום ניצה פלד
  • ישועה-ליית, עפרה.  "חשיבות מעטה לשאלה היכן נבלה את שארית ימינו. ממילא לא רבים הם".  הארץ, מוסף ספרים, גל'  677 (י"ז בשבט תשס"ו, 15 בפברואר 2006), עמ'  12.
על "צומת הלבבות השחורים" ללאופולד סדר סנגור
  • אנגל, מיקי.  שחור עולה.  Time Out תל אביב, גל' 226 (1 עד 8 במארס 2007), עמ'  134.
  • וייכרט, רפי.  אור צפוני, להט שחור.  ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"ז בכסלו תשס"ז, 8 בדצמבר 2006, עמ' 27.
על "
על ההשתעבדות מרצון" לאטיין דה לה בואסי על "מסע סביב חדרי" לגזבייה דה מסטר
על "בוקר חום" לפרנק פבלוף
  • ראובני, יותם. המדינה זה הם. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ז בניסן תשס"ח, 2 במאי 2008, עמ' 28.
על "מדריכון למעמד התחתון" לאוגוסט סטרינדברג על "ונוס מאיל" לפרוספר מרימה
  • לפיד, נדב.  סימפטיה לשטן.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 862 (י"ג באלול תשס"ט, 2 בספטמבר 2009), עמ' 8.
על "חייו והשקפותיו הפילוסופיות של חתול" מאת איפוליט טן על "ללא מחר" לויוואן דנון
  • שילוני, לנה.  כל העולם מיטה.  הארץ, תרבות וספרות, ט' באייר תשע"א, 13 במאי 2011, עמ' 4.
על "עשרים וארבע שעות בחייה של אשה רגישה" לקונסטאנס דה סאלם
  • דרורי, דניאל.  מה האיווי של האשה? בין היסטריה לתשוקה.  Time Out תל אביב, גל' 437 (17 עד 24 במארס 2011), עמ' 130.
  • שילוני, לנה.  כל העולם מיטה.  הארץ, תרבות וספרות, ט' באייר תשע"א, 13 במאי 2011, עמ' 4.
על "תיק 51" לז'יל פרו
  • מלמן, יוסי.  הנדון: מבצע רובר.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 967 (ח' באלול תשע"א 7 בספטמבר 2011), עמ' 6־7.
על "ארץ ההובנה" לאלבר לונדר על "פריז, סיפור אהבה"
קישורים:


[עודכן לאחרונה: 11 בינואר 2019]

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף