גיא עד (1963)

Gai Ad

    גיא עד נולדה וגדלה בבאר שבע. אביה, ניצול שואה, היה עיתונאי וסופר (שינה שמו ממרקוזה לעד - מלשון נצח - בכדי לזכור את שעבר). סיימה לימודי תואר ראשון בביולוגיה ותואר שני בהיסטוריה ופילוסופיה של המדעים והרעיונות באוניברסיטת תל אביב, והשלימה תואר שני בטיפול פסיכולוגי באמצעות אמנות בניו יורק. עבדה במכון גריאטרי בהארלם.
    ספרה הראשון, אגו מלגו (בבל, 1999), מכיל סיפורים קצרים שבהם המציאות האורבנית , המנוכרת והשבעה, מגיעה עד כדי אבסורד. כך, למשל, בסיפור הפותח את הקובץ והנושא את שמו מתוארת אישה, נשואה ואם לשני ילדים, המחליטה להתאבד בלא שמתעוררת בה תחושת אשמה ביחס לילדיה, שכן לדעתה יתמות כשלעצמה אינה גורם העלול לפגוע בהתפתחותם של ילדים. הסתמיות של הקיום האנושי מאפיינת את רוב גיבורי הסיפורים, שאינם מצליחים להגיע לידי ריגוש של ממש משום דבר. בתוך מציאות כזו כל לבני הבניין המרכיבות את הקיום האנושי - נישואים, לידה, זוגיות, אהבה - הופכות לחלקים שווי ערך במעין משחק אינטלקטואלי. סגנון כתיבתה של עד באגו מלגו הולם את תכני הספר: שפה "רזה" ודמויות המשורטטות בקווי מתאר גסים, כמעט קריקטוריים.
    ברומן הרימון 7 (2004) נקטה גישה שונה ויצרה עולם רווי רגש וחמלה. הדמות המרכזית בסיפור היא עובדת סוציאלית שחוזרת לארץ לאחר שהות ממושכת באמריקה, ומקימה מעון יום לחולי שכחה. אל הבית המטופח נכנסת קבוצת דיירים מבוגרים, חלקם חולי אלצהיימר, חלקם "פרומי זיכרון" מסיבות אחרות. זהו אחד הספרים הבודדים בספרות העברית הנותן מקום של כבוד לזקנים: קבוצת אוכלוסייה מודרת, שהעולם המודרני, השייך לצעירים, אוהב לשכוח. כל אחד מן הגיבורים מעוצב מתוך עמדה אמפתית ומתוך שימת לב לפרטי הווייתו ולעולמו, כפי שהיו לפנ י המחלה וכפי שהיו לאחר שהמחלה פגעה בו. בתוך כן נחשף גם הריק הרגשי של המטפלת, המוצאת במטופליה משפחה חלופית ושואבת מהם את הכוח לחיות.
    ספר הנוער דן שחור לבן (2011) מספר את סיפור ההתבגרות והגילוי העצמי של נער באר־שבעי יתום מאם שמגיע לחופשה אצל סבתו בתל אביב. עלילת ספרה הבארשבעים (2012) מתרחשת בין באר שבע לתל אביב. גיבורת הספר היא צלמת צעירה הנעה בין עבר להווה ועסוקה בשאלות של יחסי משפחה, זהות ושייכות. המוקד התמטי והפואטי של הספר, החושף ציר יסוד בעולמה הרגשי וההגותי של הסופרת, הוא המלכוד שאליו נקלע האדם המתבונן, הצופה מן הצד - כאן בדמות הגיבורה-הצלמת – ביחס למושאי ההתבוננות שלו. העמדה המרוחקת שלו מאפשרת לו לתצפת ברמת דיוק גבוהה, אך בה בעת היא מרחיקה אותו ממגע של ממש במושאי התצפית שלו, שהם תדיר – ובמיוחד בהבארשבעים – אנשים מאוד קרובים לו.
    ציר יסוד נוסף בעולמה הרגשי וההגותי של הסופרת, המקבל בספר זה ביטוי משוכלל, הו א המתח בין מרכז (תל אביב) לפריפריה (באר שבע) , שהובלע בספרים הקודמים בזיקות המורכבות בין זירות חיים נורמטיביות לבין מקומות הנמצאים בשולי החיים. כך בזיקות בין מעון היום לחולי השכחה בהרימון 7, על הווייתו ושגרת יומו, לבין חייהם של השוהים בו, מטפלים, מטופלים וקרובים , מחוץ לשעריו עול המוסד הזה.
    שני סיפורים פרי עטה כונסו באנתולוגיות ספרותיות: "המיותרים" באנתולוגייה תל אביב נואר (2014) ו"סינגל מאלט" בקובץ עשרים קצרים (2017)
    גיא עד תירגמה ספרים מאנגלית  לעברית והיא כלת פרס ראש הממשלה לוי אשכול לשנת 2010 וספרה הבארשבעים היה מועמד ברשימה הארוכה לפרס ספיר בשנת 2013. מתגוררת בתל-אביב, אם לשניים ועוסקת בכתיבה ועריכה.

[נכתב על ידי בתיה שמעוני ויגאל שוורץ עבור לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים]
[צילום: דני שיק]

ספריה:

  • אגו מלגו (תל-אביב : בבל, תשנ"ט 1999) <עריכה - מיה לוי-ירון> <קובץ סיפורים>
  • הרימון 7 (אור-יהודה : זמורה-ביתן, תשס"ד 2004) <עריכה - הילה בלום> <רומן>
  • דן שחור-לבן (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, תשע"א 2011) <עריכה - יעל גובר>
  • הבארשבעים (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, תשע"ב 2012) <עריכה - הילה בלום> <רומן>
  • דן קרוב-רחוק (חבל מודיעין : כנרת, זמורה-ביתן, תשע"ח 2018) <עריכה - יעל גובר>

תרגום:

  • השף העירום / ג'יימי אוליבר (תל-אביב : בבל, 2001) <עריכה, נעמה אברמוביץ'>
  • מוות בפרדייז / רוברט ב' פרקר (אור יהודה : זמורה-ביתן, תשס"ג 2003)
  • התחנה האחרונה / פטרישה קורנוול (אור יהודה : כנרת, תשס"ג 2003)
  • איך אפשר להסביר לך : על חידוש הקשר והאהבה בין גברים לנשים / טרנס ריל (תל אביב : עם עובד, תשס"ג 2003)
  • הבתולה בכחול / טרייסי שבלייה (אור יהודה : כנרת, תשס"ד 2004)
  • קיץ בטברנה היוונית שלי : זיכרונות / תום סטון (אור יהודה : כנרת, תשס"ד 2004)
  • אלגנטיות / קתלין טסרו (אור יהודה : כנרת, תשס"ה 2005)
  • המצליחן / הווארד רוהן (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, תשס"ה 2005) <רומן מתח>
  • נשים צרפתיות לא משמינות : סוד האכילה לשם התענוג / מיריי ג'וליאנו (תל אביב : מטר, תשס"ה 2005) <ייעוץ מקצועי למהדורה העברית - שרון גבריאל>
  • מה עושים עם זנב שכזה? / סטיב ג'נקינס ורובין פייג' (רמת השרון : אסיה, תשס"ו 2006)
  • סופרנני : איך להיות הורים טובים יותר / ג'ו פרוסט (תל אביב : מטר, תשס"ו 2006)
  • פרקליט משנה / ג'ון לסקואה (אור-יהודה : זמורה-ביתן, תשס"ח 2008) <רומן מתח>
  • מאפס לאחד : רשימות על סטארט-אפים או, איך לבנות את העתיד / פיטר ת’יל ; עם בלייק מאסטרס  (מושב בן-שמן : מודן, 2015)
  • שלושה שימושים לסכין : על טבעה ותכליתה של דרמה / דיוויד מאמט (רמת השרון : אסיה הוצאה לאור, 2016)

עריכה:

  • ציפורים באמריקה / לורי מור ; מאנגלית, ליה נירגד (תל אביב : בבל, תש"ס 1999)
  • הידועה בכינויה / רותאן רובסון ; מאנגלית, ליה נירגד (תל אביב : שופרא לספרות יפה, תש"ס 2000)
  • נער הבית / אנתוני שר ; מאנגלית, קלוד אבירם (תל אביב : שופרא לספרות יפה, תשס"א 2001)
על המחברת ויצירתה:

על "אגו מלגו"
  • הופמן, חיה. אהבה היא סטייה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ג' באב תשנ"ט, 16 ביולי 1999, עמ' 27.
  • קניוק, יורם. רואה את התכלת ויודעת שבלילה היא תהיה שחורה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 352 (ט"ו בכסלו תש"ס, 24 בנובמבר 1999), עמ' 6.
  • רודנר, תמר. בלי העמקה פסיכולוגית. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ג' באב תשנ"ט, 16 ביולי 1999, עמ' 28.
על "הרימון 7"
  • מלצר, יורם. הרבה מבוגרים בבית אחד. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ"ז בכסלו תשס"ה, 10 בדצמבר 2004, עמ' 24.
  • פז, מירי. מעון יום לחולי שיכחה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"ג בכסלו תשס"ה, 26 בנובמבר 2004, עמ' 29.
  • שחורי, יערה. אוטופיה. nrg מעריב <מקוון>, 13 בדצמבר 2004.
על "דן שחור לבן" על "הבארשבעים" על "דן קרוב רחוק"
  • רודנר, עופרה.  פוליטיקת זהויות למתחילים.  הארץ, מוסף ספרים, גל'    (כ"ו באייר תשע"ח, 11 במאי 2018), עמ' 16־17.

על "השף העירום" לג'יימי אוליבר
  • רוסו, נירה. התרגום עולה על המקור. הארץ, מוסף ספרים, גל' 438 (כ"ז בתמוז תשס"א, 18 ביולי 2001), עמ' 8.
על "קיץ בטברנה היוונית שלי" לתום סטון על "מוות בפרדייז" לרוברט ב' פרקר
  • יבין, יונתן. קראתי את הסרט. הארץ, מוסף ספרים, גל' 527 (כ"ט באדר ב' תשס"ג, 2 באפריל 2003), עמ' 6.
על "איך אפשר להסביר לך על חידוש הקשר והאבה בין גברים לנשים" לטרנס ריל
  • בורוכוביץ, דלית יסעור. טיפים ליחסים אינטימיים.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 562 (ח' בכסלו תשס"ד, 3 בדצמבר 2003), עמ' 8.
על "הבתולה בכחול" לטריסי שבלייה על "פרקליט משנה" לג'ון לסקואה
  • בן, מנחם.  שתי פתיחות מקצועניות.  מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ג באדר א' תשס"ח, 29 בפברואר 2008, עמ' 29.
קישורים:


עודכן לאחרונה: 12 במארס 2019

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף