לי עברון-ועקנין (1975)

<בהכנה>

Lee Evron-Vaknin

    לי עברון-ועקנין נולדה בא' בחשון תשל״ו, 6 באוקטובר 1975 בירושלים. בוגרת האוניברסיטה העברית בירושלים (פילוסופיה, ספרות אנגלית וצרפתית), כמו כן למדה לימודי תעודה בתרגום ועריכה במכללת עלמא. עורכת לשון בכתר ספרים, כותבת שירה ופרוזה. פרסמה סיפורים ושירים בכתבי העת אב ועתון 77. עוסקת בעריכה ועסקה גם בתרגום, בעיתונות, בהוראת ספרות וכתיבה יוצרת ובהוראת עברית כשפה זרה. מוזיקאית חובבת ואוהבת להרצות בכנסי מד״ב ופנטזיה על ״באפי קוטלת הערפדים״.  נשואה לחזי ואמא של הדרי ושל חתולוביץ'. אביה הוא איש הרדיו והטלוויזיה, רם עברון.
[מקורות: ויקיפדיה]

ספריה:

  • ספור לפני השינה (ירושלים : אופק ; קרית-גת : ההפצה, דני ספרים, תשנ״ד 1994) <איורים, סטלה פרלוב>
  • הדברים שהולכים לאיבוד (ירושלים : אופק ; קרית-גת : ההפצה, דני ספרים, תשנ״ד 1994) <איורים, סטלה פרלוב>
  • הבובה הכי מיוחדת בעולם (ירושלים : אופק, 1994) <איורים, סטלה פרלוב>
  • כשגל עוצמת עינים (ירושלים : אופק ; קרית-גת : ההפצה, דני ספרים, 1994) <איורים, סטלה פרלוב>
  • עד תפארת חיזורנו (תל-אביב : גוונים, תשנ״ט 1999)
  • התעוררות : קובץ סיפורים (תל-אביב : גוונים, תשנ״ט 1999)
  • יבשות נעות (חיפה : פרדס, תשע״ב 2012) <שירים>
  • דבר בלתי נראה (חיפה : פרדס הוצאה לאור, תשע"ה 2015) <שירים>

תרגום:

  • אהבה בקריביים / מקסין בארי (תל-אביב : שלגי, 1997)
  • אל תשלח פרחים / סנדרה בראון (תל-אביב : שלגי, 1997)
  • חיזור מהיר / ברברה דלינסקי (תל-אביב : שלגי, 1997)
  • בעלת החלומות / אנג'לה דרייק (תל-אביב : שלגי, 1997)
  • אנה, חנה ויוהנה / מריאן פרדריקסון (תל-אביב : כנרת, 1998)
  • קראש / ג'״ג' באלארד (תל-אביב : גוונים, תשס״א 2000)
  • ספינה של זהב במצולות הים / גארי קינדר (חולון : כנרת, 2000)
  • הצופה / תיאו קליין ; הקדמה, חיים ה. כהן (ירושלים : כרמל, תשס״א 2000)
  • פיפי בשדה / מגלי בוניול (ירושלים : כתר, 2001)
  • שום כלום / מגלי בוניול (ירושלים : כתר, 2001)
  • אחרי האימפריה : קריסת המערכת האמריקנית / עמנואל טוד (תל-אביב : עם עובד, 2004)
  • אלוהים לא הגיע לפגישה : שיחות עם סופי דה וילנב / תיאו קליין (ירושלים : כרמל, תשס״ה 2005)
  • זכרונות הוורד / קונסואלו דה סנט-אקזופרי (ירושלים : כרמל, תשס״ז 2006)
  • רואים את הלב / סמואל בנשטרית (ירושלים : כתר, 2011)
  • העדינות / דויד פואנקינוס (ירושלים : כתר, 2012)
  • המזכרות / דויד פואנקינוס (ירושלים : כתר, 2013)
  • הוואלס האיטי של הצבים / קתרין פנקול (ירושלים : כתר, 2014)
  • אני מרגיש  יותר טוב / דויד פואנקיס (ירושלים : כתר, 2014)
  • חלומה האחרון של קלאופטרה / כריסטיאן ז’ק (ירושלים : כתר ספרים, 2015)
  • שרלוטה / דויד פואנקינוס (ירושלים : כתר, 2016)
  • החבר שלי בוגומגום / באטריס פונטנל (ראשון לציון : טל-מאי : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2016) <איורים – מרק בוטון>
  • אין דלת : סיפור על זמן ועל נודד / תומס וולף (ירושלים : תשע נשמות, 2016)
  • חיי השדונים / מוריאל ברברי (מושב בן שמן : כתר, 2017)
  • מנספילד פארק / ג'יין אוסטין (אבן יהודה : סנדיק ספרים, תשע"ז 2017)
  • לא אנושיים / פיליפ קלודל (אבן יהודה : סנדיק ספרים, 2017)
  • קלע הכשף / סבסטיאן דה קסטל (מושב בן-שמן : כתר, 2018)
  • נדנדת חבלי הכביסה / אחמד קני רמדאן (אבן יהודה : תמיר סנדיק, 2018)
  • ברנאר זה אני / דויד פואנקינוס (מושב בן-שמן : כתר, 2018)
  • בקצה העולם / קתרין פולאן (מושב בן-שמן : כתר ספרים, 2018)
  • תעלומת אנרי פיק / דויד פואנקינוס (מושב בן-שמן : כתר ספרים, 2019)
  • צל אפל / סבסטיאן דה קסטל (מושב בן שמן : כתר ספרים, 2019)
  • סביב העולם בשמונים יום / ז’ול ורן (מושב בן-שמן : מודן ; בית-ניר : אוקיינוס, 2019)
  • לא בדיוק לויתן / ג'סי סימה (מושב בן-שמן : מודן, 2019)
  • הרפתקאותיו של טום סויר / מארק טווין (מושב בן-שמן : מודן ; בית-ניר : אוקיינוס, 2019)
על המחברת ויצירתה:

על ״התעוררות״
  • בר-לב, ענת. הכאן והעכשיו. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, ט' בניסן תשנ״ט, 26 במארס 1999, עמ' 28.
על ״קראש״ לג'ימס גרהם באלרד
  • ריקין, אירי. סקס במכונית מרוסקת. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ל' בשבט תשס״א, 23 בפברואר 2001, עמ' 28.
על ״אחרי האימפריה : קריסת המערכת האמריקנית״ לעמנואל טוד על ״אנה, חנה ויוהנה״ למרין פרדריקסון
  • שמיר, עינת. על המשכיותו של הסבל הנשי. הארץ, תרבות וספרות, ג' באדר תשנ״ט, 19 בפברואר 1999, עמ' ב 14.
על ״ספינה של זהב במצולות הים״ לגרי קינדר
  • פראג, אורית. זהב אמריקני. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י' באב תש״ס, 11 באוגוסט 2000, עמ' 28.
על ״רואים את הלב״ לסמואל בנשטרית
  • ליפקינד, אורנה. כל החיים לפניו. הארץ, מוסף ספרים, גל' 972 (י״ד בתשרי תשע״ב, 12 באוקטובר 2011), עמ' 6.
על ״המזכרות״ מאת דויד פואנקינוס
  • נסטלבאום-גז, מאיה.  יד לסבתא.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 1050 (ז' באייר תשע״ג, 17 באפריל 2013), עמ' 7.
  • שביט, שרי. גלויות מהחיים. פנאי פלוס, גל' 1238 (9 במאי 2013), עמ' 58.
על ״שרלוטה״ לדויד פואנקינוס
קישורים:


עודכן לאחרונה: 28 ביולי 2019

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף