יצחק ליבוש פרץ (1852־1915)

 <בהכנה>

Isaac Leib Peretz

יצחק ליבוש פרץ נולד בזמושץ', פולין בכ"ט באייר תרי"ב, 18 במאי 1852 למשפחה מיוחסת. רכש חינוך מסורתי וכללי והחל את פעילותו בפרסום שירים. לשונו הראשונה היתה פולנית אולם עבר במהרה לעברית ויידיש. שירו העברי הראשון "השותפות" פורסם ב"השחר", וכן פירסם בוארשה קובץ שירים ב-1877. לאחר מכן חלה הפסקה של עשר שנים בעבודתו, ובתקופה זו היה לעורך-דין מצליח. ב-1887 שב לעבודתו הספרותית המגוונת ואף החל לכתוב ביידיש. יצירתו מהווה קשת רחבה הכוללת יצירות אפיות, ליריות, דרמטיות, פיליטונים ומאמרים, דברי ביקורת ועניני מדע פופולאריים. בכל אלה בולטת השפעת הספרות האירופאית, על זרמיה השונים. י"ל פרץ נטה לאימפרוביזציות ספרותיות וקשה למצוא קביעות ואחידות בתפיסתו האסתטית ומדרכו הרוחנית. מכאן אף השניות בכתביו - מחד סאטירה עוקצנית ומאידך ליריקה נוגה נוסטלגית על חיי החסידות והמון-העם המאמין בה. המחבר השתמש בשפה האאידית כמכשיר להפצת דעותיו המהפכניות, אולם הצליח להוכיח שלשון זו עשויה לשמש מקור לא-אכזב ליצירות ספרותיות משובחות כגון "חסידות", ו"מפי העם". יחד עם זאת נשאר פרץ נאמן ללשון העברית.  פרץ נפטר בוארשה בי"ט בניסן תרע"ה, 3 באפריל 1915.
[מקורות: קרסל, לעקסיקאָן פון דער נייער יידישער ליטעראטור, Yiddish Leksikon, [Jewish Encyclopedia, ויקיפדיה Электронная еврейская энциклопедия, ITHL

ספריו:

  • בּיַינאַכְט אוֹיפן אַלטען מאַרק : דראַמאַטישע פאָעמאַ אין פיער אַקטען (וואַרשע : פערלאג ביכער פאַר אַלע : דרוק האור, 1908) <תורגם לאנגלית>
  • A Night in the Old Marketplace / translated from the Yiddish by Hillel Halkin, with music from the original version of 1907 (Baltimore, Md. : Johns Hopkins University Press, 1992)

עריכה:

על המחבר ויצירתו:

ספרים: מאמרים
על "בּיַינאַכְט אוֹיפן אַלטען מאַרק"
קישורים:


עודכן לאחרונה: 3 במארס 2019

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף