פנחס שדה (1929־1994)

<בהכנה>

Pinhas Sadeh

פנחס שדה (פלדמן), נולד בט' בסיון תרפ"ט, 17 ביוני 1929 בעיר לבוב בגליציה, היום אוקראינה המערבית, והועלה כבן חמש עם הוריו לארץ ישראל. למד בבית-הספר ביל"ו בתל-אביב, ואחר כך כילד חוץ בקיבוץ שריד. בקיבוץ היה בין השאר גם רועה צאן. שרת בצה"ל כמפקד מחלקה צעיר בקרבות ירושלים. לימים התכחש לעברו הצבאי, והשתדל להסתירו. לאחר המלחמה עסק במלאכות שונות ויצא ללונדון ללימודים השתלמות והיכרות עם עולם האמנות. בשובו השתקע בעיר רמת גן והתמסר לכתיבה. כתב סיפורים לילדים שירים פרקי יומן וכתבות. חתם על יצירותיו לילדים בפסאודונימים, שמות עט, שונים. בין שמות העט שחתם בהם על יצירותיו: דן אורן, ש. פנחס, יריב אמציה, ואחרים. בד בבד עם כתיבתו לנוער וילדים היכה את העולם הספרותי הישראלי בתדהמה, כשפרסם את הרומן הראשון שלו "החיים כמשל", שיצא לאור בשנת 1958. מאז ועד לפטירתו היה פנחס שדה יוצר והוגה שנוי במחלוקת. אהוב ומקובל על קוראים רבים, ומנגד מגודף ושנוא על ידי אחרים. לשיא הגיעה המחלוקת על יצירתו עם פרסום ספר המכתבים "התמסרות", שבו כינס כמה מכתבי אהבה מתוך אלפים שכתבה לו חבצלת חבשוש, שלאחר כאחת עשרה שנים התאבדה. פנחס שדה התפרסם גם כמתרגם ומעבד של תרגומים, פנחס שדה היה סופר שהקדיש עצמו ליצירתו, חי חיי סיגוף ועוני, ושימש כסמל לסופר המזדהה עם יצירתו, בעולם חומרני ועתיר פיתויים. לימים מסר את כל יצירתו להוצאת "שוקן", המטפחת עד היום את כתביו. פנחס שדה נפטר בירושלים בי"ז בשבט תשנ"ד, 29 בינואר 1994 מסרטן ריאות.
[מקורות: קרסל, לקסיקון אופק לספרות ילדים, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריו:

  • משא דומה : שירים (תל אביב : מחברות לספרות, תשי"א 1951)
  • החיים כמשל (תל-אביב : ששת, 1958) <יצא לאור שנית בהוצאת שוקן בתשכ"ח 1968><תורגם לאנגלית>
  • Life as a parable / translated by Richard Flantz (London : Anthony Blond, 1966)(Jerusalem : Carta, 1989)
  • ידידי ; אל המאדים ובחזרה ; אישי מופת ; מספורי דן הגזמן : ספורים (ירושלים : אחיאסף, 1959) <בחתימת - דן אורן> <ציורים - אלישבע נדל-לנדאו>
  • נער הייתי (ירושלים : קרית ספר, 1960) <בחתימת ש. פנחס>
  • אידה : ספור (ירושלים : קרית ספר, 1961) <בחתימת ש. פנחס> <נדפס מחדש ב-1978>
  • טרזן ותעלומת האטום : ספור (תל אביב : עמיחי, תשכ"ב 1962) <בחתימת יריב אמציה> <איורים - חנה אדולפי>
  • הגנב : מטמון הזהב של ששונקין הזקן (תל אביב : עם עובד, תשכ"ד) <רישומים - אורה איתן>
  • החפוש אחרי האב האבוד :  ספור תעלומה והרפתקאות (תל אביב : יוסף שמעוני, 1967) <בחתימת - יריב אמציה>
  • תעלומת הנרדף על לא עוול בכפו (תל אביב : יוסף שמעוני, תשכ"ז 1967) <בחתימת - יריב אמציה>
  • על מצבו של האדם : רומן (תל-אביב : עם עובד, תשכ"ז 1967)
  • מות אבימלך ועליתו השמימה בזרועות אמו (ירושלים : שוקן, תש"ל 1969)
  • ספר השירים : 1947־1970 (ירושלים : שוקן, 1970)
  • העשב האדום בוער לאט, הנהר הירוק זורם לעד : הסיפור על אודות איילה (תל-אביב : משרד הבטחון, ההוצאה לאור : ספריית תרמיל, תש"ל 1970)
  • נסיעה : בצירוף מסה על מצוקתו של האדם בתוך יקום הכוכבים, ושבעה-עשר רישומי-עט (ירושלים ותל אביב : שוקן, תשל"א)
  • נסיעה בארץ ישראל והרהורים על אהבתו הנכזבת של אלוהים (ירושלים ותל אביב : שוקן, תשל"ד)
  • אל שתי נערות נכבדות (ירושלים ותל-אביב : שוקן, 1977) <שירים, 1970-1977>
  • רישומים ויומן-הכתיבה של החיים כמשל (תל אביב : פרוזה עיתונספרות, תש"ם) <ארבעים ושנים רשומים ויומן-הכתיבה של החיים כמשל>
  • ספר הדמיונות של היהודים : סיפורי עם (ירושלים ותל אביב : שוקן, תשמ"ג 1983) <תורגם לאנגלית>
  • Jewish folktales / selected and retold by Pinhas Sadeh ; translated from the Hebrew by Hillel Halkin (New York : Doubleday, 1989)
  • ספר האגסים הצהובים (ירושלים : שוקן, תשמ"ה 1985)
  • שירים, 1985־1988 (ירושלים : שוקן, תשמ"ט 1988)
  • הגנב (ירושלים : כרטא, 1988) <עם אחד עשר רישומים מאת המחבר. נוסח חדש, מורחב ובתוספת פרקים, אשר נכתב על יסוד הספר "הגנב" שהופיע בשנת 1964>
  • איך זינג ווי א פייגאלע : שירים 1989־1992 (ירושלים : שוקן, תשנ"ג 1993)
  • פנחס שדה (תל אביב : נמרוד, 2002) <שיחה עם יותם הראובני>
  • כל שירי פנחס שדה (ירושלים : שוקן, תשס"ה 2005) (ספר השירים, 1947־1970 – אל שתי נערות נכבדות – שירים, 1985־1988 – איך זינג ווי א פייגעלע)
  • החיים כמשל : בצירוף יומן הכתיבה של הספר (תל אביב : שוקן : ידיעות ספרים, 2010)
  • היומנים (אור יהודה : דביר, תשע"ד 2014) <תחקיר, מבואות ועריכה - אילת נגב ויהודה קורן>

עריכה:

  • מבחר הספור הארופאי (ערים) (תל אביב : הדר, תשי"ט) <בחתימת דן אורן>
  • שי לנוער : אנתולוגיה כללית : ספרות, מדע, אמנות, יהדות, אנשי-מופת, ארצות ועמים, שעשועי חברה (תל אביב : מ' מזרחי, 1965) <ליקטו וערכו - יריב אמציה, יעקב אבישי>
  • פנינים לילד :  מחרזת ספורים ואגדות, אנשי מופת ומעשי מופת, אמנים דגולים ויצירותיהם, פלאי מדע וטבע, חגי ישראל ומועדיו פתגמי-חכמה ושעשועים (תל אביב : מ' מזרחי, תשל"א 1971) <ליקט וערך יריב אמציה>
  • פנינים לנער : אנתולוגיה כללית חדשה (תל אביב : מ' מזרחי, תשל"ב 1972) <ליקט ואסף - יריב אמציה>
  • תיקון הלב : סיפורים, חלומות, שיחות / רבי נחמן מברסלב (ירושלים : שוקן, תשמ"א 1981) <נוסח נבחר וערוך מאת פנחס שדה>
  • מבחר שירי ח"נ ביאליק : עם שבע הרצאות על שיריו / מאת פנחס שדה (תל אביב : דביר ; ירושלים : שוקן, תשמ"ה 1985)
  • סיפורי הבעש"ט :  וגם קצת שיחות שלו בענייני אלוהים ואדם, תכלית החיים, צערם ושמחתם ‬ (ירושלים : כרטא, 1987) <נבחרו ונערכו ונוספה עליהם אחרית דבר בידי פנחס שדה>
  • ענני : מבחר התפילות והפיוטים של עם ישראל, מאז הברית בין הבתרים ועד עתה (ירושלים : כרטא, תשמ"ח 1987)
  • אשתי אהובתי, בואי ונרקוד : ספר שני של סיפורי הבעש"ט וגם קצת שיחות שלו בעניני אלוהים ואדם, תכלית החיים, צערם ושמחתם (ירושלים : כרטא, תשמ"ח 1988)
  • אהבה : אנתולוגיה משירת העולם (ירושלים : שוקן, תשמ"ט 1989)
  • איש בחדר סגור, לבו שבור ובחוץ יורדת אפלה : אמרות, תורות וסיפורי חיים של רבי מנחם מנדל מקוצק (ירושלים : שוקן, תשנ"ג 1993)

תרגום:

על המחבר ויצירתו:

    ספרים:
  • בן-עזר, אהוד.  להסביר לדגים : עדות על פנחס שדה (הוד השרון : אסטרולוג, 2002)
    על הספר:
    • אלמוג, רות.  פנחס שדה: מיתומאן? הארץ, תרבות וספרות, ט"ו בטבת תשס"ג, 20 בדצמבר 2002, עמ' ה 2.
    • שכטר, רבקה.  מעבר לטוב ולרע.  כיוונים חדשים: כתב-עת לענייני ציונות, יהדות, מדיניות, חברה ותרבות, חוב' 11 (תשרי תשס"ה, ספטמבר 2004), עמ' 263־269.
  • גנן, משה.  אני נושא את שירי אל הרעב לרוח : פנחס שדה והשירה הדתית (ירושלים : גושן, תשס"ד) 168 עמ'. <כולל רשימה ביבליוגרפית של ספריו ורשימת מאמרים עליו ועל יצירתו>
    על הספר:
    • [מוקד, גבריאל].  על שירה דתית של פנחס שדה.  עכשיו, חוב' 69־70 (אביב תשס"ה 2005), עמ'  379־380.
    • בן-שאול, משה.  עוד על פנחס שדה.  מאזנים, כרך ע"ח, גל'  5 (אב תשס"ד, אוגוסט 2004), עמ'  36.
    • פלס, יוסי.  "משה גנן: אני נושא את שירי אל הרעב לרוח".  מהות, חוב' כ"ח (קיץ תשס"ד 2004), עמ' 144-145.
  • לוז, צבי. המציאות האחרת : שירת פנחס שדה (ירושלים : שוקן, תשס"א 2000)
    על הספר:
    • בן-עזר, אהוד. כפות רגלייך כמשל. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"ח בתשרי תשס"ב, 5 באוקטובר 2001, עמ' 29.
  • מונדי, יוסף. שיחות בחצות הלילה עם פנחס שדה (תל-אביב : אלף, 1968)
  • ראובני, יותם.  פנחס שדה  : [ראיונות]  (תל-אביב : נמרוד, 2002)
    על הספר:
    • אלמוג, רות. שדה וקסמו האפל והרענן. הארץ, תרבות וספרות, ה' בחשוון תשס"ג, 11 באוקטובר 2002, עמ' ה 2.
  • ראובני, יותם.  האמנות היא הגאולה : על מצבו של פנחס שדה [ראיונות]  (תל-אביב : נמרוד, 2011)


  • מאמרים:
  • אליהו, אלי.  שירת הנפש הכמהה.  הארץ, גלריה, י"ז בשבט תשס"ט, 11 בפברואר 2009, עמ' 2.
  • ברוך, אדם.  על מלחמה ועל שלום.  הארץ, מוסף שבועי, גל' 54 (357) (כ"ט באלול תש"ל, 30 בספטמבר 1970), עמ' 14־15 <שיחה עם פנחס שדה>
  • ברונובסקי, יורם. ייסוריו וגדולתו של פ"ש.  בספרו ביקורת תהיֶה : רשימות על שירה, פרוזה ומסה בספרות העברית / ערך והוסיף אחרית דבר – דוד וינפלד (ירושלים : כרמל, תשס"ו 2006), עמ' 60־61 <נחתם: יולי 1993>
  • גנן, משה.  פנחס שדה ועולם האגדה, המיתוס והחלום.  ידע עם, כרך ל"ב-ל"ג, מס' 67־68 (תשס"ח 2007), עמ' 149־154.
  • גנן, משה.  בהיותי מבודד ובודד.  מקור ראשון, שבת, י"ב בשבט תשס"ט, 6 בפברואר 2009, עמ' 10.
  • גרינברג, תמיר. הפצע מוכרח להמשיך לדמם: שבע שנים למותו של פנחס שדה. הארץ, תרבות וספרות, ב' בשבט תשס"א, 26 בינואר 2001, עמ' ב 13.
  • כ"ץ, גדעון.  שיבתו של פנחס שדה אל היהדות.  ישראל: כתב עת לחקר הציונות ומדינת ישראל, היסטוריה, תרבות, חברה, חוב' 17 (אביב תשע"א 2010), עמ' 191־209.
  • לוז, צבי. המציאות האחרת: על שירת פנחס שדה.  עלי שיח, חוב' 42 (חורף תש"ס 1999), עמ'  25־39.
  • לוז, צבי.  פנחס שדה: מן המקרא למחזורי התפילה.  בספרו: הזרימה הדו-סטרית של העברית : בין הקנונים לשירה המתחדשת (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשע"א 2011), עמ' 81־86.
  • נגב, אילת. מיכל, בובה'לה שלי.  ידיעות אחרונות, 7 ימים, כ"ו באלול תשנ"ד, 2 בספטמבר 1994, עמ' 16־18 <שיחה עם פנחס שדה שנה ורבע לפני מותו> <חזר ונדפס בספרה: שיחות אינטימיות (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1995), עמ' 239־247>
  • ניר, אלחנן.  קיום לפני א-להים.  מקור ראשון, שבת, י"ב בשבט תשס"ט, 6 בפברואר 2009, עמ' 10.
  • סומק, רוני.  בקרב עם הסוסה הפסדתי.  מקור ראשון, שבת, י"ב בשבט תשס"ט, 6 בפברואר 2009, עמ' 10.
  • סלע, מיה.  לראות את פנחס שדה רוקד.  הארץ, גלריה, י"ז בשבט תשס"ט, 11 בפברואר 2009, עמ' 2.
  • צבי, עזה. מסע הדרגתי אל הפשטות.  מקור ראשון, שבת, י"ב בשבט תשס"ט, 6 בפברואר 2009, עמ' 11 <אלחנן ניר מראיין את המשוררת והמתרגמת עזה צבי על הכרותה את פנחס שדה>
על "משא דומה" על "החיים כמשל"
  • שדה, פנחס. יומן כתיבת "החיים כמשל".  פרוזה, גל' 22 (1978), עמ' 4־8.
  • שדה, פנחס. על כתיבת החיים כמשל. הארץ, ט' בתשרי תשמ"ט, 20 בספטמבר 1988, עמ' 19.
  • שדה, פנחס. "אולי לבסוף, בעתיד, יוולד, מתוך כל המבוכה הזאת, מעשה רוחני טוב, אשר ישכיח את זכר השעות הקשות וייתן איזה גמול על הקשיים": שני מכתבים לאברהם רמון על דבר ההוצאה לאור של הספר "החיים כמשל". הארץ, תרבות וספרות, כ"ד באב תשנ"ט, 6 באוגוסט 1999, עמ' ב 13.
  • אורן, מרים.  פנחס שדה.  קשת, שנה ראשונה, חוב' ב (חורף 1959), עמ' 119־123.
  • בן-עזר, אהוד. החיים כמשל. פרוזה, גל' 22 (1978), עמ' 10־12.
  • ברתנא, אורציון. וידוי כהשקפת עולם. מעריב, כ"ב בסיון תש"ן, 15 ביוני 1990, עמ' ה 5.
  • ברתנא, אורציון. מן הפסיכולוגיה אל הנבואה : (על "החיים כמשל" לדרכו של שדה). מאזנים, כרך ס"ד, גל' 9־10 (1990), עמ' 13־16. <חזר ונדפס בספרו: שמונים : ספרות ישראלית בעשור האחרון (תל-אביב: אגודת הסופרים העברים בישראל, 1993), עמ' 88־96>
  • הגורני-גרין, אברהם.  "משונה ויחיד במינו בספרותנו".  בספרו:  בחבלי שלום : מסות על השלום והשלם (אבן יהודה : רכס,  1994), עמ' 47-55.
  • חקק, בלפור. 50 שנות מדינה (כמו בית של שיר). מאזנים, כרך ע"א, גל' 6 (1997), עמ' 98.
  • יזהר, אורי. המיתוסים המתחלפים: מיצחק שדה לפנחס שדה, על חלקו של הספר "החיים כמשל" מאת פנחס שדה כמעבר דור המדינה מקולקטיביזם לאינדיבידואליזם. דבר, ב' באייר תשנ"ד, 13 באפריל 1994, עמ' 25.
  • מרוז, תמר. הנשים כמשל. הארץ, מוסף, 1 במארס 1985, עמ' 14־15.
  • קורצווייל, ברוך. האוטוביוגראפיה של פנחס שדה. הארץ, 30 בינואר 1959. <חזר ונדפס בספרו חיפוש הספרות הישראלית : מסות ומאמרים / ערכו צבי לוז וידידיה יצחקי (רמת גן : הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, תשמ"ב 1982), עמ' 268־277>
  • שבילי, בנימין. על האלוהים היפה. ארץ אחרת, גל' 3 (2001), עמ' 76־78.
  • שבת, ראובן. התמסרות לחיים כמשל: מסה על פנחס שדה וחבצלת חבשוש. חיים אחרים, גל' 90 (2004), עמ' 45־49.
על "הגנב"
  • טרסי-גיא, אסתר. "גנב". בספרה: ביקורת זוטא : הערכות ספרי ילדים ונוער (תל-אביב : מ. ניומן, תשכ"ט), עמ' 105.
על "על מצבו של האדם"
  • בצלאל, יצחק.  על מצבו של הסופר.  משא (מצורף ל'למרחב'), 29 בספטמבר 1967, עמ' א <ראיון עם הסופר> <חזר ונדפס בספרו: הכל כתוב בספר : עם סופרים בישראל כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ט 1969), עמ' 143־150>
  • זרטל, עדית.  על מצבו של האדם.  דבר השבוע, גל' 36 (ג' באלול תשכ"ז, 8 בספטמבר 1967), עמ' 12 <ראיון עם הסופר עם צאת ספרו לאור>
על "ספר השירים : 1947־1970"
  • ז.ש. ספר השירים.  קשת, שנה 13, חוב' א (מ"ט) (סתו תשל"א 1970), עמ' 182.
על "העשב האדום בוער לאט, הנהר הירוק זורם לעד" על "נסיעה"
  • ברונובסקי, יורם. 'נסיעה' לפנחס שדה. הארץ, תרבות וספרות, 6 באוגוסט 1971 <חזר ונדפס בספרו ביקורת תהיֶה : רשימות על שירה, פרוזה ומסה בספרות העברית / ערך והוסיף אחרית דבר – דוד וינפלד (ירושלים : כרמל, תשס"ו 2006), עמ' 54־56>
על "מות אבימלך ועליתו השמימה בזרועות אמו" על "אל שתי נערות נכבדות"
  • סלע, אורי. קסם מתוק ומצטעף. ידיעות אחרונות, תרבות, ספרות, אמנות, כ"ז בטבת תשל"ח, 6 בינואר 1978, עמ' 4.
על "ספר האגסים הצהובים"
  • בר-כוכב, ישראל. מוסיקה היא מה שנותר. מאזנים, כרך נ"ט, גל' 1־2 (1985), עמ' 42.
  • ציפר, בני.  שבוע של ספרים.  הארץ, תרבות וספרות, כ"ב באדר תשמ"ה, 15 במארס 1985, עמ' 17.
  • ציפר, בני.  סוד הקסם של המלים.  הארץ, תרבות וספרות, כ"ט באדר תשמ"ה, 22 במארס 1985, עמ' 18.
על "ספר השירים, שירים 1985־1988"
  • אור, אמיר. "אפפוני מים עד נפש" (יונה ב', 6) מאזנים, כרך ס"ד, גל' 5 (1990), עמ' 39־40.
  • ברונובסקי, יורם. אלנבי, פנחס שדה. הארץ, תרבות וספרות, י"ב באדר א' תשמ"ט, 17 בפברואר 1989, עמ' ב 10 <חזר ונדפס בספרו ביקורת תהיֶה : רשימות על שירה, פרוזה ומסה בספרות העברית / ערך והוסיף אחרית דבר – דוד וינפלד (ירושלים : כרמל, תשס"ו 2006), עמ' 57־59>
  • הגורני-גרין, אברהם.  "סמוך לנעילה".  דבר, משא, ה' באדר א' תשמ"ט, 10 בפברואר 1989, עמ' 19־20 <חזר ונדפס בספרו: משא ועיון : מסות על לשון, חינוך וספרות (תל אביב : אור עם, תשנ"ג 1992), עמ' 187־191>
  • נסים, קובי. עוד מעט והמוות כמשל. עתון 77, גל' 115־116 (אלול-תשרי תשמ"ט-תש"ן, אוגוסט-ספטמבר 1989), עמ’ 9.
  • נצר, רות. חוויה זו הצהובה הפורחת בדממה. מאזנים, כרך ס"ד, גל' 5 (1990), עמ' 37־38.
  • פוקס, לאה.  החיים מאחורי וילון תחרה לבן.  הדואר, שנה 69, גל' ד' (כ"ו בחשון תש"ן, 24 בנובמבר 1989), עמ' 18־19.
על "איך זינג ווי א פייגאלע"
  • חבר, חנן.  עד כמה שנחמה כלשהי אפשרית.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 3 (כ"ד באדר תשנ"ג, 17 במארס 1993), עמ' 5 <חזר ונדפס בספרו : קורא שירה : רשימות, מסות ומחקרים על שירה עברית (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ה 2005), עמ' 157־158>
  • סומק, רוני. האושר כגעגוע. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י"ד בשבט תשנ"ג, 5 בפברואר 1993, עמ' 22.
על "כל שירי פנחס שדה" על "אהבה : אנתולוגיה משירת העולם" בעריכת פנחס שדה
  • אור, אמיר. זהירות, נערה! עתון 77, גל' 115/116 (1989), עמ' 15.
קישורים:


עודכן לאחרונה: 12 במאי 2017

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף