מרים רות (1910־2005)

 <בהכנה>

Miriam Roth

מרים רות, סופרת ומחנכת, נולדה בעיירה נובי-זמקי, הונגריה (כיום סלובקיה) בז' באדר א' תר"ע, 16 בפברואר 1910. אביה היה מנהל בית-ספר יהודי. גדלה והתחנכה בעיירת הולדתה. בה סיימה גימנסיה הונגרית. למדה פסיכולוגיה באוניברסיטת ברנו. לאחר עלייתה ב-1931 לארץ-ישראל, סיימה את סמינר הקיבוצים. למדה באוניברסיטה העברית בירושלים וקיבלה תואר שני בחינוך בקולג' לחינוך של ניו-יורק. ב-1937 השתתפה בעליה לשער-הגולן והיתה לגננת של ילדי הקיבוץ. עבדה בהדרכת גננות ולימדה את תורת הגן וספרות-ילדים בסמינר הקיבוצים (תחילה בתל-אביב ואחר-כך באורנים. פירסמה עשרות מאמרים על נושאי חינוך וספרות לגיל הרך. ב-1967 קיבלה את פרס מועצת עמק הירדן, ב-1978 הוענק לה פרס אסתר רבינוביץ על תרומתה בת-הקיימא לספרות ילדים, ב-1990 זכתה בפרס זאב לספרות ילדים ונוער, ב-1998 הוענק לה פרס מטעם יוניצ"ף על ספרה 'מעשה בחמישה בלונים' וב-2002 זכתה בפרס ביאליק לספרות. נפטרה בקיבוצה, שער הגולן, בי"א בחשון תשס"ו, 13 בנובמבר 2005.
[מקורות: קרסל, לקסיקון אופק לספרות ילדים, אנציקלופדיה ynet, גרנות, דףדף, ויקיפדיה, ITHL]

ספריה:

  • תורת הגן : פרקים על חינוך ילדים בגיל גן הילדים (מרחביה : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר בשיתוף עם סמינר הקיבוצים, 1956)
  • הילד ואתה : ספר-עזר להורים ולמחנכים (מרחביה : ספרית פועלים, 1958) <איורים - הניק>
  • ספרות לגיל הרך (תל-אביב : אוצר המורה, 1969) <ערכה - אסתר רבינוביץ> <מהדורה מורחבת ומעודכנת הופיעה ב-1977>
  • מעשה בחמישה בלונים (מרחביה : ספרית פועלים, תשל"ד) <איורים - אורה איל> <תורגם לערבית וקוריאנית>
  • حكاية البالونات الخمسة / تأليف مريم روت ؛ رسومات أورة أيال ؛ ترجمة روزلاند دعيم (تل-أبيب : سفريات پوعليم، ١٩٩٦)
  • 다섯개의풍선 / 글쓴이・미리암로트 ; 그린이・오라아얄 ; 옮긴이・박미영 (서울특별시 : 중앙M&B, 1999)
  • מגפים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ה 1975) <איורים - מיכל אפרת>
  • הבית של יעל (תל-אביב : ספרית פועלים, 1977) <איורים - אורה איל>
  • תירס חם (תל-אביב : ספרית פועלים, תשל"ח 1978) <איורים - אורה איל> <תורגם לערבית>
  • ذرة سخنة / قصة: مريم روت ؛ رسومات: أورة أيال ؛ ترجمة: روزلاند دعيم (حيفا : مركز أدب الاطفال العربي، ٢٠٠٠)
  • ספרים לילדים קטנים : טיפוח היחס בין ילדים לספרים, פרקי הדרכה (טבעון : בית הספר לחינוך של התנועה הקיבוצית, אורנים, תש"ם 1980)
  • טבעת הקסמים (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ם 1980) <איורים, שמואל כץ>
  • המעיל של סבתא (תל-אביב : רשפים, תשמ"א 1981) <איורים, יעקב עברי>
  • זאת'י (תל-אביב : רשפים, תשמ"ד 1984) <איורים - אורה איל> <מהדורה חדשה הופיעה בשנת 2000 בהוצאת איילות-יובל, בירושלים>
  • לעוף עם הרוח (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ד 1984) <איורים, רות צרפתי>
  • מבחר ספרותי לגילאי הגן וראשית הקריאה : מאמרים (קרית טבעון : המכון להוראת המדעים ולשיפור דרכי ההוראה ע"ש י. מסינגר, תשמ"ד)
  • נגיד ש... (תל אביב : עם עובד, תשמ"ה 1985) <איורים, יעקב עברי>
  • מעשה בעכבר : בעקבות מוטיב עממי (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ח 1988) <איורים, הלה חבקין>
  • אני אוהב לחפש (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1990) <איורים - אורה איל>
  • פופוקטפטל (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ן 1990) <איורים, שמואל כץ>
  • תיק הציורים של אבא (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"א 1991) <איורים, יעקב עברי, עיצוב ורישום, רואי עברי>
  • איפה נבות? (תל-אביב : ספרית פועלים, תשנ"ב 1992) <איורים, כריסטינה קדמון>
  • שון לא רוצה לישון (ראשון לציון : מסדה, 1993) <איורים, רואי עברי>
  • פודי הקיפוד (תל-אביב : ספרית פועלים, תשנ"ד 1994) <איורים, ליאת צח-גרבר>
  • "הגשם מנגן על הכובע שלי..." : יצירות לשוניות של ילדים בגיל הרך ובגיל הגן (קרית ביאליק : אח, תשנ"ה 1995) <מיון ועריכה יוסף נצר ; אחרית דבר גבעון לוין ; איורים, חיים ברקני >
  • הסוד של צופית (תל-אביב : ספרית פועלים, תשנ"ז 1996) <איורים, רות צרפתי>
  • המלך דוגי (תל-אביב : ספרית פועלים, תשנ"ז 1997) <איורים, ליאת צח-גרבר>
  • זה קרה ביום סערה (ירושלים : איילות-יובל, 1998) <איורים - אורה איל>
  • שבעה שודדים, שבעה פהוקים וזקנה קטנה אחת (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ט 1999) <איורים, הלה חבקין>
  • יובל המבולבל (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ס 2000) <איורים, יונת קציר-גולן>
  • החתולים של סבתא נעמי (תל-אביב : ספרית פועלים, תשס"ב 2002) <איורים, הלה חבקין>
  • גברת חבית ועוד (בני ברק : ספרית פועלים, 2005) <עיבדה, עדנה קרמר ; איורים, אבי כץ>
  • כאשר לדב התחשק לעוף (מושב בן שמן : מודן, 2008)  <איורים - אביגדור כהן>
עריכה:
  • לפי הטף : לקט חרוזים / לקטו גננות ... בהדרכת מרים רות ; נערך בידי אלכס זרון (תל אביב : סמינר הקיבוצים, תשי"ט)
  • תורת הגן (תל אביב : אוצר המורה, תשכ"א) <בהשתתפות אסתר רבינוביץ>
  • משתיים עד חמש : ההתפתחות הלשונית של ילדים / קורנאי צ'וקובסקי ; מרוסית דוידה קרול ; ערכה רחל שביט ; הקדמה, ליקוט הדוגמאות העבריות ונספח מרים רות (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ו 1985)
  • לשונות קטנים / ליקטו מרים רות, מיריק שניר ; איורים שלומית זהר (תל אביב : שבא הוצאה לאור, תשמ"ז 1987)
תרגום:
  • משהו צהוב ושחור / כתבה נעמי נקאו (תל אביב : רשפים, תשמ"ה 1985) <איורים - אורה איל>
על המחברת ויצירתה:

  • שי למרים : על ספרי הילדים של מרים רות / ערכה עדנה קרמר (קרית-טבעון : מכללת אורנים, המרכזיה הפדגוגית, המוקד לספרות ילדים, תש"ס 2000)
  • ברוך, מירי. פירורים של עצב בעוגת החיים. הד הגן, כרך 65, גל' 1 (2000), עמ' 26־31 <עיון פואטי בשלושה מספריה של מרים רות: "מעשה בחמישה בלונים", "תירס חם" ו"הבית של יעל">
  • ליבנה, נרי.  בלון הוא עדיין רק בלון.  הארץ, מוסף הארץ, ט"ז בחשוון תשס"ו, 18 בנובמבר 2005, עמ' 14, 16.
  • מור, איתמר. לראות בעיניים של ילד : במלאת שבעה למותה של סופרת הילדים מרים רות. מקור ראשון, השבועון, ט"ז בחשוון תשס"ו, 18 בנובמבר 2005, עמ' 13.
על " מעשה בחמישה בלונים"
  • אלמוג, גאולה.  על בלונים ועל ז'אנרים מרכזיים בסיפורת לגיל הרך.   ספרות ילדים ונוער, כרך כח, גל' 112 (2002), עמ' 1-8.
על "פודי הקפוד"
  • דר, יעל. והעיקר והעיקר לא לפחד כלל. הארץ, מוסף ספרים, גל' 88 (כ"ח בחשוון תשנ"ה, 2 בנובמבר 1994), עמ' 8.
על "הסוד של צופית"
  • דר, יעל. לבד לבד. הארץ, מוסף ספרים, גל' 195 (ט' בכסלו תשנ"ז, 20 בנובמבר 1996), עמ' 12.
על "המלך דוגי"
  • דר, יעל. אפילו מרים רות מרשה להחזיר. הארץ, מוסף ספרים, גל' 240 (כ"ט באלול תשנ"ז, 1 באוקטובר 1997), עמ' 13.
על "שבעה שודדים, שבעה פהוקים וזקנה קטנה אחת"
  • דר, יעל. הראשון בא-א-א-א... ברוך הבא ה ה ה: השני הגיע-ע-ע-ע... בלי להודיע. הארץ, מוסף ספרים, גל' 329 (ב' בתמוז תשנ"ט, 16 ביוני 1999), עמ' 14.
על "החתולים של סבתא נעמי"
  • דר, יעל. העיקר שכולם כאן. הארץ, מוסף ספרים, גל' 507 (ח' בכסלו תשס"ג, 13 בנובמבר 2002), עמ' 14.
על "גברת חבית ועוד"
  • דר, יעל. סופרת אהובה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 619 (כ"ד בטבת תשס"ה, 5 בינואר 2005), עמ' 18.
  • קרן, עדה.  "גברת חבית ועוד".  ספרות ילדים ונוער, גל' 123 (סיון תשס"ה, יוני 2005), עמ' 45.
על "כאשר לדב התחשק לעוף"
  • ניב, טל. דוב עם כנפיים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 825 (כ' בכסלו תשס"ט, 17 בדצמבר 2008), עמ' 38.
על "לשונות קטנים"
  • אטלס, יהודה.  פולקע הוא "בשר עם ידית".  הארץ, מוסף ספרים, גל' 736 (י"ד בניסן תשס"ז, 2 באפריל 2007), עמ' 56.
  • וייס, רות. מילון של שיבושי מלים. מעריב, ספרות, כ"ד באלול תשמ"ז, 18 בספטמבר 1987, עמ' 4.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף