Connie asks Tyñon about the indoor farming. She asks if people there are content. Tyñon tells her there has been no unrest since Morlon died. She explains he was a troublemaker who tried to overflow the Council. Rumor has it he tried to leave through the passage through the mountains but he was killed by a puma. Below the indoor farm Morlon is meeting with his men. His worker tells him all are present but no. 48, he is missing. In the last panel a mystery man, dressed in the native clothes looks at his helmet that has no. 48 on it.