In 1990 Lucija Cernić published her article on the “circle” of a scribe Iov (Їωвь) who worked on manuscripts over a thirty-year period in the 14th century: “Круг писара Јова,” Arheografski prilozi 12 (1990): 129-180. Famous for her ability to recognize scribal hands, Cernić listed twenty different manuscripts that had been written solely or partially by Iov – eight of which were attributed to Iov as a result of her research. Ten of the manuscripts remain in the collection of Hilandar Monastery on Mount Athos; others are found in the collections of St. Catherine’s Monastery on Mt. Sinai, the Vatican, Dečani Monastery, Krk Monastery, and in Sofia, Novosibirsk, and Vienna.

The images below are of the scribal colophon in HM.SMS.392, a miscellany of homilies (“Zlatoust”) for the Lenten cycle, circa 1385, which forms a set with HM.SMS.388 and HM.SMS.389, two volumes of a “Zlatoust” miscellany for the Festal cycle of services, which are also attributed to Iov and circa 1385.

Image of leaf 521 verso of Hilandar Monastery Slavic manuscript no. 392

HM.SMS.392, f. 521v
Circa 1385

Image of leaf 521 recto of Hilandar Monastery Slavic Manuscript no. 392, the colophon of the scribe Iov

HM.SMS.392, f. 521r
Circa 1385













Iov mentions that when he began writing this book, Grigorii was hegumen, but when he ended the book, the head of the monastery was Hieromonk Iosif (last two lines on f. 521r). Iov’s name appears on the first line of f. 521v: Писавшааго сию книгоу, таха їωва монаха….


Image source: HM.SMS.392, f. 521r-v – from microfilm in the HRL.