ScriptoriaSlavica

Medieval Slavic Manuscripts and Culture

Tag: Christian Voss

Slavia Islamica: Language, Religion and Identity

 

Slavia Islamica: Language, Religion and Identity edited by Robert D. Greenberg and Motoki Nomachi (Sapporo, Japan: Slavic Research Center, Hokkaido University, 2012). Slavic Eurasian Studies No. 25.

Motoki Nomachi, Foreword, I-II

Robert D. Greenberg, Introduction, 1-8

Articles

Cover of the paperback book with the title, editors, publishing information and two columns of Arabic script overlaid a background of a spectrum of blue sky with the top of a mosque in the right corner

Slavia Islamica: Language, Religion and Identity (Sapporo, 2012)

Бранко Тошович [Branko Tošović], “Особенности боснийского/ бошняцкого языка по отношению к сербскому и хорватскому” [‘The features of the Bosnian/Bosniak language in relation to Serbian and Croatian’], 9-64

Hanka Vajzović, “Jezik i identitet slavenskih muslimana: Bošnjaci između lingvistike i politike”  [‘Language and Identity of Slavic Muslims: Bosnians between Linguistics and Politics’], 65-114

Радивое Младенович [Radivoje Mladenović], “В поисках этнического определения славянские мусльманские группы на юго-западе Косово и Метохии” [‘Slavic Muslim Groups of Southwest Kosovo and Metohija in Search of Ethnic Definition’], 115-147

Vemund Aarbakke, “Pomak Language Usage and the Spell of Nationalism: The Case of the Pomaks in Greece,” 149-177

Йоанна Кульвицка-Каминьска [Joanna Kulwicka-Kamińska],” К проблематике перевода библейских, а также коранических названий ангелов и духовных существ (в письменных памятниках татар Великого княжества Литовского и польских переводах Библии и Корана)” [‘On problems of biblical translation, as well as Qur’anic names of angels and spiritual beings (in written monuments of the Tatars of the Grand Duchy of Lithuania and Polish translations of the Bible and the Qur’an’)], 179-205

Review Article

Чеслав Лапич [Czesław Łapicz], “Ivano Luckevičiaus Kitabas, Lietuvos totorių paminklas. Китаб Ивана Луцкевича. Памятник народной културы литовских татар” [‘Kitab of Ivan Lutskevich: a monument of the folk culture of the Lithuanian Tatars’], 207-216

Book Reviews

Victor Friedman, The Pomaks in Greece and Bulgaria: A Model Case for Borderland Minorities in the Balkans (Südosteuropa-Studien 73). Ed. by Klaus Steinke and Christian Voss. Munich: Verlag Otto Sagner/Südoosteuropa Gesellschaft. 278 pp., 217-225

Svein Mønnesland, Hanka Vajzović: Jezik i nacionalni identitet. Sociolinvističke teme [‘Language and National Identiy: Sociolinguistic Subjects’], Fakultet političkih nauka Sarajevo, Sarajevo 2008, 391 p. ISBN 978-9958-12-8, 227-234

Recent Acquisition: Kirilo-Metodievski Studii 21

 

Newly arrived:

Image of the front cover of the journal Kirilo-Metodievski Studii volume 21

Festschrift to Heinz Miklas

Kirilo-Metodievski Studii 21, which is a festschrift to Heinz Miklas.

Edited by Tatiana Mostrova, with a tribute to Heinz Miklas by Svetlina Nikolova, contributors include: Desislava Atanasova, Elka Bakalova, Galina Baranokova, Aksiniia Dzhurova, Jasmina Grković-Major, Klimentina Ivanova, Ivona Karachorova, Antonija Zaradija Kiš, Alda Giambelluca Kossova, Irina Kuzidova, Georgi Minczew, Boiko Mircheva, Tatiana Mostrova, Svetlina Nikolova, Tatiana Pentkovskaia, Kazimir Popkonstantinov, Maria Schnitter, Irena Špadier, Radoslava Stankova, Anatolii Turilov, William R. Veder, and Christian Voss.

The articles touch on the following topics: Bogomilism, the Gospels of Romanian rulers, the Bychkov Psalter, the Book of Jeremiah, Anastasius of Sinai, the Archangel Michael, St. Clement of Rome, St. Basil the Younger, Cyril of Turov, Bishop Cyprian, the Alexander Myth, the functional styles of Serbian Church Slavonic, etc.

See table of contents.