ScriptoriaSlavica

Medieval Slavic Manuscripts and Culture

Recent Acquisitions: Studia Ceranea, vols. 4 and 5

The Hilandar Research Library recently acquired five volumes of the journal Studia Ceranea from the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe at the University of Łódź, Poland. Below are the list of articles for volumes 5-6. See previous blog posting for the table of contents of vols. 1-3.

Series Ceranea, Vol. 2

We also received copies of volumes in Series Ceranea, e.g.,  Arystoksenos z Tarentu Harmonika by Anna Maciejewska (2015); and Palaea Historica: The Second Slavic Translation. Commentary and Text by Małgorzata Skowronek (2016).

Series Ceranea, Vol. 3

Studia Ceranea Vol. 5 (2015) includes articles and book reviews. The articles:

Ivan Biliarsky, “Marriage and Power (Images of Authority)” (9-32);

Zofia Brzozowska, “Wisdom Has Built Her House (Proverbs 9, 1‒6). The History of the Notion in Southern and Eastern Slavic Art in the 14th‒16th Centuries” (33-58);

Continue reading

Recent Acquisitions: Studia Ceranea, vols. 1-3

The Hilandar Research Library recently acquired five volumes of the journal Studia Ceranea from the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe at the University of Łódź, Poland. Below are the list of articles for volumes 1-3.

Vol. 1 (2011) includes articles and book reviews. The articles:

Maciej Kokoszko, Katarzyna Gibel-Buszewska, “Kandaulos: the Testimony of Select Sources” (11-22);

Georgi Minczew, “John Chrysostom’s Tale on How Michael Vanquished Satanael—a Bogomil text?” (23-54);

Mirosław J. Leszka, “The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894-896” (55-70);

Elka Bakalova, “The Perfect Ruler in Art and Literature of Medieval Bulgaria” (71-86);

Małgorzata Skowronek, “The First Witnesses. Martha, Longius and Veronica in the Slavic Manuscript Tradition (Initial Observations)” (101-126);

Teresa Wolińska, “Constantinopolitan Charioteers and Their Supporters” (127-142)

Dimo Cheshmedjiev, “Notes on the Cult of the Fifteen Tiberioupolitan Martyrs in Medieval Bulgaria” (143-156);

Kirił Marinow, “In the Shackles of the Evil One: The Portrayal of Tsar Symeon I the Great (893-927) in the Oration ‘On the Treaty with the Bulgarians'” (157-190);

Anna-Maria Totomanova, “A Lost Byzantine Chronicle in Slavic Translation” (191-204);

Ivelin Ivanov, “Tsar Samuel Against Emperor Basil II: Why Did Bulgaria Lose the Battle with the Byzantine Empire at the Beginning of the 11th Century” (205-212).

Continue reading

Welcome to the Hilandar Research Library & the Resource Center for Medieval Slavic Studies at The Ohio State University

To welcome new visitors and patrons, we summarize here some resources to explain to the uninitiated about the Hilandar Research Library (HRL) and the Resource Center for Medieval Slavic Studies (RCMSS).

Note that the photo of the HRL/RCMSS in the video (see below) shows one of the two rooms we inhabited before the renovation of the William Oxley Thompson Library.

Hilandar Research Library, 225 Main Library, circa 1992

Former location of the Hilandar Research Library, circa 1992

Here’s where we are currently located, sharing  space since 2009 with the Rare Books and Manuscripts Library and the Jerome Lawrence and Robert E. Lee Theatre Research Institute in the Jack and Jan Creighton Special Collections Reading Room (Thompson Library 105):

 Jack and Jan Creighton Special Collections Reading Room (THO 105)

The Jack and Jan Creighton Special Collections Reading Room (THO 105)

THO-105-a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Continue reading

Festschrift to Anisava Miltenova

A recent festschrift in honor of Anisava Miltenova, Institute for Literature, Bulgarian Academy of Sciences includes over forty articles on topics such as medieval Byzantino-Slavic culture, biblical apocrypha, female saints, Balkan saints, hagiographical texts, etc., all reflecting aspects of Professor Miltenova’s wide range of interests and scholarship.

Angusheva, Adelina, Margaret Dimitrova, Mariia Iovcheva, Maia Petrova-Taneva, and Diliana Radoslavova, comp. and eds. Vis et Sapientia: Studia in Honorem Anisavae Milteonva. Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката / ‘Strength and Wisdom: Studies in Honor of Anisava Miltenova. New Sources, Interpretations and Approaches to Medieval Studies.’ Sofia: Boian Penev Academic Publishing House, 2016.

Continue reading

Zlatostruj – a comparative study of Greek and Slavonic texts

Many thanks to Aneta Dimitrova (“St. Kliment Okhridski” Sofia University, Bulgaria) for sending us a copy of her latest publication on the Picture of the book cover : bright yellow with some images from medieval Slavic manuscripts on it - a bird perched on the dark blue rectangle where the author and title are provided in white letters; and a circle of two blue & yellow fish form a circle in the lower half of the front cover. Zlatostruj/Chrysorrhoas Collection in the translation activity of Old Bulgarian writers: Златоструят в преводаческата дейност на старобългарските книжовници (София: Авалон, 2016). The HRL/RCMSS provided copies of Hilandar Monastery’s Slavic Manuscripts 382 and 386, which are, of course, included in the study.

As noted in the English summary of Dimitrova’s monograph(450): “There are three appendices in the book. Appendix 1 is a list of examples for various approaches of translation …. Appendix 2 contains tables with the total number of correspondences for each type of the Greek syntactical constructions with a definite article. Appendix 3 consists of two glossaries – Slavonic-Greek with about 1430 words and Greek-Slavonic with more than 1280 words, selected in the course of the work.”

Recent acquisition on Monasticism – Spring 2017

A recent purchase, Monasticism in Eastern Europe and the Former Soviet Republics edited by Ines Angeli Murzaku (Routledge, 2016), provides essays on various aspects of monasticism in Eastern-Central Europe, Russia and the former Soviet Republics.

Daniela Kalkandjieva addresses “Monasticism in Bulgaria”; Julia Verkholantsev discusses “Croatian monasticism and Glagolitic tradition: Glagolitic letters at home and abroad,” which complements her 2014 monograph The Slavic Letters of St. Jerome: the History of the Legend and its Legacy, or, How the Translator of the Vulgate became an Apostle of the Slavs; Jelena Dzankic writes on “Religion and identity in Montenegro”; Graham Speake comments on “Mount Athos: relations between the Holy Mountain and Eastern Europe”; Radmila Radić on “Monasticism in Serbia in the modern period: development, influence, importance”; Antonio D’Alessandri tackles “Orthodox monasticism and the development of the modern Romanian state: from Dora d’Istria’s criticism (1855) to cyclical reevaluation of monastic spirituality in contemporary Romania”; the editor Murzaku composed “Between East and West: Albania’s monastic mosaic.”

Book cover of a monastery Continue reading

Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe

In 2016, Janek Wolski spent some time as a researcher at the Hilandar Research Library (HRL) (see CMH 39 [Dec. 2016]: 8) after attending the International Congress on Medieval Studies in Kalamazoo, Michigan with Kirił Marinow. During his visit, Jan presented the HRL with a copy of a book he co-authored with Georgi Minczew and Małgorzata Skowronek on medieval dualistic heresies in the Balkans, published as the the first volume of Series Ceranea by the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe at the University of Łódź, Poland. Note that one of the collaborators on the book is Marek Majer (MSSI 2015)!

With contact established between the HRL and the Resource Center for Medieval Slavic Studies (RCMSS) at Ohio State, the Ceran Research Centre generously provided the HRL with copies of its most recent publications relevant to the mission of the HRL/RCMSS.

Continue reading

Incipitaria Project: Drafts of the Contents of Hilandar Miscellanies

Over the years the Hilandar Research Library (HRL) and the Resource Center for Medieval Slavic (RCMSS) have engaged in various research projects related both to the HRL materials and to the use of these materials. One such project are the Incipitaria or listings of the titles, incipits, and explicits of the various texts contained in the miscellanies (sborniki) found in the Hilandar Monastery Slavic manuscript collection from the 14th-15th centuries.

This project was one of the recommendations made by working groups that met during the First International Hilandar Conference held in Columbus, Ohio, 1981. A number of RCMSS graduate research associates (GRAs) have worked on this project; drafts of these works are available on our HRL website.

HM.SMS.388 and HM.SMS.389 are two fourteenth-century miscellanies of sermons that form a set of panegyrical triodia.

HM_SMS_388

HM_SMS_389

 

Studia mediaevalia Slavica et Byzantina, v. 1

The Institute of Literature of the Bulgarian Academy of Sciences publishes a journal devoted to medieval Slavonic and Byzantine studies. Each issue focuses on a particular theme or specific topics.  Volume one, which includes articles on death and funeral rites in the Judaeo-Christian tradition, the Slavonic Euchologion, and the alphabet and Typikon as foundations of medieval Slavonic literature, was published in memory of Stefan Kozhukharov.

vol. 1 (2011), Смъртта и погребението в юдео-христианската традиция / Death and Funeral in the Jewish-Christian tradition, compiled and edited by Regina Koicheva and Anissava Miltenova.

Continue reading

Recent Acquisitions – Gift Books – April 2016

Gift books received in April 2016 include Реторика на историчното: Деяние на Св. Никола в южнославянски контекст by Diana Atanassova,

Book cover of paperback book, white/gray background with decorative edge along the top and viaz' along the outer lower half of the cover; image of St. Nicholas appearing in a dream to Emperor Constantine the Great from fresco in Grachanitsa Monastery.

Book cover image is from a fresco in Gračanica Monastery of St. Nicholas appearing in a dream to Constantine the Great.

and Кирило-Методиевски четения 2015: Юбилеен сборник edited by Anna-Maria Totomanova and Diana Atanassova (Department of Slavic Studies, Sofia University “St. Kliment Ohridski”).

Kirilo-MetodievskCheteniia

 

 

 

 

 

 

 

 

Continue reading

« Older posts