December 24, 1922 Christmas is Good Friday for Turkey, too. クリスマスも七面造は受難日だ

時事漫画 / 北澤樂天, 小川治平, 保積稻天主筆

大正十一年 (1922年) 十二月二十四日

時事新報第一萬四千百七十一號附錄 (日曜畵報第九十六號)

1. クリスマスも七面造は受難日だ (political cartoon by 小川治平)

2. 私の正月- 子供には此機會にこう訓へませう, 社會事業の上に拓かれた學生の領分 , 一番進んだ米國の大學生 – 特に女子大學院學生が此事業に專ら盡力する (東大助敎授戶田貞三)

3. 獨逸で頻りに硏究される藝術的な律動體操 , 樂壇近事

4. くろいのきつち◯, 掃除人, 暴れ馬 (cartoon strips)

5. 御馳走する二とが疑待か?! (by 鴨天), 石野伯爵閣下, 水く, 怪物の正體 (cartoon strips)

6. 十二月の芝居 – 帝劇, 映畵女優の運動觀

7. 大晦日のお客 (藤森淳三), お正月の鮭と鱈 (理學博士岸上鎌吉)

8. 廣告ピラ, 新案隆鼻術, 田舍のお祖母さん, 丁野君夜店へ往つて, 暮にはなんても大まく見える (cartoon strips) / 一番より酒シワカメ (advertisement)

Key words, alternate romanizations, translations

Kitazawa, Rakuten (北沢楽天 1876-1955) , Ogawa Jihei ( 小川治平 1887-1925), Hozumi Tōten (保積稻天) / Hozumi Touten / Hozumi Toten