Gendai ni ikiru Bakumatsu:Meiji shoki kango jiten 現代に生きる幕末・明治初期漢語辞典
From LibraryWiki
Gendai ni ikiru Bakumatsu: Meiji shoki kango jiten
現代に生きる幕末・明治初期漢語辞典
佐藤亨著 Satō Tōru cho
明治書院
Websites
The Ohio State University library
Contents
Japanese words of Chinese origin (Kango) from end of Edo period to today, introducing usage examples in literatures and newspapers, formation of words
主に幕末・明治初期に用いられ、現代にみられる漢語4,482語を見出し語として精選。文学作品・新聞など、多様なジャンルの用例を挙げて、意味・用法を記述し、語の成立や使用状況の社会的文化的背景にも触れている。漢語の類義・大義の関係にある語を挙げ、できるだけ和語と対比して、漢語の性格を明らかにしている。漢語の出自については、中国古典漢籍のみならず、中国漢訳洋楽書などを用いている。現代中国語への移入・影響についても言及。
