תרגומים לעברית:

• הלילה השנים-עשר : או, כרצונכם / וילים שקספיר ; מאנגלית, רפאל אליעז ; רשומים, אריה נבון. -- [תל-אביב] : הקיבוץ המאוחד, תש"ך 1959.  152 עמ'. -- (ספרית המחזה)
  כולל הערות מאת המתרגם.
  המחזה לפי תרגום זה הוצג על-ידי התיאטרון הקאמרי בבימויו של שמואל בונים.

על היצירה:

• ורדי, דב.  ההולל והטיפש.  במה: כתב-עת לאמנות התיאטרון, חוב' 5 (58) (ניסן תש"ך, אפריל 1960), עמ' 21־30.
• ורדי, דב.  הלילה השנים עשר.  בספרו: ויליאם שקספיר ומחזותיו (מרחביה : ספרית פועלים, [תשכ"ד 1964]), עמ' 165־185.
• נדלר, בני.  הלילה השנים-עשר.  בספרו:  שקספיר : המחזות, הדמויות וקורות חייו (חיפה : רקפת, 2001), עמ' 41־46.
  כולל גיבורי המחזה ותקציר העלילה.
• עוז, אברהם.  כטוב בעיניכם, הלילה השנים-עשר: אידיליה וקוץ בה.   בספרו:  היצירה השקספירית (תל-אביב : משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשס"ז 2006), עמ' 102־112.
• קייפר-לוואלסקי, ברברה.  הלילה השנים-עשר.  בתוך: העולם השקספירי : ילקוט עיונים חדשים לציון יובל ה-400 להולדת שקספיר / בעריכת מאיר רוסטון (תל-אביב : עם הספר, 1965), עמ' 191־197 <מאנגלית: אליעזרה אייג>
• שלוי, אליס.  אמת - כזב:  "הלילה השנים-עשר".   בספרה: שקספיר - עולמו ויצירתו  (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, מהד' 2 מורחבת, תשמ"ה 1985), עמ' 148־155.

הפקות:

חפש בלקסיקון הספרות העברית חפש ברשת