שאול טשרניחובסקי

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

שאול טשרניחובסקי (1875־1943)

<בהכנה>

Saul Tchernichowsky

ספריו:

חזיונות ומנגינות : שירים (ווארשא : תושיה, תרנ"ט-1898 - תרס"א-1901) 2 כר'.
מחברת הסוניטות (ירושלים ; ברלין : דביר, תרפ"ב)
שירים חדשים : <תרע"ד-תרפ"ג> (ליפסיה : הוצאת אברהם יוסף שטיבל, תרפ"ד)
עמנואל הרומי : מונוגרפיה (ברלין : אשכול, תרפ"ה)
לידער און אידיליעס (ניו-יאָרק : אידישע קהילה און שאול טשערניכאָווסקי-קאָמיטעט פון קאראקאס, ווענעזועלא, 1957) <אידיש, י. י. שווארץ; מיט אן עסיי פון יעקב פיכמאן>

תרגומים:

ספר איליאס להומרוס (ברלין, תל-אביב : א"י שטיבל, 1930־תרצ"ד) 2 כרכים.
איליאדה ואודיסיאה : שירים נבחרים / הומרוס (תל אביב : דביר, ת"ש)
אודיסיה / הומרוס (ירושלים : חברה להוצאת ספרים על יד האוניברסיטה העברית והוצאת שוקן, תש"א)
איליאדה ; אודיסיה / הומרוס (ירושלים ; תל אביב : שוקן, תשי"ד)

על המחבר ויצירתו:

ביבליוגרפיות:

שאול טשרניחובסקי : ביבליוגרפיה / ערכו זיוה גולן וחביבה יונאי (תל-אביב : מכון כץ לחקר הספרות העברית באוניברסיטת תל-אביב ומרכז ההדרכה לספריות ציבוריות, תשמ"א 1980) <כולל רשימת יצירותיו ודברים עליו ועל יצירתו>

ספרים:

שאול טשרניחובסקי : מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו / ליקט וצירף מבוא וביבליוגרפיה, יוסף האפרתי (תל-אביב : עם עובד, תשל"ו 1976)
התוכן:
- יוסף האפרתי: - הערכות ראשונות על שירי טשרניחובסקי (עמ' 11־21)
- ראובן בריינין: - מכתב אל המו"ל (עמ' 22־26)
- יהושע חנא רבניצקי: - ספרים חדשים: חזיונות ומנגינות ... (עמ' 27־30)
- אברהם יעקב פאפירנא: - אגרת ביקורת: חזיונות ומנגינות ... (עמ' 31־39)
- יוסף קלוזנר: - משורר בחסד-עליון (עמ' 40־58)
- יוסף קלוזנר: - ספרותנו (עמ' 59־78)
- פישל לחובר: - ביאליק וטשרניחובסקי (עמ' 79־88)
- יוסף חיים ברנר: - משדה הספרות (עמ' 89־93)
- יעקב רבינוביץ: - שאול טשרניחובסקי (עמ' 94־122)
- יוסף קלוזנר: - תפיסת-העולם של שאול טשרניחובסקי (עמ' 123־141)
- דב סדן: - בין תוכחה לאידיליה (עמ' 142־150)
- שמעון הלקין: - תבל ואדם (עמ' 151־165)
- דב סדן: - שחוקו של משורר : ל"עמק דדהבא" של ש. טשרניחובסקי (עמ' 166־173)
- עדי צמח: - השמש ובית-האסורים : על שלוש אידיליות של שאול טשרניחובסקי, בט"ז שנים לפטירתו (עמ' 174־182)
- דן מירון: - בשולי שיר נוף ארץ-ישראלי (עמ' 183־194)
- שלום קרמר: - על ההסתכלות האידילית של טשרניחובסקי (עמ' 195־207)
- בעז ערפלי: - "האדם אינו אלא ..." לשאול טשרניחובסקי (עמ' 208־239)
- יוסף האפרתי: - אי-התקשורת בתחומי הקטע ובתחומי העלילה, על-פי "ברלה חולה" (עמ' 240־254)
- יוסף האפרתי: - על תופעת אי-התקשרות בשירת טשרניחובסקי (עמ' 255־287)
- נספחות:
  ציונים ביוגרפיים וביבליוגרפיים.
  רשימת ביבליוגרפיות של כתבי שאול טשרניחובסקי ושל הכתבים עליו.
  רשימת הספרים של שאול טשרניחובסקי לפי סדר כרונולוגי.
  ספרים וחוברות על שאול טשרניחובסקי.
  ביבליוגרפיה נבחרת.
  עיתונים וכתבי-עת שהקדישו לטשרניחובסקי גליונות מיוחדים (מבחר)
  המשתתפים בקובץ
  על העורך יוסף האפרתי ז"ל.
שהם, חיים. בדרכי האידיליה : טשרניחובסקי ומסורת הסוגה (תל-אביב : אוניברסיטת תל-אביב, תשמ"ט 1989)

מאמרים:

אבנרי, שרגא. שאול טשרניחובסקי וש. שלום - שירה ותעודה : קווים דומים ביצירתם. מאזנים, כרך מ"ד, גל' 1 (כסלו תשל"ז, דצמבר 1976), עמ' 24־32.
אפשטיין, אברהם. שאול טשרניחובסקי. בספרו: סופרים : דברי מסה ובקורת (ניו-יורק : עוגן, תרצ"ה 1934), עמ' סז-פא <נחתם: כ' בסיון תרפ"ט>
באנד, אברהם. טשרניחובסקי הציוני? : ברוך ממגנצא לנוכח פסל אפולו. הדאר, שנה 77, גל' י"ב (כ"ח בניסן תשנ"ח, 24 באפריל 1998), עמ' 14־17.
בן-נחום, דניאל. שאול טשרניחובסקי. אורלוגין, חוב' 9 (נובמבר 1953), עמ' 47־67 <פרק שני בסדרה "קדמה ונסיגה בשירתנו הקלאסית">
בנארי, נחום. שאול טשרניחובסקי. בספרו: ערכי רוח וספרות : על סופרים, ספרים ואישים (תל-אביב : מדור לספריות שע"י מרכז לתרבות ולהסברה, ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ-ישראל, תשי"ד), עמ' 91־94.
בנשלום, בנציון. שני פרחי-שירה והסוניטה. בספרו: ארחות יצירה : מסות ומאמרים (רמת גן : אגודת הסופרים העברים ליד הוצאת מסדה, 1966), עמ' 68־74 <דיון ביחסם של ביאליק וטשרניחובסקי הצעירים אל הסוניטה - על "חורבות" ו"לא רגעי שנת, טבע"לשאול טשרניחובסקי (נחתם: 1961)>
בנשלום, בנציון. מוטיבים יווניים בשירת טשרניחובסקי : פרקים ראשונים. בספרו: ארחות יצירה : מסות ומאמרים (רמת גן : אגודת הסופרים העברים ליד הוצאת מסדה, 1966), עמ' 75־97 <נחתם: 1961־1965>
בנשלום, בנציון. שירת הפרידה של שאול טשרניחובסקי : "כוכבי שמים רחוקים". בספרו: ארחות יצירה : מסות ומאמרים (רמת גן : אגודת הסופרים העברים ליד הוצאת מסדה, 1966), עמ' 98־100 <נחתם: 1948>
בנשלום, בנציון. של "שיר ערש" לשאול טשרניחובסקי. בספרו: ארחות יצירה : מסות ומאמרים (רמת גן : אגודת הסופרים העברים ליד הוצאת מסדה, 1966), עמ' 101־104 <נחתם: 1957>
בר-יוסף, חמוטל. מתוך "שירים לאילאיל" של שאול טשרניחובסקי. ידיעות אחרונות, תרבות, ספרות ואומנות, 16 בפברואר 1968, עמ' 16 <חזר ונדפס בספרה: טעמי הקריאה : רשימות ביקורת ספרותית (מבשרת-ציון : צבעונים, 2006), עמ' 29־30>
בר-יוסף, חמוטל. היחסיות של הרוע החברתי באידיליה "כחום היום" של טשרניחובסקי. דפים למחקר בספרות, כרך 3 (תשמ"ו 1986), עמ' 89־96 <חזר ונדפס בספרה: טעמי הקריאה : רשימות ביקורת ספרותית (מבשרת-ציון : צבעונים, 2006), עמ' 31־37, בשם: "כחום היום" של שאול טשרניחובסקי>
הולצמן, אבנר. שבע פנים ב"כחום היום" : לפרשנות האידיליה של טשרניחובסקי. צפון, כרך ה (תשנ"ח), עמ' 73־83.
הירשפלד, אריאל. שירת הג'קרנדה. הארץ, מוסף הארץ, ט"ו בסיון תשס"ז, 1 ביוני 2007, עמ' 16 <בין היתר, על "שירת היקרנדה" לשאול טשרניחובסקי>
הררי, יהודית. "--- עם אחי הסופרים". הארץ, 29 באוקטובר 1943, עמ' 3 <על שאול טשרניחובסקי>
וויינר, חיים. שאול טשרניחובסקי : חמישים שנה לשירתו. בספרו: פרקי חיים וספרות / ליקט וכינס זאב וויינר (ירושלים : קרית-ספר, תש"ך 1960), עמ' 144־145.
טרסי-גיא, אסתר. "עיט, עיט על הריך". בספרה: ביקורת זוטא : הערכות ספרי ילדים ונוער (תל-אביב : מ. ניומן, תשכ"ט), עמ' 192־194.
טרסי-גיא, אסתר. "תעקר המשטמה" : הצעה לשיחה. בספרה: ביקורת זוטא : הערכות ספרי ילדים ונוער (תל-אביב : מ. ניומן, תשכ"ט), עמ' 217־219.
כגן, אליעזר. עיון במבטאו הישראלי של טשרניחובסקי. דברי הקונגרס העולמי הרביעי למדעי היהדות (ירושלים : האיגוד העולמי למדעי היהדות, תשכ"ט), כרך ב, עמ' 69־70.
כנפי, עידית. שאול טשרניחובסקי "בימי מלחמה" - פרדה מן הרומנטיקה, שיר וסיפור. החינוך וסביבו: שנתון מכללת סמינר הקיבוצים, כרך כ"ט (תשס"ז 2007), עמ' 307־314.
פלס, שמואל. מידות בשירת טשרניחובסקי. מאזנים, כרך פ"א, גל' 2 (אדר א' תשס"ח, פברואר 2008), עמ' 28־30 <נדפס לראשונה ב'מאזנים', כסלו תשי"ח, דצמבר 1957>
קינסטלר, עדה. תפיסת הטבע והיצגו בשירת דור ביאליק (ביאליק, טשרניחובסקי ופיכמן). דברי הקונגרס העולמי השמיני למדעי היהדות, חטיבה ג' (1981), עמ' 265־268.
קלוזנר, יוסף. מה נתן לנו שאול טשרניחובסקי? (למלאת שלשים שנה ל"חזיונות ומנגינות"). מאזנים (שבועון), שנה א', גל' ל"ט (י' בטבת תר"ץ, 10 בינואר 1930), עמ' 2־6.
רבינוביץ, ישעיה. שירת המורשה הישראלית - ש. טשניחובסקי. בספרו: הספרות במשבר הדור : מסות (ניו-יורק : אוהל, תש"ז 1947), עמ' 147־163 <א. שירת הנוער -- ב. עם בגרות היצירה: האידיליה -- ג. הגיע לגבורות>
רובינשטיין, בלהה. שאול טשרניחובסקי - שירים ואידיליות. בספרה: שירים ומה שביניהם : על משוררים ושירים בתכנית הלימודים החדשה לבית הספר העל-יסודי (תל-אביב : עם עובד, תשס"ב 2001), חלק א, עמ' 131־170.
התוכן: שירי טבע: "לא רגעי שנת", "טבע", "Nocturno"
משירי ארץ-ישראל: "אומרים ישנה ארץ", "הוי, ארצי! מולדתי", "ראי, אדמה".
שירי אהבה - מתוך מחזור השירים לאילאיל ("איל איל..." "את אינך יודעת")
האידיליה - עולם קטן מלא אור וחום : "לביבות", "כחום היום".
רייזין, מאקס. שאול טשערניכאָוובקי. בספרו: גרויסע יידן וואָס איך האב געקענט : עסייען (ניו-יאָרק : ציקאָ, 1950), זז. 81־91 <ביידיש>
שמיר, זיוה. ללא תכלית וללא תועלת : האידיליה "כחום היום" של טשרניחובסקי והשפעתה על ביאליק. עתון 77, גל' 91־92 (תשמ"ז), עמ' 32־34.
שפאן, שלמה. עיונים בריתמיקה של שירי ש. טשרניחובסקי. בספרו: מסות ומחקרים (תל-אביב : קרני, תשכ"ד 1964), עמ' 49־56 <הרצאה בקונגרס השני למדעי היהדות, תשי"ז. פורסם ב'מאזנים', תשי"ח>
שפאן, שלמה. שאול טשרניחובסקי : בחינות והרהורים במלאות חמש-עשרה שנה למותו. בספרו: מסות ומחקרים (תל-אביב : קרני, תשכ"ד 1964), עמ' 57־64 <פורסם לראשונה ב'משא', תשי"ט>
Alter, Robert. To the Sun. in: Reading Hebrew literature : critical discussions of six modern texts / Alan Mintz, editor (Hanover and London : Brandeis University Press, 2003), pp. 92-101.
Band, Arnold J. To the Sun. in: Reading Hebrew literature : critical discussions of six modern texts / Alan Mintz, editor (Hanover and London : Brandeis University Press, 2003), pp. 81-91.
Dykman, Aminadav A. To the Sun. in: Reading Hebrew literature : critical discussions of six modern texts / Alan Mintz, editor (Hanover and London : Brandeis University Press, 2003), pp. 73-80.
Sokoloff, Naomi B. Hopkins' "Windhover" and Tchernichovsky's "Eagle! Eagle!". Prooftexts, vol. 3, no. 2 (May 1983), pp. 189-203.

על "חזיונות ומנגינות"

על כליל הסונטות "לשמש"

לשמש : מסות על כליל-סוניטות לשאול טשרניחובסקי / מבוא ועריכה, צבי לוז (רמת-גן : אוניברסיטת בר-אילן, תשנ"ו 1996)
התוכן:
- צבי לוז: - הקדמה למבחר (עמ' 7־12)
- יוסף קלוזנר: - שמש הספרות העברית : לרגלי "כליל-הסוניטות" של טשרניחובסקי (עמ' 13־27)
- יוסף ליכטנבום: - שירי זהב (עמ' 29־35)
- ישעיה רבינוביץ: - מולדת ומורשה (עמ' 37־39)
- אברהם רגלסון: - הכליל 'לשמש' (עמ' 41־48)
- ברוך קורצווייל: - כלילי הסוניטות (49־53)
- צבי בלומברג: - כלילי הסוניטות בשירת טשרניחובסקי (עמ' 55־65)
- דב לנדאו: - בין שמש השמד לריח אדמת-בול : הערות פרשניות לכליל-הסוניטות 'לשמש' (עמ' 67־107)
- צבי לוז: - אחדות ובעייתיות תחת השמש : עיון תמאטי בכליל הסוניטות 'לשמש' לטשרניחובסקי (עמ' 109־132)
- הלל ברזל: - כליל-הסוניטות 'לשמש' כסוגה (עמ' 133־156)
- אברהם שאנן: - ויזיה פיוטית של מיתוס ומציאות (עמ' 157־187)
- ראובן שהם: - הסיטואציה הרטורית ב'לשמש' (עמ' 189־216)
- בעז ערפלי : - תום וידיעה בכליל-הסוניטות 'לשמש' (עמ' 217־278)
- שאול טשרניחובסקי: - 'לשמש' כליל-סוניטות (עמ' 279־291)
- ביבליוגרפיה נבחרת (עמ' 293־294)

על "איליאדה" ו"אודיסאה" להומרוס

שפאן, שלמה. האפוס ההומרי ותרגומו העברי. בספרו: מסות ומחקרים (תל-אביב : קרני, תשכ"ד 1964), עמ' 11־19 <פורסם לראשונה ב'הארץ', תרבות וספרות, ספטמבר 1962>

קישורים:

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר