נולד
בירושלים בי"ח באלול תרמ"ו, 18 בספטמבר 1886, נצר למשפחה של רבנים ומשכילים שמוצאה באיזמיר, טורקיה והתיישבה
בירושלים במאה ה-18. למד ב'חדר' "דורש ציון" ובישיבה וסיים את בית-המדרש למורים
של חברת "עזרה" בירושלים. בעת מלחמת העולם הראשונה
שירת בצבא הטורקי כמתרגם. לאחר המלחמה נתמנה כמנהל בתי הספר העבריים של
ההסתדרות הציונית בדמשק
בה התגורר במשך חמש שנים. הוא היה מורה בזכרון-יעקב, חיפה ותל-אביב. זמן-מה
עמד בראש המחלקה הערבית בועד הפועל של הסתדרות-העובדים. עם קום המדינה ניהל
את מחלקת ההסברה במשרד-המיעוטים. יצא בשליחות לחו"ל וכיהן כנשיא
אגודת הסופרים העברים והיה ממייסדי המכון הביו-ביבליוגרפי 'גנזים'. בנו
הבכור הוא
הסופר עודד בורלא ובנו הצעיר, הסופר יאיר בורלא.
נפטר בכ"ו בחשוון תש"ל, 7 בנובמבר 1969. זכה פעמיים בפרס ביאליק: תרצ"ט (על
"עלילות עקביה") ותשי"ד.
מלול, טלי.תכנים ודרכי עיצוב ביצירתו המוקדמת של יהודה בורלא (באר שבע, תשס"ה 2005) <עבודת גמר (מ"א)--אוניברסיטת בן גוריון בנגב, תשס"ה 2005>
עובדיהו, מרדכי.בעל השפע : יהודה בורלא ויצירתו (תל אביב : גלים, תשכ"ב)
מאמרים:
אבינור, גיטה. גורל ואמונה אצל יהודה בורלא. בספרה:
השקף אחורה בעצב : מאמרים בביקורת הספרות העברית (חיפה : ג. אבינור,
1974), עמ' 88־95 <נחתם: אוקטובר 1961>
ברזל, הלל. מבוא לסיפורי יהודה בורלא. בתוך: חתני פרס ישראל : מבחר סיפורים / ערך והקדים מבואות, הלל ברזל (ירושלים : משרד החינוך והתרבות בשיתוף עם יחדיו, איחוד מוציאים לאור, תש"ל 1970), עמ' 257־262 <דיון בסיפורים "חזון-בוטרוס" ו"סובבתהו בכחש">
המנחם, עזרא. יהודה בורלא. בספרו:
האנתולוגיה שלי : סיפורים על סופרים (תל-אביב : עקד, 1969), עמ' 15־19.
חבר, חנן. המתווך: ראשית הסיפורת
של יהודה בורלא. בספרו: הסיפור והלאום : קריאות ביקורתיות
בקאנון הסיפורת העברית (תל-אביב : רסלינג, 2007), עמ' 77־98.
כהן, אדיר. האמצעים האמנותיים ביצירתו
של יהודה בורלא. בספרו: סופרים עבריים בני זמננו : משוררים,
מספרים, מחזאים, מסאים ומבקרים (תל-אביב : מ. מזרחי, 1963), עמ' 49־56.
מיכלי, ב. י. ראשיתו של בורלא. כרמלית, תשכ"ג
<חזר ונדפס בספרו דמויות וצדודיות (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"א 1971), עמ'
35־48>
מיכלי, ב. י. נשים. הפועל הצעיר, ח' בכסלו תש"י <חזר ונדפס בספרו דמויות וצדודיות (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"א 1971), עמ' 48־51: "בין הווי וגורל">
מיכלי, ב. י. עולמו של בורלא. דבר, מוסף לספרות ולאמנות, כ"ח בשבט תשי"ג <חזר ונדפס בספרו דמויות וצדודיות (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"א 1971), עמ'
51־55>