• אבדות קלות (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2003) <שלושה עשר סיפורים>
• כלים שבורים : זיכרון, זהות ובריאה ביצירת דוד שחר (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 2004) <בשיתוף מיכל פלד גינזבורג>

עריכה (מבחר):

• ואין תיכלה לקרבות ולהרג : שירה פוליטית במלחמת לבנון (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשמ"ג 1983) <בשיתוף חנן חבר>
• מה הסיפור שלך : סיפורים קצרים אמריקאיים משנות ה-60 וה-70 (תל אביב : עם עובד, 1993)
• מיתולוגיות / רולאן בארת ; מצרפתית - עידו בסוק (תל אביב : בבל, תשנ"ח 1998)
• 50 ישראלים קצרצרים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ט 1999) <בשיתוף חנן חבר>
• שבעה ספורי דיוקן (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"א 2001) <תרגום - רן הכהן, נילי מירסקי, משה רון>
• פוסטמודרניזם : או, ההיגיון התרבותי של הקפיטליזם המאוחר / פרדריק ג'יימסון (תל-אביב : רסלינג, 2002) <תרגמה מאנגלית עדי גינצבורג-הירש>

תרגום:

• סרטר בראי יצירתו / פראנסי ז'אנסן (רמת גן : מסדה, 1969)
• שלום אהובתי / ריימונד צ'נדלר (תל אביב : מפעלים אוניברסיטאיים להוצאה לאור : ספרי סימן קריאה, תשל"ט 1979)
• דבר קטן וטוב / ריימונד קרבר (ירושלים : כתר, 1987) <סיפורים>
• חיי עיר / דונאלד בארתלמי (ירושלים : כתר, 1988) <סיפורים>
• הפרעותיו הקטנות של האדם : סיפורים על נשים וגברים בעת אהבה / גרייס פיילי (תל אביב : עם עובד, תשנ"א 1991)
• על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה / ריימונד קארבר (תל אביב : עם עובד, תשנ"ג 1992)
• מוסיקת המקרה / פול אוסטר (תל אביב : עם עובד, תשנ"ג 1992)
• לווייתן / פול אוסטר (תל אביב : עם עובד, תשנ"ד 1994) <רומן>
• אף אחד לא אמר שום דבר / ריימונד קארבר (תל אביב : עם עובד, 1994) <סיפורים>
• סטיית אור כוכב / גילברט סורנטינו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1995) <רומן>
• המצאת הבדידות / פול אוסטר (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ו 1995)
• בארץ הדברים האחרונים / פול אוסטר (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ז 1996) <רומן>
• האנשים הכחולים : סיפורים צפון-אמריקאיים בני-זמננו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ח 1997)
• סיפורים אחרונים / ריימונד קארבר (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ח 1998)
• בעיניים קשורות / סירי הוסטוט (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 1998)
• היי שלום, יפתי / ריימונד צ'נדלר (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 1999)
• סיפורה של O / פולין ריאז' (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תש"ס 1999)
• אני ג'ון ; לוסי / ג'מייקה קינקייד (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תש"ס 2000) <רומנים>
• עוד סיפורים / ריימונד קארבר (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ב 2001)
• בית המרקחת של אפלטון / ז'ק דרידה (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2002)
• עוזרת בית / כריסטיאן אוסטר (תל אביב : עם עובד, 2003) <רומן>
• מכונת הכתיבה שלי / פול אוסטר, סם מסר (תל אביב : עם עובד, 2005) <"ספר האמנות ... הזה המשלב מבחר מעבודותיו של מסר עם טקסט קצר ... של אוסטר">
• הטרילוגיה המלוכלכת של הבאנה / פדרו חואן גוטיירס (תל אביב : עם עובד, 2005) <רומן>
• אסכולה ישנה : רומן / טוביאס וולף (תל אביב : עם עובד, תשס"ו 2005)
• אמן התשוקה / ג'ון הוקס (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2005)
• איגוד השוטרים היידים / מייקל שייבון (תל אביב : עם עובד, תשס"ח 2007) <רומן>
• עיר הזכוכית / פול אוסטר ; עיבוד מאת פול קראסיק ודייוויד מזוצ'לי ; עם הקדמה חדשה מאת ארט ספיגלמן (תל-אביב : עם עובד, 2008) <רומן גראפי>

על המחבר ויצירתו:

חפש בלקסיקון הספרות העברית חפש ברשת