עדנה שמש נולדה ברומניה. עלתה ארצה עם הוריה בתחילת שנות הששים והתיישבו בקרית-גת. בוגרת האוניברסיטה העברית בספרות אנגלית, תולדות התיאטרון (למדה גם בחוג לספרות עברית) וכן בוגרת בית הספר לחינוך של האוניברסיטה ובעלת תעודת הוראה באנגלית. היא גם בוגרת החוג לתרגום ולעריכת תרגום של אוניברסיטת תל-אביב ובוגרת קורס קריינות של רשות השידור.  משמשת כעיתונאית עצמאית: סיפוריה ורשימותיה נדפסו בעיתונים וכתבי-עת בארץ ובחו"ל. עוסקת בתרגום ועריכה של טקסטים אקדמיים בעברית ובאנגלית וכותבת בעיתון הילדים "עיניים".  סיפורה "אמסטֶל" הופיע באנתולוגיה לסיפורי קשת החדשה. רומן שני נמצא בכתובים. זכתה בפרסים ספרותיים מטעם כתבי העת "נוגה" ו"עתון 77" ופרס בתחרות כתיבה בחסות אונסק"ו במרסיי, צרפת.

• אמסטל (תל-אביב : קסת : הקיבוץ המאוחד, 2007) <סיפורים קצרים> <עריכה - יובל שמעוני>

תרגום:

• עיר המלאכים הנופלים : סיפור עלייתו בלהבות של בית האופרה לה פניצ'ה / ג'ון ברנדט (אור יהודה : כנרת, 2007)
• משפחת למנט / ג'ורג' הייגן (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, 2008) <רומן>
• חלומות מאבי : סיפור של גזע ומורשת / ברק אובמה (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשס"ח 2008) <עריכת תרגום - ענת אביב>

על המחברת ויצירתה:

על "אמסטל"

• מלכה, ענבל. נשים מתחילות.  Ynet ידיעות אחרונות <מקוון>, 28 בינואר 2008.
• שחורי, דפנה.  שמש שחורה. Time Out תל-אביב, גל' 268 (20 עד 27 בדצמבר 2007), עמ' 126 <פורסם גם בבלוג של דפנה שחורי>

על "משפחת למנט" לג'ורג' הייגן

• סמיט, שהם.  הקינה נחמה.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 806 (ה' באב תשס"ח, 6 באוגוסט 2008), עמ'  8.

קישורים:

• הבלוג של עדנה שמש באתר "בננות"
• אמסטל באתר

חפש בלקסיקון הספרות העברית חפש ברשת

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר