נולדה בתל-אביב בי"ב באלול תר"ץ, 5 בספטמבר 1930 להוריה
צפורה ומשה שרת (שרתוק). למדה באוניברסיטה בניו-יורק ספרות אנגלית ופסיכולוגיה חינוכית.
כתבה לילדים, לבני נוער ולמבוגרים.
ברמה, ישראל. הבוהימן, היפה, הנערה – והחטא הראשון. עכשיו, חוב' 37־38 (1978), עמ' 364־367.
על "אלפסי פינת רד"ק"
[ביקורת]. ספרות ילדים ונוער, כרך י"ז, גל' ד' (1991), עמ' 61.
בן-גור, נעמי. אבי, משה שרת. דבר, 4 ביוני 1991, עמ' 12.
הדס, ירדנה ושלמה הראל. "אלפסי פינת רד"ק" מאת יעל מדיני. באמת?!: מאסף לעיון, הוראה ומחקר בספרות ילדים, חוב' 6־7 (1993), עמ' 213־214.
ליבוביץ-דר, שרה. אבא אמר שנקמה היא רגש שפל. על המשמר, חותם, ד' בטבת תשנ"א, 21 בדצמבר 1990, עמ' 12־13, 16 <שיחה עם יעל שרת-מדיני עם צאת ספרה: אלפסי פינת רד"ק>
[ביקורת]. ספרות ילדים ונוער, שנה 21, גל' 1 (81) (תשרי
תשנ"ה ספטמבר 1994), עמ' 60.
בן-גור, נעמי. סבתות מסוג חדש. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י' בסיוון תשנ"ד, 20 במאי 1994, עמ' 30.
מגד, איל. אנטי-קליפ : יעל מדיני
כתבה ספר ילדים שלא ישחרר את ההורה לטלוויזיה טרם זמנו. מעריב,
כ"ד בטבת תשנ"ד, 7 בינואר 1994, עמ' 46.
על "הילד שלא הכרתי"
פדן, יחיעם. השקר והסוד. הארץ, מוסף ספרים, גל' 284 (י"ג באב תשנ"ח, 5 באוגוסט 1998), עמ' 14.
פרס זאב. נימוקי ועדת השופטים להענקת פרס זאב לספר "הילד שלא הכרתי", מאת יעל מדיני / ד"ר מירי ברוך, ד"ר סלינה משיח, גרשון ברגסון.
ספרות ילדים ונוער, כרך 25, גל' ב' (1998), עמ' 8־9 <כולל דברי תודה של יעל מדיני בעמ' 9־10>
מר, בני. כאילו טלית שכל צד טוען "כולה שלי" מוכרחה להיקרע. הארץ, תרבות וספרות, כ"ה בכסלו תשס"א, 22 בדצמבר 2000, עמ' ב 14.
קטן בן-ציון, דינה. בלדה על חיינו ומותנו. דימוי, גל' 22 (אביב תשס"ג 2003), עמ' 68־70.
על "געגועים"
דר, יעל. טוב כמו בחיים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 389 (ח' באב תש"ס, 9 באוגוסט 2000), עמ' 12.
על "גן עדן על הגבול"
קטן בן-ציון, דינה. בעודה מייאשת
היא מפיחה בנו גם תקווה מחודשת. עתון 77, גל' 311 (סיון
תשס"ו, יוני 2006), עמ' 10־11 <דברים בערב בבית הסופר, 4 במאי 2006>